Drake kommt das sehr bekannt vor.
Es ist nicht das erste Mal, dass eine Frau, die er liebt, nicht auf ihn hört.
Lynn denkt, sie sei ganz anders als Diana, doch das ist sie nicht.
Und wenn er nicht aufpasst ...
... dann macht sie den gleichen dummen Fehler wie seine Frau.
Lynn
Rede, verdammt noch mal!
Lynn
Wer ist dein Lieferant?
Drake stöhnt, als sie ihm erneut gegen den Kiefer schlägt.
Drake
Was kümmert dich das?
Foxy
Du hast Rapture auf unserem Territorium verkauft.
Lynn
Das hier ist unser Revier.
Lynn
WIR sollten diesen Stoff hier verkaufen.
Drake
Ich recherchiere ... von wegen.
Lynn
Weiß ich nicht. Er ist im Delirium.
Lynn verpasst ihm den nächsten Faustschlag.
Der metallische Geschmack von Blut erfüllt seinen Mund.
Drake starrt Lynn vorwurfsvoll an.
Drake
Kommunikation ist sinnlos, wenn du nie die Wahrheit sagst.
Lynn
Ich bin keine schäbige Lügnerin. Du bist es, der lügt.
Drake
Du hörst mir immer noch nicht zu, oder?
Lynn
Ich höre zu, wenn du vernünftig redest.
Lynn
Also -- sag uns, wer dir das Rapture liefert.
Drake presst die Lippen zusammen und sagt nichts.
Foxy
Ich werde ihn zum Reden bringen.
Foxy lässt seine Arme los und hält ihm ein Messer an die Wange.
Foxy
Rede -- oder ich schneide dir den hübschen Kiefer aus dem Gesicht.
Lynn packt ihr Handgelenk und reißt das Messer weg.
Lynn
Dieser Mann hat mich beleidigt. Ich will ihn selber töten.
Lynn wendet sich mit hasserfülltem Blick zu Drake.
Lynn
Ich werde den verlogenen Verräter zum Sprechen bringen.
Wieder schlägt sie ihn mit der Faust.
Plötzlich wird Drake klar, dass sie ihn töten wird, wenn er nicht schnell handelt.
Drake
Gut, ich sag’s euch.
Lynn, statt zu schlagen, hält inne.
Drake
Das weiß ich nicht ...
Drake
Aber ich habe gehört, er glaubt, dass jede Medaille zwei Seiten hat.
Lynns Augen weiten sich. Sie versteht.
Drake weiß: Endlich hat sie begriffen.
Nie würde er sie verraten.
Foxy
Scheiße, er quatscht schon wieder Blödsinn.
Foxy
Ich rufe Verstärkung.
Foxy zieht ihr Handy heraus und verschwindet im Dunkeln.
Lynn löst sich von Drake ...
Aber ihre Miene bleibt angespannt, als sie ihm etwas zuflüstert.
Lynn
Warum hast du mir nicht früher gesagt, dass du verdeckt arbeitest?
Drake
Es war nicht ganz leicht, dir das vor deiner Freundin zu sagen.
Drake
Übrigens habe ich nicht damit gerechnet, dass du wie eine Psychopathin auf mich losgehst.
Drake reibt sich den Kiefer.
Drake
Du hast gesagt, du arbeitest am Schreibtisch.
Lynn
Und du hast gesagt, dass du in einer Schulung bist.
Drake
Du hast gesagt, ich soll aufhören, Papier zu fressen, und wieder in den Außendienst gehen.
Lynn
Aber doch nicht so. Du hast dich in meinen Fall gemischt.
Drake
Das hier ist MEIN Fall.
Lynn
Wir haben keine Zeit zum Streiten.
Lynn
Foxy kann jeden Moment zurückkommen.
Lynn
Du musst hier weg, und zwar schnell.
Mühsam steht Drake auf --
Doch er erstarrt, als er Schritte auf dem Bürgersteig hört.
Foxy ist früher als erwartet zurückgekommen.
Foxy
Habe mit Jax geredet.
Sie nickt in Drakes Richtung.
Foxy
Jax meinte, wir sollen ihn ins Verhörzimmer bringen.
Foxy
Jax hat gesagt, das ist zu wichtig. Er will sich selber darum kümmern.
Foxy beugt sich über Drake und untersucht sein blutiges Gesicht.
Foxy
Bei unserem Anführer singt er nach fünf Minuten wie ein Kanarienvogel.
Foxy
Lynn, ich weiß gar nicht, wieso du auf einmal so weich bist.
Foxy
Hol den verdammten Wagen her.
Widerwillig holt Lynn den Wagen. Foxy setzt Drake auf den Rücksitz.
Als sie in den Beifahrersitz rutscht, gibt sie Lynn etwas.
Foxy
Ich habe dir in der Gasse Rückendeckung gegeben.
Foxy
Du kannst immer auf mich zählen -- so, wie es in einer Familie sein soll.
Foxy
Niemand hat jemals so gut auf mich aufgepasst wie du.
Foxy
Ich möchte, dass du das hier bekommst.
Lynn
Ich weiß gar nicht, was ich sagen soll.
Lynn schaut über die Schulter zu Drake.
Drake versucht ein beruhigendes Lächeln, aber die Schmerzen sind zu groß.
Stattdessen schließt er die Augen und bereitet sich auf die Hölle vor, in die er gleich kommen wird.
