Carrie
Herregud! Du må slutte med dette!
Mamma
Du trenger en kjæreste.
Carrie
Du henger rundt i en hundepark, og du har ikke hund engang!
Mamma
Det er mange muligheter her.
Mamma
Kanskje du allerede ville hatt en kjæreste, hvis du var litt snillere.
Carrie
Kanskje jeg ville hatt en kjæreste, hvis du sluttet å skremme bort hver eneste fyr jeg tar med hjem!
Mamma
Å, kjære. Du tar ikke med deg gutter hjem.
Mamma
Det er derfor jeg prøver å hjelpe deg.
Carrie
Du hjelper ikke! Stopp, vær så snill.
Mamma
Der er det en fyr med en tysk schæferhund. Han er søt.
Mamma
Typen. Ikke hunden.
Carrie
Mamma. Vær så snill.
Mamma
Hunden er også ganske søt.
Carrie
Uansett hva du gjør, ikke snakk med den mannen.
Mamma
Jeg skal snakke med ham.
Carrie
Scoopet? Er du en reporter fra femtitallet?
Mamma
Han heter Jeremy, og han studerer for å bli tannlegge.
Carrie
Jeg kan ikke tro at du snakket med ham.
Mamma
Han er singel. Slo opp med en jente som heter Sara for tre uker siden.
Mamma
Jeg vet det! Det er litt tidlig, men kanskje han ser etter et trøsteforhold!
Carrie
Hører du deg selv?
Carrie
Du vil at jeg skal være trøsten hans?
Mamma
Hvorfor ikke? Han er virkelig søt, og kanskje dere finner tonen!
Carrie
Jeg vet. Det kommer ikke til å skje.
Mamma
Tannleger tjener mye penger. Og kanskje han kan fikse hullet i tennene dine.
Carrie
Du gjør meg psykisk vondt akkurat nå.
Carrie
Jeg kommer til å trenge terapi på grunn av deg.
Mamma
Ikke vær så dramatisk.
Mamma
Hold opp, jeg sender deg et bilde…
Carrie
IKKE TA BILDE AV HAM!!!
Carrie mottar et bilde av morens tommel.
Mamma
Søren! Det gikk ikke så bra.
Mamma
Skal jeg gi ham nummeret ditt?
Carrie
Jeg har ikke lyst til å gå på date med en tilfeldig tannlegefyr som snakker med merkelige damer i en hundepark.
Mamma
Eh, glem det. Han plukket ikke opp etter hunden sin.
Mamma
Jeg hater når folk bare lar det ligge.
Carrie
Han har i det minste en hund.
Carrie
Du går rundt UTEN HUND i en hundepark.
Mamma
Det er ingen skilt som sier at man må ha en hund for å kunne være her.
Mamma
Og hvordan ellers skal du finne deg en kjæreste?
Carrie
Jeg finner en på egen hånd.
Mamma
Å, kjære. Vi vet begge to at det ikke kommer til å skje.
Mamma
Ååååå, han søte med mopsen kom nettopp.
Carrie
Vær så snill, mamma!
Carrie
Dette har gått langt nok!
Mamma
Du kommer til å like denne!
Carrie
Hvorfor gjør du dette mot meg?
Mamma
Han er en profesjonell fotograf, noe som er glimrende, for da kan han hjelpe meg med å ordne bildene mine før jeg legger dem ut på Facebook.
Carrie
Jepp, det er det jeg ser etter hos en mann.
Mamma
Han er ny i byen, og gjett hva???
Carrie
Han er en seriemorder?
Mamma
Og klar for å mingle.
Carrie
Jeg er singel og klar for å dø av skam.
Mamma
Jeg fortalte ham om deg.
Carrie
Selvfølgelig gjorde du det.
Mamma
Jeg fortalte ham at du gikk ut fra videregående med bare gode karakterer.
Carrie
Ja, for det er det som tenner menn…
Mamma
Jeg skjønner tegningen. Du må se de blå øynene hans!
Carrie
Kommer tommelen din til å være i veien for denne fyren også?
Carrie mottar en selfie fra moren, armen hennes holder rundt en flott, men forvirret mann.
Carrie
Mamma, du tok et bilde SAMMEN MED ham?!?!
Mamma
Hva sa jeg? Søt type!
Carrie
Dette er mer enn bare flaut.
Mamma
Send meg en selfie.
Carrie
Og ikke si selfie.
Mamma
Jeg må vise ham hva han får, slik at jeg kan forsegle avtalen.
Carrie
Så nå er jeg forretningstransaksjon?
Carrie
Dessuten… Jeg har ikke sminke på, og håret mitt er rotete.
Mamma
Glem det. Jeg viste ham et bilde jeg hadde på telefonen.
Mamma
Han synes at du er søt!
Carrie
Hvilket bilde viste du ham?
Carrie
Nei, nei, nei… Du sendte DET?
Mamma
Jeg vet ikke hva du mener. Du går med en reinsdyrpyjamas.
Carrie
Hva?!? Min jule-onepiece? Tuller du med meg?
Mamma
Du ser nydelig ut. Noah er enig.
Carrie
Jeg flipper ut nå!
Mamma
Å, ikke vær så dramatisk. Jeg gir nummeret ditt til Noah.
Noah tekster Carrie noen minutter senere.
Noah
Eh. Hei. Jeg møtte nettopp moren din.
Carrie
Vennligst ignorer henne.
Carrie
Hun har sluttet med medisinene sine. Hun er full. Hun ble sparket i hodet av en hest.
Noah
Haha. Hvilken av dem er det?
Carrie
Alle tre, dessverre.
Noah
Hun gikk nettopp rett bort til en fyr med en rottweiler.
Mamma
Carrie! Hete Herr Frekk med en stor og svart hund kom nettopp.
Mamma
Jeg forteller ham at du pleide å drive med gymnastikk, men at du fortsatt er tøyelig.
Carrie
Jeg håper at hunden hans spiser deg.
Noah
Din mor er litt av en karakter.
Carrie
Hun er ganske gal. Jeg har emosjonelle arr som beviser det.
Noah
Haha Det er jeg sikker på at du har.
Carrie
Så når du ikke henger i hundeparker, er du fotograf?
Noah
Det er jeg. Når mopsen tillater det.
Noah
Hva driver du med? Bortsett fra å gå i pyjamaser med juletema?
Carrie
😳 Jeg skal drepe moren min.
Noah
Ikke gjør det. Jeg likte pyjamasen.
Noah
De er festlige, men samtidig sexy, komfortable og varme, vil jeg tro.
Carrie
Vel, tre av de fire.
Mamma
Dårlige nyheter. Hete Herr Frekk med den store svarte hunden er gift.
Mamma
Han vet ikke hva han går glipp av.
Noah
Jeg er ny i byen. Noe morsomt å finne på her?
Carrie
Du bør sjekke ut tivoliet i kveld. Det er siste kveld det er i byen.
Carrie
Nei. Jeg ville, men...
Noah
Jeg har lyst til å treffe damen din mor skryter sånn av.
Noah
Jeg klarer ikke å motstå en jente som bare fikk gode karakterer videregående.
Carrie
Og som går med en reinsdyrpyjamas?
Noah
Akkurat. Hva sier du?
Noah
Jeg sier til din mor at du er hjemme før ni.
Carrie
Haha. Sikkert. Hvorfor ikke?
Noah
Greit, vi har en date!
Carrie
Tar du med mopsen din?
Noah
Han er ikke så glad i berg-og-dalbaner. Du treffer ham neste gang.
Noah
Hvor er dette tivoliet?
Carrie
Det er ved promenaden. Hva om jeg treffer deg ved inngangen klokken åtte?
Noah
Jeg må gå. Hunden min blir bøllet med av en rottweiler.
Mamma
Søren! Den søte fyren med mopsen gikk nettopp.
Mamma
Det er sikkert like greit. Han sluttet ikke å se på telefonen sin.
Mamma
Ja, hele ansiktet hans er et stort smil.
Mamma
Han ser sikkert på porno.
Mamma
Alle mennene har gått.
Mamma
Du kan finne en kjæreste til meg en annen gang.
Carrie
Ikke bekymre deg, mamma.
Mamma
Jeg prøver hockeybanen.
Mamma
Du liker hockeyspillere, ikke sant?
