Sara
Mamá, creo que debo renunciar a mi trabajo.
Mamá
¿Qué? ¿Por qué? ¡Es tu primer día!
Sara
Ni siquiera le diré a nadie que voy a renunciar.
Sara
Solo voy a irme ahora mismo sin despedirme.
Sara
Sé que parece broma.
Sara
Pero no, me muero de vergüenza.
Mamá
No dejes tu trabajo.
Mamá
Primero que nada, ¿dónde cometiste... "el crimen"?
Sara
Aquí en mi cubículo.
Mamá
Bueno, eso es bueno.
Mamá
Porque la gente quizá no sepa de dónde vino.
Sara
No, mamá. Todos saben que fui yo.
Sara
Dos de mis compañeros caminaban hacia mi cubículo cuando sucedió.
Sara
Y había otra persona importante con ellos...
Sara
Dios mío, no puedo ni pensarlo 😳
Mamá
Pero, Sara, ¿estás segura de que lo oyeron?
Mamá
Y si lo hicieron, ¿estás segura de que sabían lo que era?
Mamá
Tal vez pensaron que era un ruido de tu silla.
Sara
Mamá, no fue un ruido de silla.
Sara
Fue más como una bomba.
Sara
Todos empezaron a reírse en cuanto lo oyeron.
Mamá
Pero Sara, ¿estás segura de que se estaban riendo de eso?
Sara
¡Sí! Y sé que estaban viniendo a presentarse...
Sara
Pero luego del "accidente", todos se volvieron rápido a sus escritorios.
Sara
Creo que les dio vergüenza ajena.
Mamá
¿Qué cenaste anoche?
Sara
Una ensalada enorme con brócoli, frijoles, repollo y chiles picantes.
Mamá
Bueno, ahí está la razón por la que sucedió.
Mamá
Mejor hubieras comido una pechuga de pollo...
Mamá
Si no querías que te sucediera eso en tu primer día de trabajo.
Mamá
Y podrías haber tomado un antiflatulento.
Sara
¡Mamá, no estaba pensando en eso mi primer día!
Sara
Me importaba más mostrar mi inteligencia.
Sara
Anoche estudié todos mis materiales de investigación sobre la empresa.
Sara
Y me preocupé por verme lo mejor posible.
Sara
Deberías ver lo que llevo puesto.
Sara
Llevo una camisa blanca bien planchada, una falda negra recta y unos tacones negros nuevos.
Mamá
Apuesto a que te ves de maravilla.
Mamá
¡Pero no te infles demasiado!
Mamá
Lo siento, no pude contenerme.
Sara
Está bien, me hiciste reír.
Sara
No me había reído desde que sucedió todo esto.
Sara
Pero en serio, me veo súper elegante y corporativa.
Sara
Como alguien que subirá al tope en un par de años.
Sara
¡Pero ahora nunca seré la CEO de esta empresa porque se me escapó uno!
Mamá
Sara, yo igual creo que te vas para arriba...
Mamá
Incluso los CEO se pedan, ¿sabes?
Mamá
Debajo de esas prendas bien confeccionadas también tienen gas en los intestinos.
Mamá
Como médica, puedo decirte que los pedos son completamente normales.
Mamá
Todos pasamos gas de 10 a 20 veces al día, ¿lo sabías?
Sara
Qué información fascinante, mamá.
Sara
Mientras yo estoy aquí escondida en mi cubículo.
Mamá
Todos tus compañeros se pedan.
Mamá
Probablemente todos ya lo hayan hecho algunas veces hoy.
Sara
Sí, pero no en público como yo.
Sara
Esa es la gran diferencia.
Mamá
Estoy segura de que la ansiedad de comenzar un nuevo trabajo contribuyó a lo que sucedió.
Mamá
Normalmente no te pedas en público de esa manera.
Sara
Bueno, mis colegas eso no lo saben.
Sara
¡Probablemente piensan que voy a hacer esto todos los días!
Sara
Es por eso que me voy ahora mismo.
Mamá
Sara, ¡no puedes renunciar a tu trabajo en el primer día solo porque te tiraste un pedo!
Mamá
¿No te das cuenta de lo ridículo que sería eso?
Sara
Lo sé, Mamá, pero ahora, mientras trabaje aquí...
Sara
Seré conocida como la chica que se tiró un pedo en su primer día de trabajo.
Sara
¡Nunca lo olvidarán!
Mamá
Solo quédate en tu cubículo, Sara.
Mamá
Podemos superar esto juntas.
Sara
Mi jefa viene hacia aquí. ¡Ya vuelvo!
La nueva jefa de Sara, Angela, entra al cubículo de Sara.
Angela
Sara, ¿podrías venir a mi oficina un momento?
Sara sigue a Ángela a su oficina, con la cara roja como un tomate.
Angela cierra la puerta y toma asiento detrás de su escritorio.
Angela
Por favor, siéntate, Sara.
Angela
Quería darte la bienvenida a la empresa.
Angela
Recibimos cientos de solicitudes para este trabajo.
Angela
Y la tuya fue por lejos la más fuerte.
Sara
Es maravilloso saber eso. Gracias.
Angela
Pero hay algo de lo que necesito hablarte.
Angela
Siento que hay que despejar el aire...
Sara queda aún más colorada.
Angela le lanza a Sara una mirada perpleja.
Angela
¿Qué quieres decir, Sara?
Angela
Soy yo la que debería estar disculpándose.
Ahora es Sara la que está perpleja.
Sara
¿Disculparse por qué?
Angela
Verifiqué el historial salarial de la persona que tenía el empleo antes que ti.
Angela
Empezó ganando 10 por ciento más que tú.
Angela
Y no estaba tan calificado como tú.
Los ojos de Sara se abren de par en par.
Angela
Es por eso que te daré un aumento del 15 por ciento, de inmediato.
Angela
Ya no era correcto que te contratáramos con un salario tan bajo.
¿Es eso un destello de humor que Sara ve en los ojos de Angela?
Está bastante segura de que es así.
Sara regresa a su oficina e inmediatamente envía un mensaje de texto a su madre.
Sara
Mamá, ¿adivina qué? ¡Me dieron un aumento!
Sara relata su conversación con Angela.
Mamá
¡Qué noticias maravillosas!
Sara
¡Y pensar que casi renuncio!
Mamá
No sabes, quizá ni si quiera te oyeron.
Sara
Estoy bastante segura de que sí oyeron.
Sara
Pero parece que van a pretender que nunca sucedió.
Mamá
Que es exactamente cómo debería funcionar la sociedad educada.
Mamá
Todos nos sentimos avergonzados y pensamos que es el fin del mundo cuando estas cosas nos suceden.
Mamá
Pero la verdad es que les pasan a todos.
Mamá
Porque TODOS se tiran pedos.
