Alexis
Ich hab dir gerade eine Einladung zu einer der angesagtesten Silvesterpartys der Stadt verschafft!
Emma
Kennst du mich überhaupt?
Emma
Ich hasse Silvester.
Alexis
Ich lasse doch meine kleine Schwester Silvester nicht daheim verbringen ...
Alexis
Mit nichts, dass du um Mitternacht küssen könntest außer eine billige Flasche Wein.
Emma
Ich bin nicht deine kleine Schwester.
Emma
Zwei Minuten. Ich wurde ZWEI MINUTEN nach dir geboren.
Alexis
In England würden diese zwei Minuten den Unterschied bedeuten zwischen dem Erben und demjenigen, der leer ausgeht.
Emma
Es ist echt toll, diejenige zu sein, die leer ausgeht
Alexis
Egal, jedenfalls gehst du zu dieser Party.
Alexis
Emma, du weißt, wie das ablaufen wird.
Alexis
Du kannst so viel streiten, wie du willst ...
Alexis
Aber am Ende gibst du immer nach.
Alexis
Super! Es gibt da nur eine Sache, die ich dir noch nicht erzählt habe ...
Alexis
Du musst so tun, als wärst du ich.
Emma
Oh, auf gar keinen Fall.
Emma
Erinnerst du dich nicht an den Josh-Green-Vorfall?
Emma
Ich tu nicht so, als wärst es du, die auf ein Date geht ...
Emma
Nur weil du nicht Nein sagen kannst.
Alexis
Lass Josh aus dem Spiel.
Alexis
Er und seine Freundin hatten gerade Schluss gemacht.
Emma
Und er hat die ganze Nacht damit verbracht, mich zu fragen, wie er sie zurückbekommt.
Emma
Er hat mich gezwungen, sie anzurufen und ihr zu erzählen, für was für einen tollen Typ ich ihn hielt!
Alexis
Okay, vielleicht war er ein bisschen ... seltsam.
Alexis
Aber dieses Mal ist es etwas Anderes.
Alexis
Dieses Mal darfst du auswählen!
Alexis
Welches Date du willst!
Emma
Ich dachte, du schickst mich auf eine Party.
Alexis
Das ist der spannende Teil.
Alexis
Zwei heiße Partys. Und daher zwei heiße Typen.
Emma
Ich glaube, Mom und Dad haben dich als Kind auf den Kopf fallen lassen.
Alexis
Wem wird das schon weh tun?
Emma
Und dem Typen, der denkt, er wäre auf einem Date MIT DIR.
Alexis
Kannst du mich zumindest ausreden lassen?
Emma
Hab ich denn eine Wahl?
Alexis
Okay, die erste Party ist ein Maseknball bei DaVinci’s.
Emma
Diese superteure neue Club in der Innenstadt?
Emma
Wie bist du denn da ran gekommen?
Alexis
Weil dein potentielles Date der Sohn des Besitzers ist.
Alexis
Sein Name ist Marco. Er ist Italiener. Er sieht umwerfend aus.
Alexis
Und er ist natürlich superreich.
Emma
Warum gehst DU dann nicht auf seine Party?
Alexis
Weil ich selbstlos bin und dich wählen lasse.
Alexis
Okay, Party Nummer Zwei ist eine Poolparty.
Alexis
Es ist natürlich ein Innenpool. Konzentrier dich bitte.
Alexis
Es ist eine Hausparty.
Alexis
Aber das Haus ist eines der zwei riesigen neugebauten Häuser in Newport Heights.
Emma
Woher kennst du jemanden, der in einem so noblen Viertel wohnt?
Alexis
Oh du Kleingläubige. Sein Name ist Dylan—
Alexis
Und er hat irgend so eine Technik-Internet-Firma.
Emma
Na, dadurch ist ja alles klar.
Alexis
Welchen willst du?
Emma
Keinen! Ich will keinen!
Alexis
Warum nicht? Die sind doch beide toll.
Emma
Die haben Dates mit DIR.
Alexis
Wir haben die gleiche DNA. Du bist also irgendwie ich. Technisch betrachtet.
Alexis
Ess eine Banane. Ich hab gehört, das hilft. Und jetzt wähl aus.
Emma
Ich habe schon Pläne.
Emma
Cabernet und Sauvignon.
Alexis
Ich hab dir schon gesagt, dass billiger Wein nicht als Date zählt.
Emma
Warum machst du das immer? Du brauchst neue Regeln im Leben.
Emma
Sag Ja zu den Dates, auf die du wirklich gehen willst.
Emma
Sag Nein zu denen, auf die du nicht gehen willst.
Emma
Ich sage es noch einmal, sag Nein.
Emma
Sag nicht einfach Ja und nimm an, dass deine arme Schwester für dich die Scherben aufsammelt.
Alexis
Das ist das Problem.
Alexis
Ich mag beide Jungs. Und ich will keinen davon aufgeben.
Emma
Ich sehe nicht, wieso das mein Problem sein soll.
Alexis
Bitte, Em? Nur noch dieses eine letzte Mal.
Alexis
Ich bitte dich nie mehr um einen Zwillingstausch.
Alexis
Naja, bis... zum nächsten Mal?
Emma
Hast du überhaupt an ihre Gefühle gedacht?
Emma
Wie würden sich Marky Mark und Donnie fühlen, wenn sie wüssten, dass das gar nicht du bist, mit dem sie eine Verabredung haben?
Alexis
Marco und Dylan. Hör bitte zu.
Alexis
Und das ist das Gute daran. Sie werden es nicht wissen.
Emma
Du gehst nicht weg, bis ich nicht zugestimmt habe, oder?
Alexis
Du kennst mich so gut.
Emma
Na gut. Aber das ist wirklich das allerletzte Mal.
Alexis
Du bist die beste kleine Schwester der Welt.
Emma
Mein Auge zuckt schon wieder wegen dir.
Alexis
Welchen willst du?
Alexis
Sag nicht keine von beiden.
Emma
Naja, ich würde mir lieber Zahnstocher in die Augen stechen, als an Silvester in einen Club zu gehen.
Emma
Dann nehme ich wohl den Typen mit der Hausparty.
Alexis
Du wirst es nicht bereuen.
Alexis
Ich bin draußen. Mach die Tür auf.
Emma seufzt und trottet zur Tür, um durch den Spion zu schauen.
Ihre Schwester steht auf der anderen Seite.
Alexis
Hey, kleine Schwester.
Emma
Solltest du dich nicht bei mir einschleimen, anstatt mich zu nerven?
Alexis
Sei nicht so sensibel.
Alexis hält ihr ihr Handy hin.
Alexis
Ich habe gerade mit Dylan telefoniert.
Alexis
Wahrscheinlich solltest du jetzt übernehmen, damit du auf dem Date nicht ins kalte Wasser geschmissen wirst.
Alexis
Sarkasmus steht dir nicht.
Emma
Au contraire, liebste Schwester. Das spreche ich fließend.
Emma nimmt zögernd das Handy ihrer Schwester.
Sie schaut sich das Foto an, das dem Kontakt zugewiesen ist.
Der Mann auf dem Bild hat zerzaustes dunkelbraunes Haar, einen charmanten Bartschatten ...
Und eine Brille mit breitem Rand.
Aber hinter seinen Augen schimmert etwas Spielerisches durch.
Und er ist eigentlich ziemlich heiß ...
Emma
Nicht dein üblicher Typ.
Alexis zuckt die Schultern und Emma fängt an zu tippen.
Emma
Ich freue mich schon auf Silvester.
Dylan
Ich mich auch. Ich kann nicht glauben, dass ich das perfekte Mädchen gefunden habe, um es an Mitternacht zu küssen.
Emma verzieht das Gesicht.
Sie wirft einen Blick auf ihrer Schwester und schmunzelt, als sie ihre nächsten Worte tippt.
Emma
Ich kann nicht glauben, dass ich jemanden gefunden habe, der meine Leidenschaft für die Literatur des 18. Jahrhunderts teilt.
Emma
Und Firefly-Fanfiction.
Emma
Und der auch noch ein Fmeinist ist?
Emma
Wie hoch stehen dafür die Chancen?
Dylan
Ich weiß, nicht wahr? Wir haben so viel gemeinsam!
Emma hält inne und runzelt die Stirn.
Emma
Du magst die Literatur des 18. Jahrhunderts?
Dylan
War das nicht offensichtlich genug, als ich fünf Minuten, nachdem wir uns kennengelernt haben, Robinson Crusoe erwähnt habe?
Dylan
Oh und Emma, den Firefly-Marathon an Neujahr machen wir auf jeden Fall.
Emma
HAST DU MICH GERADE EMMA GENANNT?
Dylan
Ähm ... ist das nicht dein Name?
Emma lässt das Handy sinken und schaut ihre Schwester an.
Alexis
Zwillingstausch natürlich.
Alexis lacht über den verblüfften Gesichtsausdruck ihrer Schwester—
Und nimmt sie dann in den Arm.
Alexis
Nachdem ich den Typen ein paar Minuten kannte, wusste ich, dass er perfekt für dich ist.
Emma
Hättest du ihm nicht einfach meine Nummer geben können?
Alexis
Ich musste den Moment nutzen! Die Angel auswerfen!
Emma
Er ist doch kein Fisch.
Alexis
Okay, gut. Es hat so einfach mehr Spaß gemacht.
Alexis
Du hättest den Blick auf deinem Gesicht sehen sollen.
Emma
Wenn ich als Erste geboren worden wäre, hätte ich dich wieder reingeschoben.
Alexis
Komm schon. Willst du mir erzählen, dass du nicht ein kleines bisschen interessiert bist?
Alexis
Der heiße Geek gibt dir überhaupt keine Schmetterlinge im Bauch—
Alexis
Der Typ, der die Robinson Cruseo zitieren kann ...
Alexis
Wenn ihr rummacht, während im Hintergrund Firefly läuft?
Emma spürt, wie sie rot wird.
Sie schaut wieder nach unten auf das Handy.
Sie kann es nicht abstreiten — sie will Dylan treffen.
Er klingt wie der perfekte Typ für sie.
Emma
Du hast mich erwischt.
Emma
Was hättest du gemacht, wenn ich mich für den anderen entschieden hätte? Marco?
Alexis
Es gibt keinen Marco.
Alexis grinst verschmitzt.
Alexis
Dank mir einfach und mach weiter.
Alexis grinst ihre Schwester an und zuckt mit den Achseln.
Alexis
Siehst du? Du hättest von Anfang an auf deine große Schwester hören sollen.
Alexis
Aber wenn wir das nächste Mal einen Zwillingstausch machen—
Emma
Hör auf. Hör sofort auf.
Emma
Ich hab dich lieb. Und ich weiß das zu schätzen.
Emma
Keinen Zwillingstausch mehr!
