Kieran
Tia, ich brauche deine Hilfe.
Tia
Was? Wer ist denn da? Woher hast du dieses Handy?
Kieran
Du musst mir helfen.
Tia
Dir helfen? Ich weiß ja nicht mal, wer du bist.
Tia
Was denn, ich habe dich doch gerade blockiert! Wieso kannst du mir noch SMS schreiben?
Kieran
Tia! Ich bin es, dein Bruder. Dein Zwillingsbruder.
Tia
Das ist ekelhaft. Lass mich in Ruhe!
Kieran
Es ist schwer für mich. Es ist ganz ... verwirrend.
Kieran
Aber endlich komme ich durch. Es klappt.
Tia
Ich fasse es nicht. Wer auch immer du bist, das ist nicht witzig.
Tia
Es ist krank und gemein, und wenn du ein Gewissen hast, dann HÖR AUF damit. Und zwar sofort.
Kieran
Ich bin es wirklich, Tia.
Tia
Nein, bist du NICHT. Du bist nicht mein Bruder, denn mein Bruder ist TOT.
Tia
Was bist du für ein Unmensch?
Kieran
Das weiß ich nicht so genau. Ich versuche gerade, es herauszufinden.
Kieran
Sei kein Hamsterhirn, Tia.
Tia
Kieran muss jemandem von diesem Spitznamen erzählt haben.
Tia
Oder kennst du uns? Vielleicht hast du gehört, wie wir uns gegenseitig so genannt haben.
Tia
Oh Gott, dadurch wird es noch makaberer!
Kieran
Frag mich doch was. Was könnte nur Kieran wissen?
Tia
Gut. Was haben wir unter der großen Zeder im Hof beerdigt?
Kieran
Wir haben das Plastikflugzeug begraben, das du zum Schmelzen gebracht hattest.
Kieran
Aber wir haben es nicht unter der Zeder begraben, sondern unter der Birke.
Kieran
Ich bin es, Tia. Ich schwöre es.
Tia
Aber ... Kieran? Ich weine gerade so sehr, dass ich den Bildschirm nicht mehr sehe!
Tia
Wo bist du denn? Wieso hast du nicht früher Kontakt zu uns aufgenommen?
Tia
Die Polizei hat uns gesagt ... uns gesagt, dass du unmöglich am Leben sein kannst!
Tia
Sie hat gesagt, da war zu viel Blut.
Tia
Oh Gott, Kieran, WO BIST DU?
Tia
Lieber Himmel, ich muss es Mama und Papa sagen!
Tia
Warum nicht? Was ist los?
Kieran
Es ist nur so ... die Polizei hatte gar nicht unrecht, T.
Tia
Womit hatte sie nicht unrecht?
Kieran
Dass da so viel Blut war. Was sie gesagt haben.
Kieran
Ich bin wirklich gestorben.
Kieran
Und ich will, dass du meinen Leichnam findest.
Kieran
Ich weiß, es ist schwer, das alles zu akzeptieren.
Tia
WIE, ZUM TEUFEL? ICH HATTE MEIN HANDY AUSGESCHALTET!
Kieran
Ich weiß nicht genau, wie lange es noch funktionieren wird, T.
Kieran
Etwas zieht an mir ...
Kieran
Ich kann es nicht erklären, aber es fällt mir schwerer, mich ... mich zu erinnern.
Kieran
Mich zu erinnern, wer ich bin. Nein, das stimmt nicht.
Kieran
Es ist schwerer ... ich weiß nicht ... klar zu denken.
Kieran
Es kommt mir vor, als würde ich alle meine Gedanken verlieren und nur noch Gefühle haben.
Tia
Wie machst du das? WARUM machst du das?
Kieran
Du spürst die Wahrheit, T, oder nicht?
Kieran
Willst du noch mehr Zwillings-Beweise von mir haben?
Kieran
Okay. Du bist gut. Mindestens so gut in Mathe und Naturwissenschaften, wie ich bin.
Kieran
Aber du wolltest immer zu den albernen Mädchen gehören, darum hast du das nicht gezeigt.
Kieran
Und das ist in zweierlei Hinsicht ein Beweis, T.
Kieran
Erstens -- es beweist, dass ich dich kenne.
Kieran
Und zweitens: Du bist klug genug, um zu wissen,
Kieran
dass ein Handy nicht funktioniert, wenn es auf dem Tisch liegt und der Akku rausgenommen wurde.
Kieran
Jetzt schaust du dich um, ob irgendwo versteckte Kameras sind.
Kieran
Jetzt läufst du weg.
Kieran
Verdammt, ich hasse es, dich so ängstlich zu sehen.
Kieran
Okay, du bist draußen. Ja, das ist gut.
Kieran
Du gehst zu der alten Birke.
Kieran
Weißt du noch, wie wir uns gegenseitig erschreckt haben, indem wir höher geklettert sind, als wir sollten?
Kieran
Und wir haben die Rinde von den Ästen geschält und Festungen gebaut für deine ...
Kieran
Okay, Zwillingsgespräche sind ehrliche Gespräche -- für UNSERE Puppen?
Kieran
Wenn ich an diese Dinge denke, geht es mir gut.
Kieran
Wenn ich mit dir spreche und an die guten Zeiten denke, dann bin ich noch immer ich.
Kieran
Aber die anderen Zeiten, Tia ... da werde ich sehr wütend. Und ich habe das Gefühl, die Wut nicht kontrollieren zu können.
Kieran
Als ob es in mir dunkel wäre.
Kieran
Und die Dunkelheit breitet sich aus und trifft auf noch mehr Dunkelheit.
Kieran
Woher die kommt, weiß ich nicht.
Kieran
Und ich habe das Gefühl, wenn das zu weit geht, verschmelze ich einfach mit der Dunkelheit und werde ein Teil von ihr.
Kieran
UND DAS WILL ICH NICHT.
Kieran
Ich glaube, du kannst mir helfen.
Tia taumelt auf die Birke zu.
Sie lehnt sich an den Baum, als wollte sie ihre Kraft nutzen, um sich selber auf den Beinen zu halten.
Sie nimmt drei tiefe, zitterige Atemzüge, dann hebt sie ihr Handy ans Ohr.
Kieran
Ja. Ich bin es, versprochen.
Kieran
Ich bin sozusagen ... mein Geist ... jedenfalls bin ich bei dir. Genau hinter dir.
Kieran
Nein. Ich kann mich fortbewegen.
Kieran
Zum Beispiel neulich Abend, da bist du im Tori’s mit Scotty Cade nach oben gegangen.
Kieran
Glaub mir, ich war SCHNELL.
Kieran
Es gibt Dinge, die braucht ein Bruder nicht zu sehen.
Tia
Oh, mein Gott. Das ist SO peinlich.
Kieran
Viel peinlicher wäre es gewesen, wenn ich geblieben wäre.
Tia
Wohin gehst du, wenn du nicht bei mir bist?
Kieran
Ich schwebe einfach, manchmal.
Kieran
Ich kann es nicht wirklich -- ich glaube, ich kann mich nur an Menschen hängen, die ich wirklich geliebt habe.
Kieran
Na ja, nicht nur an Menschen. An dich, an Mama und Papa und auch an Webster.
Tia
Du verfolgst den Kater?
Tia
Mist. Ist „verfolgen“ eigentlich das richtige Wort?
Kieran
Ich weiß nicht. Für diese Situation gibt es keine Gebrauchsanleitung.
Tia
Ich bin mir immer noch nicht sicher, ob das hier ein Scherz ist. Ich ...
Tia
Ich drehe gleich durch.
Kieran
Du weinst ja immer noch.
Kieran
Ein bisschen hast du gelacht, als wir von Webster gesprochen haben.
Kieran
Aber selbst beim Lachen hast du geweint.
Kieran
Du bist jetzt ziemlich abstoßend. Ja, rotzfrech sogar.
Tia lacht halb und versucht, sich mit dem Ärmel ihrer Bluse das Gesicht abzuwischen.
Tia
Oh Gott, Kieran, du hast mir so gefehlt. Es war sehr schwer.
Kieran
Ich weiß. Das habe ich gesehen.
Kieran
Und ich habe es gehasst, euch alle so bestürzt zu sehen und nichts dagegen tun zu können.
Kieran
Zu wissen, dass alles meine Schuld war.
Tia
Nein! Ganz gleich, was geschehen ist, es war nicht deine Schuld.
Kieran
Na gut, nein. Jemand anderes ist schuld.
Kieran
Und ich möchte, dass du mir hilfst, ihn dafür büßen zu lassen.
