براندون
أبي، هناك شيء ما غريب يحدث.
الأب
ما الخطب؟ هل أنت في ورطة؟
براندون
لا، ولكن هناك شيء ما يحدث غير منطقي.
براندون
يستمر رصيد حسابي المصرفي في الزيادة!
الأب
أتمنى لو كانت لدي مشاكلك!
براندون
لم أقل أنها مشكلة.
براندون
قلت أنه أمر غريب.
الأب
حسناً، لقد حصلت للتو على وظيفة.
الأب
لذلك من المنطقي أن يكون هناك المزيد من المال في حسابك ، صحيح؟
براندون
لكن هذا مال أكثر بكثير مما أجنيه في العمل.
الأب
فقط أخبرني ما هو قدر المال الذي نتحدث هنا؟
براندون
لقد كان هناك مبلغ 1000 دولار في اليوم تتم إضافته في حسابي في كل يوم من آخر 10 أيام عمل.
براندون
لم يكن هذا متعلقاً بك أو بأمي، أليس كذلك؟
الأب
لا. أنت تعلم أننا لا نملك هذا القدر من المال.
الأب
إننا نحاول فقط أن نعيش.
براندون
إذن من هذا الذي يضع المال في حسابي؟
الأب
ربما هذا هو نوع من المكافأة.
الأب
هل أنقذت حياة شخص ما مؤخراً؟
الأب
أو قمت ببعض الأعمال البطولية الأخرى؟
براندون
عندما كنت في المصرف قبل بضعة أسابيع، كان هناك هذا الرجل.
براندون
كان نوعاً ما يختلس النظر عندما كنت أقوم بملء قسيمة الإيداع الخاصة بي.
براندون
كنت متوتر لأنه كان يحاول الحصول على رقم حسابي ، لذلك ابتعدت.
براندون
لقد نسيت هذا الأمر حتى الآن.
الأب
هل تعتقد أنه أراد الحصول على رقم حسابك حتى يتمكن من إعطائك المال؟
الأب
كلما أفكر في هذا الأمر، كلما ازداد قلقي حياله.
الأب
أنت تعرف ما يقولونه عن الأشياء التي لا يمكن تصديقها.
الأب
وهذا أمر لا يمكن تصديقه على الإطلاق.
الأب
لذا مهما فعلت ... لا تقترب من هذا المال.
براندون
إذن ما الذي ينبغي أن أفعله بها يا أبي؟
الأب
اذهب أولا إلى المصرف ثم انظر ما إذا كان يمكنك معرفة من الذي يقوم بهذه الإيداعات.
الأب
وبعد ذلك سوف نتعامل مع الأمر.
براندون
حسنًا يا أبي. سأعلمك بما سيحدث.
براندون
لقد ذهبت إلى المصرف.
الأب
هل عرفوا من الذي كان يضع المال في حسابك؟
براندون
لقد قالوا أنني أنا من قمت بذلك!
براندون
قالوا أنني أنا الذي ملأت قسائم الإيداع في كل مرة.
الأب
ولكن يجب أن يكونوا قد طلبوا وسيلة ما لإثبات الهويّة.
براندون
هذا كل شيء يا أبي.
براندون
لا يسألون عن الهويّة عندما يقوم شخص ما بعمل إيداع.
براندون
يفعلون ذلك فقط في عمليات السحب.
الأب
حسناً، يجب عليهم تغيير هذه القاعدة.
براندون
ثم سألت إذا كان بإمكاني مشاهدة فيديو كاميرا المراقبة في الوقت الذي تم فيه الإيداع.
براندون
لكنهم أخبروني بأن الشرطة فقط هم من لديهم الحق في الوصول إليها.
الأب
إذن أعتقد بأنك يجب أن تتصل بالشرطة.
الأب
رقم الحالات غير الطارئة.
براندون
هذا ما قاله المدير أيضاً.
براندون
بعد أن قال أنني مجنون لرغبتي في إيقاف ذلك.
براندون
كان يجب عليك سماع ضحكات ضابط الشرطة.
براندون
لقد اعتقد أنها كانت مكالمة للمزاح في البداية.
براندون
عندما أقنعته أخيراً أنني كنت جاداً في هذا الأمر، أخذ بياناتي.
براندون
وقال إنه سيكون أمراً ذو أولوية منخفضة للغاية.
براندون
لم يكن متأكداً حتى من أنها تُعدّ جريمة.
الأب
يجب أن تُعدّ جريمة إذا تمكن شخص ما من الوصول إلى حسابك دون إذن منك.
الأب
لكن يمكنني أن أفهم عندما لن تعتبر الشرطة هذا الأمر ذو أولوية عالية.
الأب
اسمع يا بني. أعتقد أنك تحتاج إلى إغلاق هذا الحساب.
الأب
افتح حساباً جديداً في مصرفٍ آخر، اتفقنا؟
براندون
ولكن ماذا سأفعل الآن بكل هذه الأموال الموجودة في الحساب الذي أملكه؟
الأب
فقط دعه الآن وانس أمره.
الأب
ومهما فعلت، لا تنفق هذا المال.
الأب
أنت لم تنفق أياً منه، أليس كذلك؟
الأب
جيد، لأنه ليس ملكك حقاً.
الأب
براندون، هل أنت هناك؟
براندون
نعم يا أبي، ما الأمر؟
الأب
أخبرني العم جوي أنه رآك في اليوم الآخر.
الأب
قال أنك كنت تقود سيارة BMW مكشوفة.
الأب
هل اشتريت سيارة جديدة؟
الأب
كيف دفعت ثمن تلك السيارة?
الأب
هل دفع ثمنها مع المال الذي ليس من حقك؟
براندون
لكنه مالي! إنه في حسابي!
الأب
لقد طلبت منك إغلاق هذا الحساب.
براندون
كنت سأفعل، يا أبي.
براندون
لكني لم أستطع فعل ذلك.
براندون
لقد كنت سأهدر قدراً كبيراً من المال.
الأب
هل ما زالت الأموال تدخل الحساب؟
براندون
نعم. بخلاف أن المبلغ الآن قد أصبح 2000$ في اليوم.
براندون
سأصبح شخصاً ثريّاً!
الأب
من فضلك أغلق هذا الحساب.
الأب
أشعر بالقلق حيال هذا الأمر.
شخص غير معروف
أنت مدين لي.
شخص غير معروف
من أكون في اعتقادك؟
شخص غير معروف
أنا الشخص الذي كان يجعل حياتك أسهل.
براندون
هل أنت الشخص الذي كان يضع المال في حسابي؟
شخص غير معروف
دعنا فقط نقول إنني شخص مهتم بك.
شخص غير معروف
لأنني احتاجك يا براندون.
شخص غير معروف
أريدك أن تفعل شيئاً من أجلي.
براندون
انتظر، لم أكن أعلم أن هذا المال أتى بشروط.
شخص غير معروف
هل كنت تعتقد حقًا أنك تستطيع الحصول على كل هذا القدر من المال بدون مقابل؟
براندون
هل تريد مني أن أرده إليك مرة أخرى؟
براندون
كان يجب عليك شرح ذلك في بادئ الأمر.
شخص غير معروف
هل يمكنك أن ترد لي أموالي الآن؟
براندون
ليس الآن. أعطني بعض الوقت.
براندون
كما ترى، فقد استقلت من وظيفتي.
شخص غير معروف
بسبب المال الذي منحتك أياه، أليس كذلك؟
شخص غير معروف
أموالي التي سمحت لك بالعيش في بذخ.
براندون
لكنك لم تشرح أن هذه هي الصفقة!
شخص غير معروف
وأنت لم يكن يجب عليك إنفاق أموال ليست من حقك.
شخص غير معروف
لكن لا بأس لا يجب عليك أن ترد لي هذا المعروف بالمال.
شخص غير معروف
يمكنك أن ترد لي الدين عن طريق إنجاز مهمة لي.
شخص غير معروف
أنت لا تعمل لذا فأنت تملك الوقت، أليس كذلك؟
شخص غير معروف
وبعدها سوف نصبح متعادلان.
براندون
مهمة؟ ما هو نوع المهمة؟
شخص غير معروف
الليلة في منتصف الليل عليك الذهاب إلى 336 شارع كليفتون.
شخص غير معروف
تحت السجادة سوف تجد مفتاحاً - وسكيناً.
شخص غير معروف
ادخل ثم اذهب إلى الطابق العلوي.
شخص غير معروف
أدخل غرفة النوم الأولى على اليمين.
شخص غير معروف
واستخدم السكين لقتل الرجل النائم في السرير.
براندون
أنا لا أستطيع قتل أحد!
شخص غير معروف
إما أنت أو هو.
شخص غير معروف
أنا أعلم أين تعيش.
شخص غير معروف
أيكما سوف يعيش؟
شخص غير معروف
اسرق بعض المجوهرات بحيث تبدو وكأنها عملية سطو.
شخص غير معروف
يمكنك الاحتفاظ بها!
شخص غير معروف
انظر مدى سخائي؟
براندون
ألا يمكنك التعامل مع هذا الرجل؟
شخص غير معروف
لا، لا يمكنني التعامل معه.
شخص غير معروف
إنه يمثل عقبة في طريق سعادتي.
شخص غير معروف
السعادة التي سوف أتشاركها مع زوجته.
براندون
هذا أمر مثير للاشمئزاز!
شخص غير معروف
منتصف الليل في 336 كليفتون.
شخص غير معروف
وإلا فأنت الشخص الذي سيموت.
شخص غير معروف
أنا بالخارج أمام منزلك.
في اليوم التالي، يتصل براندون بوالده.
براندون
يا أبي؟ أنا في مركز الشرطة.
براندون
لقد ألقوا القبض عليّ.
الأب
كيف؟!! هل هو نوع من الخطأ؟
براندون
لقد قتلت شخصاً ما بالفعل.
براندون
لم أفعلها من أجلي برغم ذلك.
براندون
لقد فعلتها لحساب شخص آخر، وسوف يفلت منها.
براندون
لن تصدقني الشرطة.
براندون
لأن الأمر يبدو جنونياً تماماً.
الأب
من هذا الرجل، ولماذا قتلته؟
براندون
سأشرح لك الأمر عندما تصل إلى هنا.
الأب
حسناً. أنا قادم إليك بصحبة محامٍ.
براندون
هل تذكر عندما قلت أن كل هذه الأموال في حسابي المصرفي كانت أمراً لا يمكن تصديقه على الإطلاق؟
براندون
كانت كذلك بكل تأكيد.
