Tia roule le long d'une voie privée jusqu'à un terrain rempli de voitures et de pièces détachées.
Une petite maison se dresse au bord de ce chaos.
Tia plisse les yeux avant de sortir de la voiture.
Tia
Quelque chose te semble familier ?
Kieran
TOUT me semble familier, cerveau de hamster.
Kieran
C'est la maison de grand-père Hurley - je suis venu ici plein de fois.
Tia
Je veux dire est-ce que ça te rappelle quelque chose d'utile ?
Kieran
Ça me rappelle que tu ne devrais pas être ici.
Kieran
Tu aurais simplement pu continuer à lui envoyer des textos, ou même l'avoir appelée au téléphone.
Tia
Ça aurait été trop facile pour elle de mentir.
Tia
Je veux lui parler face à face.
Kieran
Je ne pense vraiment pas qu'elle soit impliquée dans ce qui m'est arrivé.
Tia
Donc ce n'est pas un problème que je sois là.
Tia
Elle a dit que Grand-père Hurley est sorti et qu'elle est seule ici.
Tia s'approche de la maison.
Avant même qu'elle n'ait le temps de frapper, la porte d'entrée s'ouvre sur une femme aux longs cheveux gris et aux vêtements colorés et fluides.
Aurora
Tia ! Oh, ma chérie, c'est super de faire enfin ta connaissance.
Aurora
Je suis désolée que ce soit à cause d'une situation aussi terrible.
Aurora
J'avais dit à Kieran qu'il devait venir ici avec toi, mais... eh bien, ça n'est jamais arrivé.
Tia
Oui, Kieran l'a mentionné.
Tia
Mais mes parents nous ont dit de rester loin de grand-père Hurley.
Tia
Et on dirait bien que Kieran pense que j'allais le balancer.
Aurora
Tu utilises encore le présent. Et tu parles comme si...
Aurora
Tu as quelque chose à me dire ?
Tia
Quelque chose comme quoi ?
Maintenant qu'elle a vu Aurora, Tia a du mal à s'imaginer qu'elle ait pu être impliquée dans quoi que ce soit de violent.
Elle respire la gentillesse et l'empathie - et quelque chose d'autre.
Aurora
Est-ce que Kieran t'a dit quelque chose à propos de moi ?
Aurora
A-t-il mentionné mes... talents particuliers ?
Aurora
Mon intérêt envers le monde des esprits ?
Tia
Le monde des esprits ?
Aurora
Oui. La vie après la mort. Et les esprits qui nous envoient des messages depuis l'au-delà.
Aurora
Comme les visites dans un rêve, les odeurs ou températures inexpliquées, les coïncidences étranges -
Tia
Les téléphones portables possédés, peut-être ?
Aurora
Quoi ? Je... non, je ne connais pas cette technique.
Elle s'avance, clairement intriguée.
Aurora
Mais mon Dieu, elle a un grand potentiel !
Aurora
Pas seulement des appels vides ou en absence, mais des appels réels...
Tia
Des textos. Beaucoup de textos.
Aurora
Textos ? Avec de vrais mots ?
Tia
Oui. Je sais, ça ressemble à une arnaque.
Aurora
Nous - ton grand-père et moi - nous avons reçu quelques textos de Kieran. De son numéro.
Aurora parle prudemment, essayant d'être douce.
Aurora
Juste après qu'il ait disparu.
Aurora
Ils ont suffi à convaincre ton grand-père que Kieran allait bien.
Aurora
Mais, ma chérie, il serait facile pour quelqu'un d'autre d'envoyer un texto, n'est-ce pas ?
Tia
Ceux-ci ne viennent pas de son numéro.
Tia
Ils ne semblent pas provenir d'un numéro du tout. Ils arrivent juste.
Tia
Même avec la batterie hors du téléphone.
Tia
Et il sait des choses.
Tia
Des secrets de jumeaux.
Tia
Des trucs stupides qu'il n'aurait pas pris la peine de dire à quelqu'un d'autre.
Tia
C'est lui. Et, même si Kieran était un abruti parfois, il reste mon frère.
Tia
C'est impossible qu'il ait simulé sa propre mort.
Aurora
Non, je suis d'accord. Il ne ferait pas ça. Et j'ai senti son décès.
Aurora
Lui et moi n'avons pas le même lien que vous deux, mais j'ai quelques dons.
Aurora
Et j'étais inquiète pour lui quand il est parti cette nuit-là.
Aurora
Alors j'ai médité dessus et j'ai senti -
Aurora
Je suis désolée, Tia, mais j'ai ressenti sa peur. Sa douleur.
Aurora
Et puis je l'ai senti bouger.
Tia
Il est parti d'ici ? Avec qui ?
Les deux femmes sont distraites par l'arrivée d'un pick-up usé.
Il est conduit par un homme tout aussi usé.
Il sort du camion, portant jean, cuir et tatouages.
Ses cheveux sont gris et sauvages.
Aurora
Zachary ! Viens par ici. C'est ta petite-fille.
Grand-père Hurley regarde vers elles, puis pousse un cri de joie. Il se rapproche en vitesse et serre Tia dans ses bras.
Elle se tient les bras balants, et quand il la libère, elle recule.
Tia
Bonjour grand-père Hurley. C'est... je suppose que c'est un plaisir de te rencontrer.
Tia
Mais je ne suis pas là pour une simple visite de famille, en réalité.
Grand-père Hurley fronce les sourcils et recule.
Grand-père Hurley
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Tia
Dans quoi as-tu impliqué Kieran ? Qu'est-ce qui lui est arrivé ?
Grand-père Hurley
Quoi ? Non, rien de mal.
Grand-père Hurley
Bon sang, Aurora, est-ce que tu as raconté tes histoires à cette fille ?
Grand-père Hurley
Le garçon va bien !
Grand-père Hurley
Il a pris un peu de vacances.
Grand-père Hurley
Pour s'éloigner de tout le stress du quotidien.
Grand-père Hurley
Il prend juste une pause.
Tia
Non, pas tu tout. Il est... décédé.
Grand-père Hurley secoue la tête et passe devant Tia et Aurora, se dirigeant vers la maison.
Elles le suivent dans le salon, qui contient des meubles excentriques et usés.
Aurora
Tia, fais attention avec ça.
Aurora
Les esprits qui ne traversent pas quand ils le devraient ? Ils changent.
Aurora
Kieran est toujours ton frère pour l'instant, mais ça pourrait ne pas durer.
Aurora
S'il se met en colère, et que tu es toujours en contact étroit avec lui -
Aurora
Ça pourrait être dangereux pour toi.
Grand-père Hurley
C'est N'IMPORTE QUOI !
Grand-père Hurley
Le garçon va bien.
Grand-père Hurley
Il parlait de la Californie, de s'éloigner de tout ça.
Tia
Ils ont trouvé sa voiture ! Elle était couverte de sang.
Grand-père Hurley
Ils ? La police ?
Grand-père Hurley
Oh, ils diraient n'importe quoi pour effrayer les gens, pour vous transformer tous en bons petits moutons !
Tia
Il m'envoie des textos ! Il DIT qu'il est... mort.
Grand-père Hurley
Non. Les gens décédés n'envoient pas de TEXTOS, Tia.
Le téléphone de Tia fait un petit bruit et elle baisse les yeux vers lui, puis regarde Grandpa Hurley.
Tranquillement cette fois, elle essaie de raisonner avec son grand-père.
Tia
Il m'envoie un texto en ce moment.
Aurora regarde intensément le téléphone.
Grand-père Hurley grimace, incrédule.
Tia
Il dit qu'il se souvient de certaines choses maintenant.
Tia
Il se souvient d'hommes en train de le blesser.
Tia
Et il dit qu'ils sont allés trop loin ...
Tia
Ils ont dit que c'était comme l'autre fois à Chicago.
Tia
Il dit qu'il ne sait pas ce que cela signifie, mais il pense que toi tu sais.
Tia
Et tu le sais, n'est-ce pas ? T'es tout pâle.
Grand-père Hurley recule, l'air choqué.
Grand-père Hurley
Non. Non, ils n'auraient jamais fait ça !
Grand-père Hurley
Ils m'ont dit... qu'ils avaient besoin de moi pour un braquage.
Grand-père Hurley
Pour planifier un truc dans un magasin de bijoux - juste la planification, Aurora !
Grand-père Hurley
Je ne faisais pas partie du braquage. J'ai dit que je ne pouvais pas.
Grand-père Hurley
J'ai dit que je voulais prendre un nouveau départ et que je ne voulais pas être impliqué.
Grand-père Hurley
Mais ils n'en démordaient pas.
Grand-père Hurley
Kieran traînait à la maison ce jour là.
Grand-père Hurley
Ils ont juste... ils ont sorti une arme et l'ont enlevé.
Grand-père Hurley
Ils ont dit qu'ils le laisseraient partir dès que j'aurais fait le travail.
Grand-père Hurley
Et j'ai fait ce satané braquage ! Je l'ai fait !
Grand-père Hurley
Alors ils l'ont laissé partir. Il était bouleversé.
Grand-père Hurley
Terrifié. Il a dit qu'il avait besoin de prendre un peu de temps pour lui.
Grand-père Hurley
Mais ils l'ont laissé partir !
Tia
Il t'as raconté tout ça dans ses textos ?
Grand-père Hurley s'avachit, réalisant qu'il n'a aucune preuve réelle que son petit-fils a survécu.
Tia
Peut-être que c'est quelqu'un d'autre qui t'a envoyé des messages depuis son téléphone.
Tia
Mais ce n'était pas Kieran.
Grand-père Hurley
Mais j'ai fait ce qu'ils voulaient.
Grand-père Hurley
Ils sont venus me demander de l'aide à nouveau.
Grand-père Hurley
J'ai coopéré.
Aurora
Ce sont des psychopathes, Zachary. Tu le sais.
Aurora
C'est pour ça que tu avais arrêté de travailler avec eux au départ.
Il enfouit son visage dans ses mains.
Grand-père Hurley
Non, non, non.
Ils restent tous silencieux pendant un moment.
Tia
Écoute, je suis désolée. Je sais que c'est difficile.
Tia
Mais il m'a dit... il m'a dit qu'il a du mal à rester lui-même.
Tia
Il s'est énervé tout à l'heure et a réussi à casser mon téléphone. Son esprit a cassé mon téléphone !
Tia
Il dit qu'il doit trouver son corps avant de pouvoir passer à autre chose.
Tia
Mais je pense qu'il veut peut-être dire qu'il doit attraper ces types.
Tia
Il a besoin que justice sois faite. Est-ce que vous pouvez appeler la police et leur dire...
Juste à ce moment-là, le téléphone de Tia bipe.
Elle ne le regarde pas immédiatement, et il se met à faire un vrai vacarme.
Toutes les alarmes, sonneries, sons de notifications qui y sont stockés se déclenchent en même temps.
On dirait que le téléphone hurle.
Kieran
Je me souviens d'eux, je me souviens !
Kieran
Ils arrivent. Ils sont dans l'allée.
Kieran
Sortez, sortez, ils arrivent, ils sont là.
Kieran
Vite, vite, vite...
