¿Para Cuándo Estás Esperando, Sara? - Episodio 1
by Phyllis Korkki
Mamá, estos en graves problemas.
Tienes que ayudarme.
Oh no. ¿De qué se trata esta vez?
Uno de mis compañeros de trabajo me acaba de preguntar que para cuándo!
Ay, cariño.
¡Ella pensó que estaba embarazada!
He notado que has ganado un poco de peso.
No quise decir nada, por supuesto.
Bueno, Miranda en el trabajo no tuvo problema en decir algo.
Aparentemente no había duda en su mente de que estaba ¡EMBARAZADA!
Sé que debe haber sido algo duro de escuchar, cariño.
Pero simplemente dejar de comer dulces y ve al gimnasio.
Volverás a tu esbelto yo en poco tiempo.
No entiendes, mamá.
Esta Miranda, es súper susceptible.
Siempre me está preguntando si es que estoy enojada con ella.
Y si la criticas aunque sea un poquito, le afecta muchísimo.
Conozco ese tipo de personas.
Ha de haberse avergonzado tanto al decirle que realmente no estabas embarazada.
Es justamente eso, mamá. No quise que se sintiera así...
Oh por dios. Tengo miedo de saber lo que viene.
¡No estaba pensando!
¡Le dije cuatro meses!
¡Le dije que llevaba cuatro meses!
Sara, hemos pasado por eso desde que eras pequeña.
Mentir no está bien.
A menos que alguien con un terrible peinado te pregunte si te gusta su peinado.
Esa es la única vez que puedes mentir.
Sé la regla, mamá.
💇 💇 🙊
Pero ni siquiera era como si estuviera mintiendo.
Las palabras sólo salieron de mi boca antes de que pudiera pararlas.
Mira, está bien que no hayas querido herir los sentimientos de Miranda...
Pero cariño, ¿qué vas a hacer?
Eventualmente se enterará de que no estás realmente embarazada.
Y será mucho peor cuando lo haga.
Dios mío, ya sé. ¿Qué hago?
Dile la verdad.
Házlo ahora mismo y luego vuelve conmigo, ¿de acuerdo?
Está bien.
Treinta minutos más tarde.
¿Recuerdas cuán grave era el problema en que estaba?
Ahora estoy en un problema aún más grave.
¿Por qué? ¿Miranda se molestó contigo?
No tuve oportunidad de decirselo.
Porque ya está planificando un baby shower para mí.
Y está invitando a toda la oficina.
¡Ahora toda la oficina piensa que estoy embarazada!
¡¿Qué?! Sara Elizabeth, ¡es justo por esto que no se miente!
Lo sé — cinco de mis compañeros de trabajo ya me felicitaron.
¿Qué hago ahora, mamá?
¡Esto se ha salido de control tan rápidamente!
Quizá si vinieras al baby shower...
No. No iré al baby shower de un bebé inexistente.
Y no va a haber un baby shower.
Porque tienes que decirles.
¿Cómo?
¿Envío un correo electrónico a toda la oficina?
De título: No estoy embarazada realmente.
Suena genial, mamá. ¿Cuán estúpido luciría eso?
No veo otra alternativa.
Bueno, podría renunciar.
Sólo salgo por la puerta y paso ocho horas al día en el gimnasio por un tiempo.
Empiezo de cero en una nueva ciudad...
A ver Sara, no puedes dejar que un comentario tonto descarrile toda tu carrera.
Y tampoco puedes permitir que tus compañeros de trabajo sigan pensando que estás esperando.
Bueno, he estado pensando en eso...
Oh no — ¿qué quiere decir eso?
¿Hay alguna manera en que de hecho pueda tener un bebé?
Es decir, sé que sería imposible que me embarace y tenga un bebé para el tiempo en que se supone que de a luz.
Me alegra que entiendas que eso no sería posible.
Pero, ¿hay alguna forma en que pueda adoptar a un bebé?
Podría sólo seguir comiendo demasiado y no ejercitarme por los próximos cuatro meses para lucir embarazada, ¿cierto?
Luego traería a un pequeño y tierno bebé adoptado al trabajo.
Sara, ¿es en serio?
¿Vas a adoptar a un bebé a los 23 por una mentira tonta que le dijiste a una colega?
Supongo que ES un poco extremo.
Pero el asunto es que...
Algo raro pasó cuando hablaba con Miranda y mis colegas.
¿Qué?
Me sentí tan especial.
Casi como si hubiera un halo.
Miranda dijo lo "valiente" que era.
Porque seré una madre soltera.
Sara…
¡No fue sólo eso! Por primera vez en mi vida...
sentí como si pudiera lucir mi estómago en público.
Cuando caminé de regreso a mi escritorio lo deje sobresalir TODO.
Orgullosamente.
¿Puedes explicarme algo, mamá?
¿Qué?
¿Por qué los traseros gordos están bien pero no los estómagos grandes a menos que se esté embarazada?
No estoy segura, pero creo que es por esos Kardashians.
Ahora, ¿podemos volver al tema de terminar con esta mentira?
Vamos. ¿No puedo fingir sólo por un poco más de tiempo?
Se notaba que todos se morían por saber quién era el padre ...
Pero no se atrevieron a preguntar.
Hasta casi podía ver el signo de interrogación encima de sus cabezas.
¿El padre estará por ahí?
¿Acaso me abandonó?
Creo que me abandonó, mamá.
Creo que me noqueó y luego dejó la ciudad.
Ese canalla.
¡Sara! Detén esto ahora mismo.
No hay padre porque no hay bebé.
Y necesitas poner fin a esto ahora mismo.
De acuerdo, bien. No puedo dejar que esta farsa siga un sólo minuto más.
Buena suerte, cariño.
Sara deja su teléfono y envía un correo electrónico a toda la oficina.
Título: Reunión en 10 minutos.
Mensaje: Por favor reúnanse conmigo en la sala de conferencia a las 2:30 para una reunión corta para aclarar un gran malentendido.
en diez minutos, todos los veinte colegas de Sara se apiñaron en la sala de conferencias, muriendo de la curiosidad.
Sara respira hondo y camina hacia la cabecera de la mesa de conferencias.
Sara se asegura de meter el estómago.
Uhm, creo que ya todos oyeron la noticia de mi embarazo.
Las felicitaciones llenaron la sala hasta que Sara levantó su mano para detenerlos.
Bueno, la cuestión es que, no estoy... realmente embarazada.
Veinte pares de ojos se abrieron sorprendidos.
Sara mira a Miranda.
Miranda, me preguntaste para cuando estaba esperando y no quise herir tus sentimientos.
Y estaba avergonzada de decirte...
Sara se palmea el estómago.
Que esto es sólo grasa abdominal.
Hay un momento de silencio atónito con la noticia de Sara.
Luego la sala explota en risas.
Hasta Sara no puede evitar unirse.
La única persona que no halla la situación humorística es Miranda.
Ella sale corriendo de la sala de conferencias, mortificada.
Wow, qué papelón, Sara.
Gracias por tu apoyo, Bob.
Ahora, ¿estaría bien si todos volvemos a nuestros escritorios?
Y quizá... podríamos nunca más hablar de esto de nuevo...
Pero claro, la oficina sí habló al respecto de nuevo.
Una y otra, y otra vez.
Y hasta Bob lanzó un baby shower salvaje para el bebé no existente de Sara.
Todo mundo se emborrachó hasta no más.
Incluyendo a Sara, porque no estaba realmente embarazada.
App