سارة
والدتي، يجب أن تساعديني!
والدتي
ما الأمر يا سارة؟ !
سارة
لا يمكنني مغادرة الفراش!
والدتي
لا! هل تحتاجين لسيارة إسعاف؟ !
سارة
لا… أشعر بتعب شديد فقط.
سارة
لا أعتقد أنني سيمكنني الذهاب إلى العمل اليوم.
والدتي
سارة! لم يكن عليك إخافتي هكذا!
سارة
هذا شيء مخيف، فأنا لا يمكنني حرفياً مغادرة الفراش.
سارة
أظن أنه سيكون على الاتصال… وإبلاغهم أنني متعبة.
والدتي
حبيبتي، لا أظن أن هذا سكون مقبولاً.
سارة
لكن الفراش كالمغناطيس. مغناطيس قوي جداً.
سارة
أنت لا تفهمين مدى قوته!
سارة
والملاءات كأنها تحبني بجنون.
سارة
لا يمكننا التوقف عن معانقة بعضنا بعضاً!
والدتي
سارة، هل سهرت حتى وقت متأخر الليلة الماضية؟
والدتي
سارة … هل ما تزالين على الخط؟
سارة
آسفة يا والدتي، لقد غفوت.
سارة
نعم، أكثرت من مشاهدة توين بيكس ليلة أمس.
سارة
ولم أنم حتى الساعة 4 صباحاً
والدتي
فهمت. ما تقولينه إذن إنك جلبت هذا على نفسك.
سارة
لا! البرنامج التلفزيوني هو ما سبب ذلك. ليست غلطتي أنه كان جذاباً جداً!
والدتي
سارة، عليك أن تنهضي وتذهبي إلى العمل إن كنت تريدين مواصلة تلقي راتبك.
والدتي
حتى وإن بلغ بك التعب مداه.
والدتي
أنا أفعل هذا دائماً.
والدتي
وملايين الناس الآخرين يفعلون ذلك أيضاً.
سارة
حسناً يا والدتي. إذا كان هذا رأيك.
سارة
لكن ماذا لو عدت للإقامة معك؟
سارة
سيمكنني عندئذ النوم طوال اليوم إن أردت.
سارة
الجميع يقولون هذا دائماً.
والدتي
القدرة على الإنفاق على نفسك أهم بكثير.
سارة
إنه أصعب شيء كان علي عمله قط في حياتي.
سارة
شكراً جزيلاً يا أمي.
والدتي
ماذا فعلت أنا الآن؟
سارة
لقد ذهبت إلى العمل، رغم أنه بدا أمراً مستحيلاً.
والدتي
أنا فخورة بك جداً يا حبيبتي. أنت بطلة.
سارة
نعم يا والدتي، واضح جداً.
سارة
لكنك لا تدركين ما فعلته أنت بي.
سارة
ظننتني يمكنني قضاء اليوم.
سارة
لكن كان هناك اجتماع كبير الساعة 10.
سارة
حاولت جاهدة البقاء مستيقظة!
سارة
شربت أربعة أقداح من القهوة الاسبريسو.
سارة
ومعد القهوة رفض إعطائي الخامس.
سارة
لا. لقد جعل الأمر أسوأ!
سارة
بدأت ميراندا الحديث عن الميزانيات وبدأت رقبتي تتأرجح إلى أسفل.
سارة
فرفعتها ثانية، لكن النعاس غشاني ثانية، فتأرجحت رقبتي إلى أسفل ثانية.
سارة
ثم ترنحت وسقطت إلى الجانب.
سارة
وعندما استيقظت، كان هناك لعاب على ذراع بل.
سارة
وسكبت القهوة في حجره.
والدتي
ربما كان عليك الاتصال وإبلاغهم أنك متعبة.
سارة
أتعرفين ما الذي يوقظ الإنسان حقاً يا والدتي؟
والدتي
حسناً، على الأقل أنت مستيقظة الآن.
سارة
سأحاول، لكن من المفترض أن أعمل مع بل.
والدتي
تذكري فقط أن يوماً ما، سوف تكون هذه ذكرى مضحكة.
سارة
حسناً يا والدتي، إذا كان هذا رأيك.
سارة
والدتي! هل أنت هناك؟
والدتي
أنا هنا. هل أنت مستيقظة الآن؟
سارة
كنت لفترة، لكنني شعرت ثانية برغبة شديدة في النعاس بعد الغداء.
سارة
وبدأت في التراخي في مقعدي حتى انزلقت إلى الأرض.
والدتي
هل عدت إلى المقعد؟
سارة
نعم، لكن رأسي سقط على لوحة المفاتيح وغلبني النعاس ثانية.
سارة
لقد ترك مفتاح الرقم 6 أثراً مربعاً على جبهتي لارتكازي عليه أثناء النوم.
سارة
والرقم 6 يظهر على شاشة حاسوبي حوالي ألفي مرة.
سارة
أظنها رسالة من الشيطان.
والدتي
الشيطان لم يفعل هذا بك. أنت من فعلته بنفسك.
والدتي
لقد تبقت لك بضع ساعات أخرى فقط.
والدتي
سارة، هل تسمعينني؟
والدتي
أرجوك حاولي البقاء مستيقظة يا سارة.
والدتي
لا يمكنك العودة للإقامة معي.
سارة
والدتي، هل تسمعينني؟
والدتي
لا، لأنك ترسلين لي رسالة نصية.
سارة
حسناً، لو أن بإمكان النص أن يهمس لكان هذا ما يفعله الآن.
والدتي
لا أريد المحاولة حتى. أين أنت؟
سارة
لقد أعددت غرفة نوم صغيرة هنا.
والدتي
سارة، أخرجي من تحت المكتب فوراً!
والدتي
رب عملك لن تروق له هذه الألاعيب.
سارة
لقد حاولت استعمال غرفة الإرضاع.
سارة
لكن الأمهات الحاضنات فقط هن من يُسمح لهن بدخول تلك الغرفة.
والدتي
نعم، إنه ظلم بيّن.
والدتي
لكنك عليك العودة للجلوس في مقعدك.
والدتي
ماذا لو شاهدك أحدهم أسفل مكتبك؟
سارة
لن يراني أحد يا والدتي، فأنا أختبئ خلف بعض صناديق ورق الناسخة!
سارة
لقد رقدت وكومتها بجانبي كالحصن.
والدتي
كان الأجدر بك استخدام هذا النوع من الإبداع لأداء عملك الفعلي.
سارة
هناك مسافة صغيرة في الأعلى تتيح لي رؤية الخارج.
سارة
كما أحضرت حشية من غرفة الجلوس لاستعمالها كوسادة.
سارة
وأستعمل معطفي كبطانية.
سارة
الواقع أن المكان مريح جداً!
سارة
سأغفو هنا حتى الساعة 5.
والدتي
لكن ألن يتساءل الناس أين أنت؟
سارة
أخبرتهم أنني سأكون في اجتماع تسويقي.
والدتي
وماذا عن فكرة العمل عند تواجدك في مكان العمل؟
سارة
أنا متعبة جداً حتى أعمل!
سارة
سأبذل جهداً مضاعفاً غداً!
سارة
هناك أحدهم في حجيرتي.
سارة
أعرف البقعة التي أصابت بنطاله لسوء الحظ.
سارة
أظن… لقد كُشِف أمري.
والدتي
سارة، أما تزالين تحتفظين بوظيفتك؟
سارة
نعم يا والدتي، كل شيء على ما يرام.
سارة
حرس بل مقصورتي حتى عدت إلى مقعدي.
سارة
لم يعرف أحد سواه ما فعلته.
سارة
لقد ظن ما فعلته كان تصرفاً مضحكاً وذكياً!
والدتي
لقد كان كذلك حقاً.
سارة
قال إنه بوسعه تفهم الأمر. فهو أيضاً يشعر بالتعب بعد الظهر.
سارة
لقد صارحته بسبب إحساسي بالتعب اليوم بشكل خاص.
سارة
واتضح أنه أيضاً من محبي توين بيكس!
سارة
سأذهب إلى مسكنه الليلة لمشاهدة العرض معه.
سارة
لكننا أقسمنا على الاكتفاء بالمشاهدة حتى الساعة 10 مساءً
والدتي
شكراً للرب على هذا.
والدتي
ظننت بل أحد أكثر من قابلتهم أنت إزعاجاً.
سارة
لكن بمجرد أن كف عن الطباعة بصوت عال وبدأ يتناول طعامه ذا الرائحة الكريهة في المقصف…
سارة
وقد اجتزنا الكثير معاً.
سارة
إضافة إلى أننا سنعمل معاً من أجل قضية سياسية.
والدتي
حقاً؟ أي قضية تلك؟
سارة
غرف للنعاس يا والدتي.
