Brendan
Puta merda, Lucy.
Brendan
Isso poderia ter sido você.
Lucy
Brendan, meu melhor amigo está morto...
Lucy
Meu Deus, Topher está morto.
Lucy
Estou tremendo muito agora, Brendan.
Lucy
Não consigo parar de chorar.
Lucy
Topher — ele era meu amigo mais antigo. Ele sabia tudo sobre mim.
Brendan
Vamos colocar isso em perspectiva, Lucy.
Brendan
Quem sabe como isso aconteceu esta noite?
Brendan
Pelo que sabemos, Topher poderia ter causado tudo isso.
Lucy
Brendan, definitivamente essa não é a resposta certa agora.
Lucy
Você sempre o odiou, não foi?
Lucy
É porque ele era um cara e eu estava morando com ele?
Lucy
Ou é porque ele "me levou para longe de você" para morar em Detroit?
Brendan
Você vai se arrepender do que está dizendo.
Lucy
Não me diga para parar, Brendan.
Lucy
Você provavelmente está feliz por ele estar morto.
Brendan
Agora eu sei que você não quis dizer ISSO.
Brendan
Provavelmente é só a sua dor falando.
Brendan
Me desculpe também.
Brendan
Eu não deveria tê-lo culpado assim.
Lucy
Brendan, o que eu vou fazer?
Lucy
Eu quero ir para casa.
Lucy
Eu quero voltar para você.
Lucy
Talvez este sonho de arte não valha a pena.
Brendan
Eu sabia que você acabaria voltando... BRINCADEIRA.
Lucy
Isso não é engraçado.
Brendan
Só estou tentando fazer você rir.
Brendan
De certa maneira, isso é dar apoio, certo?
Lucy
Sim, mas não é o tipo de apoio que preciso agora.
Lucy
Eu preciso saber o que aconteceu com o Topher.
Lucy
Merda, e se eu ainda estiver em perigo?!
Lucy
Meu Deus, Brendan — estou ficando com medo.
Lucy
Acabei de perguntar ao policial o que aconteceu...
Lucy
E ele não me respondeu novamente.
Brendan
Isso é muito estranho.
Brendan
Ele não deveria te esclarecer as coisas?
Lucy
Sim, estou ficando com um mau pressentimento...
Lucy
Eu tentei perguntar a ele mais alto.
Lucy
Mas ele continua não dizendo nada.
Brendan
Não estou gostando disso...
Lucy
Ele está indo embora.
Lucy
Ele não disse nada e agora está indo embora.
Lucy
Isso não parece certo...
Brendan
Droga, claro que não. Isso está muito estranho…
Lucy
Eu juro que o carro está acelerando.
Brendan
Que diabos você quer que eu faça, Lucy?
Brendan
Devo te dizer que eu também estou surtando?
Brendan
Porque eu estou, OK?
Brendan
Olha, estou tentando "dar apoio".
Brendan
Mas eu não sei como fazer isso com você aí e eu aqui.
Lucy
Me desculpe, estou muito assustada.
Brendan
Tudo bem, estou aqui.
Brendan
Comece perguntando ao policial se vocês estão indo para a delegacia.
Brendan
Dessa forma, é uma resposta simples com sim ou não.
Brendan
Talvez ele responda.
Lucy
Meu Deus. Ele disse não.
Lucy
Meu Deus, meu Deus. O que eu faço?
Brendan
A que velocidade vocês estão?
Lucy
Não sei, uns 45 km/h?
Brendan
Ok. Destrave a porta de trás, abra-a, salte e role.
Brendan
Eu sei que é assustador e você pode se machucar.
Brendan
Mas você tem que sair daí.
Lucy
Não — não é por isso que estou surtando.
Lucy
Estou no banco de trás de um carro da polícia, Brendan
Brendan
Ok, tudo bem. Tem que haver outro jeito.
Brendan
Além do seu celular, você tem algo pesado e resistente com você?
Lucy
O que isso quer dizer?
Brendan
E se você quebrasse a janela?
Brendan
Exatamente, Lucy.
Brendan
Você tem algo com você que seja forte o suficiente para quebrar a janela?
Lucy
Eu tenho meu celular, mas não tenho mais nada.
Lucy
Eu saí do meu apartamento de pijama.
Lucy
Estou descalça — sem sapatos.
Brendan
Vou pensar em algo.
Lucy
Droga, estou com medo.
Lucy
Se eu morrer esta noite, saiba que eu te amo.
Brendan
Lucy, cale essa boca.
Brendan
Eu também te amo, mas cale essa boca.
Brendan
Você vai sair desta viva.
Brendan
E voltar para casa para mim.
Brendan
Eu vou apoiar sua carreira artística aqui e vamos construir uma vida juntos.
Lucy
Estou chorando agora.
Lucy
Eu só quero chegar em casa para você.
Brendan
Você vai — eu tenho uma ideia.
Brendan
Não é ótima, mas é alguma coisa.
Brendan
E se você quebrar a janela com o cotovelo?
Lucy
Brendan, o vidro pode cortar uma veia do meu braço.
Lucy
Eu poderia sangrar e morrer!
Brendan
Mas querida, acho que você está em sério perigo com este "policial".
Brendan
É muito estranho que ele esteja dirigindo tão rápido…
Brendan
E não lhe dizer para onde está indo.
Brendan
Policiais não agem assim.
Brendan
Você tem que tentar qualquer coisa para sair.
Lucy
Espere. Vou usar meu celular.
Lucy
Vou te perder por enquanto, mas será mais seguro.
Brendan
Não sei, não gosto de não saber onde você está...
Brendan
Não saber como te ajudar.
Lucy
Brendan, é menos perigoso.
Lucy
Espere — o policial pegou o telefone.
Lucy
Tudo o que ele disse foi: "Ok, chefe".
Lucy
O que você acha que isso significa?
Lucy
Meu Deus, Brendan, onde você está?
Brendan
Desculpe, banheiro.
Brendan
Ele disse: "Ok, chefe"?
Lucy
Estamos entrando no estacionamento de um depósito abandonado.
Brendan
Você ia dizer alguma coisa?
Brendan
Lucy, por favor, me responda.
Brendan
Ou mande a localização para eu saber onde você está.
Lucy
Eles me jogaram em algum tipo de cela de prisão.
Lucy
Tive que colocar meu celular no meu sutiã para que eles não o vissem.
Brendan
Esta é a única vez que acho que vou dizer isso, mas…
Brendan
Ainda bem que você está usando sutiã, né?
Lucy
Como você pode estar pensando nisso agora?!
Brendan
Haha, isso te fez sorrir, não fez?
Brendan
Ótimo, soa como se eu fosse um namorado que desse apoio.
Lucy
Não vamos forçar a barra 😉
Brendan
Haha, tudo bem. Vamos tirar você daí.
Brendan
Descreva o local.
555-6723
Oi, Lucy Jane McMillan. Aqui é o seu colega de quarto, Christopher Adam Slouth.
555-6723
Eu uso o nome de Topher.
555-6723
Moramos juntos em Detroit, MI por 5 meses e estudamos com bolsa de arte da Kresge.
555-6723
Não sei onde estou e este não é o meu celular, mas preciso da sua ajuda.
555-6723
Por favor, não envie mensagens para mais ninguém. Apenas me escute.
