Crédito extra - Episódio 1
by Prabha Kannan
Droga, eu odeio estar em uma sala de aula quando eu não preciso disso.
Eu sei, mas isso é para crédito extra. E você precisa se formar, querido.
Jordan lamenta.
É estranho eu precisar me formar só para trabalhar no depósito de madeira do meu pai.
Mark Zuckerberg não precisou se formar para começar o Facebook…
Mas, aparentemente, eu preciso de um diploma para cortar madeira.
Olha, eu sei que você não quer trabalhar com seu pai.
Correção. Ele não quer trabalhar comigo.
Ele só é duro com você porque ele te ama. Você sabe disso.
Todos nós te amamos. É por isso que estou sendo dura com você também...
É por isso que estou arrastando você para esta tarefa de crédito extra!
Jordan ri e se inclina para um beijo.
Então, seus amigos Clay e Tamara se juntam a eles.
Clay imediatamente apoia os pés sobre a mesa.
Ele estica os braços e descansa as mãos atrás da nuca.
Arrumem um quarto, pombinhos.
Tamara ergue os óculos pela ponte do nariz.
Depois ela aperta as mãos nervosamente.
Estamos atrasados? Já começou?
Não. O professor Dumbface nem está aqui.
É professor Dunwallace! E ele é o matemático mais brilhante deste século.
Você está a fim do velhote, Tamara?
Cala a boca, Clay.
Qual é a regra mesmo? Se o professor aparece 15 minutos atrasado, todos nós recebemos nota 10?
Jessica olha de volta para Clay. Ela está bem debaixo do braço de Jordan.
Como você sabe? Você nunca vai à aula.
Não preciso. Meu pai deu ao Dumbledore uma garrafal de uísque incrível.
Tamara empurra os óculos novamente.
É Dunwallace! Por que você está aqui, Clay?
Você não tirou um 10?
Jordan tira seu braço do ombro de Jessica para girar todo o seu corpo.
Ele olha para Clay com um olhar de espanto no rosto.
Clay tirou um 10?!
Sim. Como eu disse, era uma garrafa de uísque INCRÍVEL.
Ele tira os pés da mesa na frente dele.
Inclinando-se para frente, ele mexe as sobrancelhas.
Estou aqui para ver se a Jess finalmente abre o jogo.
Clay, pare!
Abre o jogo sobre o quê?
Não é nada, querido. Não se preocupe com isso.
Ela dá um beijo rápido em Jordan.
Sorrindo, Clay levanta as sobrancelhas novamente.
Nada?? Eu não diria que não é nada.
Pessoal, parem! O professor Dunwallace está aqui.
Você quer dizer Dingleberry.
Cala a boca, Clay!
Jordan se vira para Jessica. Ele coloca uma mecha de cabelo dela atrás da orelha.
Jess, do que ele está falando? Abrir o jogo sobre o quê?
Não se preocupe, Jor.
Não é nada.
Ela lhe envia um olhar severo.
Sério.
Tamara aperta e abre as mãos nervosamente.
Shh! O professor Dunwallace está falando.
Bem-vindos! Vejo que todos vocês formaram suas equipes de 4. Bom, bom. Muito bom.
Clay se inclina e sussurra no ouvido de Tamara.
Bom, bom. Muito bom.
Clay, pare de ser tão desrespeitoso!
Não estou sendo! Eu adoro o professor Dimplebutt.
Esta é uma tarefa de crédito extra divertida. Eu tenho três desafios.
Se vocês acertarem todos eles, então poderão mudar a nota de uma prova para 10.
Vou escrevê-los no quadro. Vocês têm 30 minutos.
Jordan aperta as mãos de Jessica, murmurando para ela em voz baixa.
É tudo que preciso para passar nesta aula e me formar.
Nós sabemos, amor. Não vou te decepcionar.
De repente, Clay coloca sua cabeça entre o casal.
Ele olha para cada um deles, girando a cabeça de um lado para o outro.
Você já sabia?
Certo, do que você está falando, Clay?
Você não sabe?
Clay, eu juro por Deus, se você disser mais uma palavra...
O quê? O que você vai fazer, Jess?
Calem a boca! Todos vocês!
O professor Dunwallace já escreveu o primeiro desafio no quadro. Viu?
Ela empurra os óculos para trás e depois aponta.
No quadro-negro, diz: “Pergunta 1: Seus dias estão contados”
Ah, eu sei! O relacionamento de Jess e Jordan!
Fácil. Pronto. Devo perguntar ao professor Dimwit a próxima pergunta?
O que está acontecendo? Jess, tem algo que você precisa me contar?
Não! Não é nada.
Nós tínhamos terminado. Não é nada demais.
Na verdade, não é nada de nada.
Nossa… Jess, você está preocupada por ter falado demais?
O que você quer dizer com "Nós tínhamos terminado?"
Você me traiu quando eu estava na Espanha?
Eu não te traí! Você estava estudando no exterior.
Foi você quem disse que deveríamos "dar um tempo" por um semestre.
Então, “dar um tempo” significa “ficar com outras pessoas?!”
Não. Eu NÃO estava ficando com outras pessoas — nós estávamos dando um tempo!
Ah, isso é bom. Assentos na primeira fila para a briga, amor!
Cala a boca, Clay! Vocês podem “dar um tempo” nessa briga para que possamos resolver esse desafio?
Sim, claro, Tamara. Desculpe. Você está certa.
Vou "dar um tempo" para que possamos nos concentrar nesse crédito extra...
Jess vai "dar um tempo" e ficar com o próximo cara que aparecer, certo?
Eu não acredito, Jordan. Você queria terminar, e agora você está chateado comigo?
Além disso, nós só estávamos namorando há o quê? Cinco semanas?
Semanas! É isso. É um calendário!
Do que você está falando?
"Seus dias estão contados". Ele quer dizer um calendário!
Sério, você está focada no crédito extra? Nós temos drama bem na nossa frente!
Jordan precisa do crédito, Clay. Estou apenas tentando ajudar.
Eu não vejo você fazendo nada além de destruir o relacionamento de alguém.
É realmente um relacionamento se minha garota sai para se divertir enquanto eu estava fora?
Eu não vou deixar você fazer eu me sentir culpada por isso, Jordan. Eu não fiz nada de errado!
Com quem foi então? Foi com aquele idiota do Martin?
Não! Pare com isso! Precisamos passar para a próxima pergunta. Está no quadro.
Veja, “Pergunta 2: Você precisa disso para ter coragem e livros de capa dura.”
Hmm, coragem. Tipo, Jess deve ter tido muita coragem para sair escondida com o Dylan. Era o Dylan?
Ha! Jordan, você está tentando adivinhar todos os caras da escola? Isso vai ser bom.
Jordan, suas notas. Você precisa se concentrar. Estamos todos passando nesta aula, exceto você.
Ótimo! Que seja.
Vamos apenas concluir esse crédito extra e depois falar sobre isso, Jordan.
Você sabe quem gosta de conversar? Clay sabe.
Foi você — não foi, Clay?
Meu melhor amigo ficando com a minha garota?! VOCÊ É ESPINHOSO!
Cara, relaxe. Eu estava na Espanha com você o tempo todo, lembra?
Espinha! É isso aí!
Uma espinha é necessária para coragem e livros de capa dura.
Anote na nossa folha de respostas.
Ok, a última pergunta… diz que isto é um código para nós desvendarmos: EUTBQROPMIM
Bem, é o fim. Acabei de ser reprovado.
Anime-se, amigo. Pelo menos você sabe que eu não dormi com sua namorada.
Foi o Forest? Hunter? Colt? Ridge?
Wood? Tree? Rake? Leaf?
Foco!! Precisamos responder essa para que o Jordan possa se formar!
Por que você se importa tanto assim, Tamara? Você nem gosta do Jordan.
Espere, o quê? Tamara, você não gosta de mim?
O que eu fiz para você?
Eu GOSTO do Jordan.
Jess é minha melhor amiga e o Jordan a deixa feliz.
É por isso que ele precisa se formar, para poder ficar com ela.
Em vez de ABANDONÁ-LA, do jeito que ele fez quando fugiu para a Espanha.
Você está brincando comigo, Tamara?!
Tamara —
Eu fugi para a Espanha? Eu estava estudando espanhol!
O que eu deveria fazer?
Tamara —
Você nem ligou para ela quando estava fora.
Você esperava que ela ficasse sentada esperando por você?
Tamara —
Oh, meu Deus. Foi você!
Foi você quem ficou com a Jess enquanto eu estava fora.
O QUÊ?! ISSO É TÃO SEXY QUE NEM SEI O QUE FAZER!!!
Cala a boca, Clay!
Jordan, isso nem aconteceu quando estávamos namorando.
E foi só uma vez, eu juro.
Mas eu não entendi.
Você é lésbica? Você é bi?
Esse não é o ponto.
O que aconteceu entre Tamara e eu...
Foi exatamente isso — algo que aconteceu entre nós duas.
Você e eu estávamos separados, e eu não lhe devo satisfação.
Jessica estende a mão e aperta a mão de Jordan.
O ponto é que agora eu quero estar com você, Jordan.
Tamara e eu não queremos ficar juntas.
É por isso que ela está aqui — para NOS ajudar a ficarmos juntos.
Jessica aperta a mão de Jordan.
E eu quero estar com você.
Eu te amo, Jordan.
Isso deve ser bom o suficiente para você.
Jordan prende o olhar de Jessica por um momento antes de ele acenar com a cabeça uma vez.
É. Você está certa. É sim.
Eu também te amo, Jess.
Sério? Isso é tudo? Acabou o drama?
Cala a boca, Clay! Você não vê que todo mundo aqui quer que eles fiquem juntos?
Além disso, temos que ajudar o Jordan a se formar. Nós temos apenas um minuto!
EUTBQROPMIM. O que isso significa??
Não tem jeito. Se o espetáculo acabou, então eu estou fora. Além disso, isso foi muito difícil para mim.
Clay, você é um gênio!
Eu sou?
Quero dizer, claro que eu sou!
“Muito difícil para mim”. PARA MIM. Entenderam? PMIM?
Sim! E "TB" pode ser "também".
Acho que é uma frase.
Jessica pega uma caneta e decodifica a pergunta final.
Eu também quero para mim. EUTBQROPMIM.
Tamara corre para a frente da sala com a folha de respostas.
Professor Dunwallace, nós conseguimos!
O professor olha para o papel.
Sim, isso mesmo. Muito bem!
Isso significa que eu posso me formar!
Imediatamente, Jordan se vira para Tamara.
Obrigado. Sério. Nós não conseguiríamos isso sem você, Tamara.
Obrigado por me ajudar. E... por ser uma boa amiga para a Jess.
Tamara acena com a cabeça uma vez.
De nada.
Ouçam! As senhoras poderiam, por favor, descrever —
Jordan revira os olhos e aperta o ombro do seu amigo.
Acho melhor tirar você daqui até você se acalmar.
Ele o leva para fora da sala.
Depois que os garotos se vão, Jessica se vira para Tamara.
Sinto muito pelo que aconteceu. Você disse que não estava pronta para assumir ainda...
Tudo bem. Eu não acho que eles sabiam.
Eu também não acho.
E eu nem entendo como o Clay sabia que algo estava acontecendo.
Ele é estranhamente perceptivo para um idiota desse tipo.
Olha, eu sinto muito pela outra coisa também.
Que eu escolhi o Jordan.
Jess, você não foi a única que achou que não devíamos ficar juntas.
O quê?
Sem ofensa, mas você não é meu tipo.
Jessica coloca a mão no peito se sentindo falsamente ofendida...
E então elas riem tanto que isso apaga toda a tensão do dia.
App