Jax
Lynn -- im Ernst, was ist hier los?
Lynn setzt Drake wieder auf den Stuhl.
Lynn
Ich kann es erklären.
Foxy
Das solltest du auch besser.
Foxy
Ich fasse es nicht -- ich habe dir vertraut.
Lynn
Und du kannst mir immer noch vertrauen.
Jax
Du hast fünf Minuten Zeit --
Lynn
Ich brauche nur zwei.
Lynn zeigt mit dem Kopf auf Drake.
Lynn
Ich wollte ihn aus dem Stuhl holen. Wir brauchen den Kerl nicht mehr.
Lynn
Ich weiß jetzt, wer diesen anderen Typen die Drogen liefert.
Jax
Sie werden sich wünschen, sie wären tot. Dafür werde ich sorgen.
Lynn
Deshalb müssen wir den Händler ins Visier nehmen, nicht den Kerl hier.
Lynn
Der ist nicht mehr wichtig.
Lynn
Es spielt auch keine Rolle, zu welcher Gruppe er gehört.
Sie will ihre Freundin nicht verraten ...
Aber die Alternative -- Drake sterben lassen -- würde sie umbringen.
Gemeinsam haben sie so viel durchgestanden.
Und er ... er ist ihr wichtig. Wichtiger, als sie sich eingestehen will.
Er hat ihr beim letzten Einsatz das Leben gerettet.
Jetzt ist es an der Zeit, dass sie seins rettet.
Lynn
Es ist nämlich jemand hier im Raum, der ist nicht sauber.
Foxy schaut überrascht und geht einen Schritt zurück.
Foxy
Ich weiß nicht, wovon du redest.
Lynn
Du hast diesen Ring geschenkt gekriegt, nicht wahr?
Lynn
Er war ein Geschenk von deinem Freund ...
Lynn
Von deinem Freund, der bei diesem kleinen Revierkampf die Fäden zieht.
Foxy schaut im Raum umher.
Foxy
Ich weiß nicht, wovon du redest.
Lynn
Dein Freund hat dir doch diesen Ring geschenkt, oder nicht?
Lynn
Er hat ihn dir als Dankeschön geschenkt, weil du ihm geholfen hast, in L.A. seine Gruppe aufzubauen.
Lynn
Du hast so getan, als wärst du eine von uns, und hast uns in die Irre geführt ...
Lynn
Währenddessen hat er sein Territorium erweitert und auf unseren Straßen sein Rapture verkauft.
Foxy
Was? Das ... das stimmt nicht.
Lynn
Du hattest so eine Ahnung, was sie betrifft.
Lynn
Weißt du noch, was du zu mir gesagt hast?
Lynn
Pass auf Foxy auf -- Füchsinnen arbeiten schließlich allein.
Lynn
Du hast gesagt, Füchsinnen sind schlau und skrupellos.
Lynn
Und jetzt sieh sie dir an -- sie hilft jemand anderem, Rapture zu verkaufen.
Lynn
Mitten in deinem Revier.
Foxy
Nein, du verstehst alles falsch.
Foxy
Ich wusste gar nichts über Rapture. Er hat mich benutzt, um --
Jax
Du kleines Miststück.
Es entsteht Chaos, aber bevor jemand sie auch nur berühren kann ...
... springt Foxy an Jax vorbei und rennt zur Tür hinaus.
Jax
Ihr zwei kommt mit mir.
Jax
Der Rest bleibt hier bei Lynn. Den Gefangenen legt ihr um.
Jax
Ja, wir wollen eine Botschaft an jeden senden, der versucht, auf unserem Territorium zu dealen.
Jax
Ich lasse mich von niemandem verarschen.
Jax und seine Entourage gehen, Lynn zückt ihr Handy.
Lynn
Hier Ruby. Brauche Verstärkung. SOFORT!
Lynn
Ich habe Drake gefunden.
Lynn schaut vom Handy auf und sieht, wie Drake wieder an den Stuhl gefesselt wird.
Ihre Augen weiten sich --
Jagger und Brock, zwei der brutalsten Banditen, haben ihre Hände auf ihn gelegt.
Lynn
Sie werden ihn töten!
Ruby
Abwarten. Die Kavallerie ist unterwegs.
Panik erfasst Lynn, als Brocks drohende Stimme den Raum durchdringt.
Brock
Boss, wie sollen wir ihn umlegen?
Jagger
Ich bin für schön langsam.
Lynn steckt ihr Handy ein.
Brock
Wieso? Du hast Jax’ Befehl doch gehört.
Jagger
Ich schneide zuerst.
Lynn ist bewusst, dass sie hoffnungslos unterlegen ist.
Es sind mindestens zehn weitere Banditen im Raum.
Jagger fährt mit der Klinge über Drakes Wange.
Drake erstarrt vor Schmerz, als das Blut von seiner Haut tropft.
Brock
Sie hat eine Pistole ... in DIESEM Raum?
Brock
Aber der Boss duldet keine Pistolen ...
Alle drehen sich zu Lynn.
Jagger
Wer bist du, zum Teufel?
Lynn
Ich bin das Miststück, das dich gleich verhaftet.
Lynn zeigt ihre Dienstmarke.
Brock
Sie ist vom Scheiß-FBI -- schnappt sie euch!
Schnell wird Lynn von der Bande überwältigt.
Mehrere Schüsse fallen, treffen aber niemanden.
Die Banditen fesseln Lynn und setzen sie neben Drake.
Drake
Du hättest mich sterben lassen sollen.
Drake
Es ist, als würde ich wieder mit Diana sprechen.
Lynn
Niemand wird sterben.
Lynn
Es ist noch nicht vorbei.
Drake
Mach nur keine Dummheit.
Sie krümmt die Finger, als Jagger mit einem Messer auf sie zukommt.
Lynn
Ich hab’s dir gesagt -- ich bin nicht wie Diana.
Lynn
Ich kann das hier durchstehen.
Jagger beugt sich herunter und hält ihr das Messer an die Wange.
Jagger
Weißt du, ich konnte dich noch nie leiden.
Lynn
Ach ja? Ich habe dich auch nie gemocht.
Lynn verpasst Jagger einen Kopfstoß, so dass dieser überrascht das Messer fallen lässt.
Drake fängt es mit gefesselten Händen, bevor es zu Boden fallen kann.
Er schneidet die Kabelbinder an seinen Handgelenken durch.
Drake erkennt den Befehl, springt auf und stürzt sich auf den Banditen, der direkt vor ihm steht.
Er dreht sich um und attackiert den Banditen mit zwei schnellen seitlichen Schlägen ans Kinn.
Drake
Lynn! B ist auf deiner 3!
Lynn dreht sich nach rechts und holt mit dem Bein zu einem Tritt aus.
Nachdem sie ihren Angreifer mit einem Tritt an die Knie ausgeschaltet hat, geht sie in den Angriff.
Drake und Lynn handeln, wie sie es in der Ausbildung gelernt haben. Sie schützen einander den Rücken.
Gemeinsam töten sie die Banditen, einen nach dem anderen.
Als der letzte Bandit ausgeschaltet ist, trifft die Verstärkung ein.
Lynn
Ihr kommt ein bisschen zu spät, Jungs.
Ruby
Mein Gott. Konntet ihr mir nicht einen übrig lassen?
Lynn eilt an seine Seite.
Lynn
Kann jemand Erste Hilfe leisten?
Lynn
Wir brauchen Hilfe hier drüben!
Zwei Männer treten vor, als Ruby einen Krankenwagen ruft.
Ruby
Wir können übernehmen.
Lynn tritt zurück, die Männer versuchen, Drake zu verarzten, so gut es geht.
Nachdem sie provisorische Verbände gelegt haben, lassen sie Lynn und Drake allein.
Drake
Du hättest deine Tarnung nicht aufgeben sollen.
Lynn
Ich hatte keine Wahl. Sonst wärst du jetzt tot.
Drake
Ja, aber du hast dein Leben dafür riskiert.
Drake
Und es ist besser, ich sterbe, als du.
Drake
Warum nicht? Es stimmt doch.
Lynn
Na, ist doch jetzt egal. Wir haben beide unsere Tarnung verloren.
Drake
Nein, DEINE Tarnung ist futsch.
Lynn
Du kannst jetzt nicht ernsthaft im Sinn haben, wieder in den Außendienst zu gehen.
Lynn
Du siehst scheiße aus.
Drake
Ich muss zurückkommen.
Drake
Jetzt, wo wir Foxy aufgespürt haben, kann ich den honduranischen Lieferanten aus der Deckung locken.
Drake
Wir sind kurz davor, den Fall abzuschließen.
Lynn starrt Drake lange an.
Dann nimmt sie ihren Fuchs-Ring ab und gibt ihn ihm.
Drake
Ich meine, natürlich habe ich recht.
Lynn
Wenn wir eine Chance haben wollen, diesen honduranischen Lieferanten zu fassen, dann musst du zurückkommen.
Drake dreht die Finger um den Ring.
Drake
Zum Beispiel mein Leben riskieren?
Drake
Das gehört zum Job. Und du weißt es.
Lynn mahlt mit dem Kiefer, sagt aber nichts.
Die Tür fliegt auf, Sanitäter kommen hereingelaufen.
Tränen laufen über Lynns Gesicht.
Sie tritt zurück, während die Sanitäter sich um Drake kümmern.
Dieser Einsatz ist so gefährlich.
Wie soll Drake beim nächsten Mal überleben, wenn Lynn nicht da ist, um ihm den Rücken zu decken?
Er wird da draußen alleine sterben -- und sie wird nichts dagegen tun können.
Es muss einen Weg geben, ihm zu helfen.
Und, verdammt, sie wird den Weg finden.
