Sara
Mãe, acho que vou ter que me demitir.
Mãe
O quê? Por quê? É o seu primeiro dia!
Sara
Nem vou contar pra ninguém que tô me demitindo.
Sara
Só vou sair pela porta agora sem me despedir.
Mãe
Você tá brincando, né?
Sara
Eu sei que parece que eu tô.
Sara
Mas é sério. Tô morrendo de vergonha.
Sara
Como isso pode estar acontecendo comigo?!
Mãe
Vamos conversar sobre isso.
Mãe
Primeiro de tudo, onde você… cometeu o crime?
Sara
Aqui no meu cubículo.
Mãe
Bem, isso é uma boa notícia.
Mãe
As pessoas podem não saber de onde veio.
Sara
Não, mãe. Todo mundo sabe que fui eu.
Sara
Dois dos meus colegas estavam vindo na direção do meu cubículo quando isso aconteceu.
Sara
E tinha alguém importante com eles…
Sara
Meu Deus! Não consigo nem 😳
Mãe
Calma, Sara. Tem certeza que eles ouviram?
Mãe
E, se ouviram, tem certeza que eles sabiam o que era?
Mãe
Talvez tenham pensado que sua cadeira rangeu.
Sara
Mãe, não foi um rangido.
Sara
Foi mais tipo uma explosão.
Sara
Todo mundo começou a dar umas risadinhas.
Mãe
Sara, você tem certeza que eles estavam rindo disso?
Sara
Claro! E eu sei que eles estavam vindo se apresentar pra mim...
Sara
Mas, depois do “incidente”, eles simplesmente voltaram correndo para as mesas deles.
Sara
Acho que eles ficaram envergonhados por mim.
Mãe
O que você comeu ontem à noite?
Sara
Uma salada enorme com brócolis, feijão, repolho e pimenta.
Mãe
Você devia ter comido algo mais leve, como um peito de frango...
Mãe
Se quisesse garantir que isso não acontecesse no seu primeiro dia de trabalho.
Mãe
E tomado algo pra ajudar na digestão também.
Sara
Mãe, isso não estava na minha lista de preocupações para o meu primeiro dia!
Sara
Eu me preocupei em mostrar como era inteligente.
Sara
Eu li todos os meus materiais de pesquisa na empresa ontem à noite.
Mãe
Isso FOI inteligente.
Sara
E me preocupei em ficar bem bonita.
Sara
Você deveria ver a minha roupa.
Sara
Tô usando uma camisa branca, uma saia preta e um scarpin preto novo.
Mãe
Aposto que você tá maravilhosa.
Mãe
Mas você não deveria ter tentado aparecer tão cedo.
Mãe
Desculpa. Quando vi, já falei.
Sara
Tudo bem, você me fez rir...
Sara
Isso não acontecia desde que todo esse tormento começou.
Sara
Mas, falando sério, eu tô bem bonita e profissional.
Sara
Como alguém que vai dar a volta por cima em alguns anos.
Sara
Mas nunca vou ser CEO dessa empresa porque soltei um pum!
Mãe
Sara, você sabe que tá exagerando, né?
Mãe
Até os CEOs peidam, você sabe.
Mãe
Por baixo daquelas roupas de alta costura, eles também têm gases nos intestinos.
Mãe
Como médica, posso dizer que peidar é completamente normal.
Mãe
Você sabia que todos nós liberamos gases 10 a 20 vezes por dia?
Sara
Essa é uma informação fascinante, mãe.
Sara
Enquanto eu tô aqui encolhida no meu cubículo.
Mãe
Todos os seus colegas de trabalho peidam.
Mãe
Todos eles provavelmente fizeram isso algumas vezes hoje, na verdade.
Sara
É, mas eles não fizeram isso em público como eu fiz.
Sara
Essa é a grande diferença.
Mãe
Tenho certeza que a ansiedade de começar em um novo emprego contribuiu para o que aconteceu.
Mãe
Você normalmente não peida em público assim.
Sara
Bem, meus colegas não sabem disso.
Sara
Eles devem pensar que eu vou fazer isso todo dia!
Sara
É por isso que vou me demitir agora.
Mãe
Sara, você não pode deixar o seu emprego no seu primeiro dia porque você peidou!
Mãe
Você não percebe como isso seria ridículo?
Sara
Eu sei, mãe, mas a partir de agora, se eu continuar trabalhando aqui...
Sara
Vou ser conhecida como a garota que peidou no primeiro dia de trabalho.
Sara
Eu nunca vou conseguir viver isso!
Mãe
Apenas fique no seu cubículo, Sara.
Mãe
Podemos passar por isso juntas.
Sara
Meu chefe tá vindo pra cá... já volto.
A nova chefe de Sara, Ângela, entra no cubículo de Sara.
Ângela
Sara, você poderia vir ao meu escritório por um momento?
Sara segue Ângela até o escritório dela, com o rosto queimando.
Ângela fecha a porta e se senta atrás de sua mesa.
Ângela
Por favor, sente-se, Sara.
Ângela
Eu queria lhe dar boas-vindas na empresa.
Ângela
Recebemos centenas de inscrições para essa vaga.
Ângela
E a sua era de longe a melhor.
Sara
É muito bom ouvir isso. Obrigada.
Ângela
Mas tem algo que preciso falar com você.
Ângela
Preciso esclarecer uma coisa…
Sara fica totalmente vermelha.
Ângela olha para Sara sem entender.
Ângela
O que você quer dizer, Sara?
Ângela
Eu sou a única que deveria estar se desculpando.
Agora é Sara que fica perplexa.
Sara
Pedir desculpas pelo quê?
Ângela
Verifiquei o histórico salarial da pessoa que ocupava sua vaga antes de você.
Ângela
Ele começou ganhando 10% a mais que você.
Ângela
E ele não era tão qualificado quanto você.
Os olhos de Sara se arregalam.
Ângela
É por isso que vou te dar 15% de aumento imediatamente.
Sara
No meu primeiro dia?!
Ângela
No seu primeiro dia.
Ângela
Não era certo começar com um salário tão baixo.
Sara
E eu aqui pensando...
Sara vê um brilho de humor nos olhos de Ângela?
Ângela
O que você pensou?
Sara
Apenas muito obrigada.
Sara volta para seu escritório e imediatamente envia uma mensagem para sua mãe.
Sara
Mãe, adivinha? Eu já ganhei um aumento!
Sara conta sua conversa com Ângela.
Mãe
Essa é uma notícia maravilhosa!
Sara
E pensar que eu estava quase me demitindo!
Mãe
Pelo que você sabe, eles nunca ouviram o que você fez.
Sara
Tenho certeza que sim.
Sara
Mas parece que todos vão fingir que isso nunca aconteceu.
Mãe
É exatamente assim que uma sociedade educada deveria agir.
Mãe
Todos ficamos tão envergonhados e pensamos que é o fim do mundo quando essas coisas acontecem conosco.
Mãe
Mas o fato é que acontece com todo mundo.
Mãe
Porque TODO MUNDO peida.
