Inconnu
Tu n'as pas froid ?
Inconnu
C'est juste que...
Inconnu
Tu portes uniquement une brassière de sport.
Inconnu
Mais alors, qu'est-ce que c'est sexy...
Beth
Putain. Qui est-ce ?
Inconnu
Peu importe qui je suis. Concentrons-nous sur toi.
Inconnu
Pourquoi tu cours si vite ? Et où tu vas ?
Inconnu
Tu penses que je peux te rattraper ?
Beth
Ok pervers. Je te bloque. Au revoir.
Inconnu
Je ne te conseille pas de faire ça.
Inconnu
Parce que je sais où tu vis...
Inconnu
Et je sais que tu es seule à la maison cette semaine...
Inconnu
Avec ton adorable petite sœur, Cindy.
Beth
Ne t'approche pas d'elle.
Beth
Je suis sérieuse - qu'est-ce que tu veux ?
Inconnu
Rejoins-moi à la fontaine et je t'expliquerai mes conditions.
Inconnu
N'en parle à personne.
Inconnu
Surtout pas à la police.
Beth
Et si je ne viens pas ?
Inconnu
Pourquoi tu ne demandes pas à Cindy ?
Beth
Pourquoi ma sœur est-elle ligotée comme ça ?!
Inconnu
Parce qu'il fallait que j'attire ton attention, Beth.
Beth
Écoute, je vais faire ce que tu m'as demandé - je suis en route vers la fontaine.
Beth
Tu n'as pas intérêt à lui faire de mal.
Inconnu
Tu as pris la bonne décision.
Beth sort son téléphone pour envoyer un SMS à l'un de ses meilleurs amis.
Elle traîne avec un groupe de mecs plutôt déchaînés,
Alors elle décide de contacter le plus responsable d'entre eux, Carter.
Beth
Carter, j'ai un gros problème - un inconnu a enlevé Cindy !
Beth
Oui, je dois aller à la fontaine du parc pour négocier avec lui.
Carter
Punaise ! Sois prudente.
Carter
Appelle peut-être la police avant d'y aller ?
Beth
J'ai trop peur - il m'a spécifiquement dit de ne pas le faire.
Beth
Et puis il m'a envoyé une photo de ma sœur ligotée.
Carter
Ok, merde. C'est sérieux. Mais on peut arranger ça.
Carter
Qu'est-ce que je peux faire pour toi ?
Beth
Je sais pas. Tu pourrais...
Beth
Si tu n'as pas de nouvelles de moi dans une heure...
Beth
Alors tu peux appeler la police.
Beth
J'ai le mauvais pressentiment que quelque chose d'horrible va arriver.
Carter
D'accord. Je vais suivre tes consignes à la lettre.
Mais Carter décide d'envoyer tout de suite un SMS à Rhodes.
Si Carter est le gars le plus responsable du groupe,
Rhodes est le plus fort et le plus athlétique.
Carter
Merde, Rhodes. Quelqu'un a kidnappé la sœur de Beth.
Carter
Et maintenant Beth va retrouver le gars au parc.
Carter
Elle a insisté pour y aller toute seule, mais je m'inquiète pour elle.
Rhodes
Quoi ?! J'appelle la police.
Carter
Le type lui a dit de n'en parler à personne, et on doit faire ce qu'il dit.
Carter
Je veux dire, qui sait ce qu'il va faire à Cindy si on n'obéit pas.
Rhodes
Mec, je suis tellement content que tu m'aies contacté.
Rhodes
On ne peux pas la laisser faire ça tout seule, alors je vais aller au parc.
Carter
Dieu merci. J'espérais que tu dirais ça.
Carter
Je veux rester ici, pour être totalement disponible pour Beth.
Rhodes
Bonne idée. Elle t'a dit où ils se retrouvaient dans le parc ?
Carter
Ouais, à la fontaine.
Rhodes
Mec ! C'est pas là que Roy s'est tapé la honte devant Alice Parker ?
Rhodes
Ça fait bizarre de se dire que cet endroit associé à de bons souvenirs nous paraît dangereux maintenant.
Carter
Je sais. Je rigolais en y repensant chaque fois que je passais à côté.
Rhodes
Et maintenant j'ai presque peur d'y aller...
Rhodes
Enfin bon, il faut que je fonce là bas.
Rhodes
La fontaine n'est pas très loin, je t'envoie un texto quand j'y suis.
Carter
D'accord. Dépêche toi !
Pendant ce temps, Beth a fini par atteindre la fontaine.
Elle s'approche avec précaution, comme si quelqu'un allait lui sauter dessus et l'attaquer.
Mais quand elle réalise que personne ne la rejoint, elle sort son téléphone,
Et envoie un message au numéro inconnu.
Beth
Je suis là, espèce de malade, mais on dirait que toi non.
Beth
Sors de ta cachette et viens m'affronter.
Inconnu
Ne sois pas si grincheuse, Beth.
Inconnu
Je suis en retard parce que j'ai été distrait...
Inconnu
Tu vois ? Je me suis un peu amusé.
Beth
Beurk - c'est quoi ça, des bougies ?
Inconnu
Oui. Je me suis dit que je pourrais créer une atmosphère romantique pour elle.
Inconnu
Tu t'y connais en romantisme, pas vrai ?
Beth
Qu'est-ce que c'est sensé vouloir dire ?
Inconnu
Peu importe. Tout ce qui compte, c'est que bientôt...
Inconnu
Cindy va m'aimer.
Beth
Elle ne risque pas de t'aimer si tu la gardes attachée comme ça - elle va plutôt te détester.
Inconnu
Ce n'est pas le sentiment que j'ai.
Inconnu
Je pense qu'elle m'apprécie beaucoup.
Beth
Elle ne pourrait jamais t'aimer, pervers !
Inconnu
Tu sais quoi ? J'ai décidé d'annuler notre négociation.
Inconnu
Cindy est une récompense suffisante pour moi.
Inconnu
Et elle ne m'insulte pas comme tu le fais.
Beth
Non ! Non, s'il te plaît - je ferai n'importe quoi.
Inconnu
Alors ferme-la maintenant, Beth.
Inconnu
Et retrouve-moi sur le terrain de jeux de l'école primaire de Green Hills.
Beth
Mais il est abandonné en été !
Inconnu
Tss tss, Beth. Tu as dit que tu ferais n'importe quoi.
Beth
D'accord. Je serai là.
Alors que Beth fonce vers l'école primaire,
Carter reçoit un texto de Rhodes.
Rhodes
Je viens d'arriver à la fontaine.
Rhodes
Je pense que c'est Beth qui s'enfuit en courant.
Rhodes
Est-ce que je la suis ?
Carter
Désolé mec. J'ai entendu un bruit venant de mon garage
Carter
Et ça m'a fait flipper, vu tout ce qui se passe en ce moment...
Carter
Alors j'ai couru jusqu'à ma chambre et je me suis caché dans mon placard.
Carter
Mais après ça, les bruits de pas se sont rapprochés, comme si le gars savait où j'étais dans ma chambre.
Carter
Je sais. Et il a ouvert les portes du placard... et...
Carter
Et c'était juste Roy.
Carter
Il est entré dans mon garage parce qu'il connaissait le code et voulait traîner avec moi, lol.
Rhodes
Mec, tu te fous de moi ??
Rhodes
Bien sûr que c'était lui.
Rhodes
On est les seuls à savoir comment rentrer chez toi.
Carter
Lol, je devrais savoir ça.
Rhodes
T'aurais surtout pu éviter de me faire stresser comme ça.
Rhodes
Notre meilleure amie est littéralement en train d'aller à un rendez-vous avec un kidnappeur
Rhodes
Donc, je suis un peu nerveux en ce moment.
Carter
Euh, on l'est tous...
Rhodes
Ouais, et bien, il suffisait que tu me dises "Roy est passé chez moi."
Rhodes
Je suis ici, potentiellement en danger
Rhodes
Pendant que t'es posé sur ton canapé avec notre pote.
Rhodes
Non je vais pas me détendre.
Rhodes
Je vais continuer à suivre Beth jusqu'à ce que je sache qu'elle est en sécurité.
Rhodes
Roy et toi pouvez rester tranquillement à la maison - en sécurité.
Carter
On va pas pouvoir faire ça, non.
Carter
Enfin, ROY ne pourra pas.
Carter
Il vient de partir à vélo.
Rhodes
Tu l'as laissé partir ?!
Carter
Oui. J'ai pas vraiment réfléchi sur le coup.
Carter
Après lui avoir parlé de Beth, il a dit qu'il voulait aller retrouver ses ordinateurs chez lui.
Carter
Ouais, il a dit qu'il voulait faire des recherches sur le net pour essayer de découvrir qui a enlevé Cindy.
Rhodes
Hein ? C'est complètement débile. Il n'y arrivera pas.
Carter
Je sais. Probablement pas.
Carter
Merde, je n'aurais pas dû le laisser partir.
Carter
Maintenant j'ai peur, mec.
Carter
Et si le psychopathe l'attrape?
