Sara
Mamma, du må hjelpe meg!
Mamma
Hva er problemet, Sara?!
Sara
Jeg kommer meg ikke ut av senga!
Mamma
Å, nei! Skal jeg ringe etter ambulansen?
Sara
Nei … jeg er bare såååååååå trøtt.
Sara
Jeg tror ikke jeg klarer å gå på jobb i dag.
Mamma
Sara! Du må ikke skremme meg slik!
Sara
Dette ER skummelt. Jeg kan BOKSTAVELIG TALT ikke komme meg ut av senga.
Sara
Jeg tror jeg må ringe og si at jeg er … trøtt.
Mamma
Kjære, jeg tror ikke det er noen god idé.
Sara
Men senga er akkurat som en magnet. En skikkelig STERK magnet.
Sara
Du fatter ikke hvor sterk den er!
Sara
Og dyna, det er akkurat som om den er vilt forelsket i meg.
Sara
Vi kan ikke slutte å klemme hverandre!
Mamma
Sara, var du sent oppe i går kveld?
Sara
Beklager, mamma. Jeg sovnet igjen.
Sara
Ja, jeg hadde en seriemaraton med Twin Peaks i går kveld.
Sara
Og jeg sovnet ikke før klokka fire i natt.
Mamma
Jeg skjønner. Så du sier altså at det var din egen skyld?
Sara
Nei! TV-serien gjorde det. Det er ikke min skyld at den er så spennende!
Mamma
Sara, du må stå opp og gå på jobb hvis du vil fortsette å få lønn.
Mamma
Selv om du er dødstrøtt.
Mamma
Jeg gjør det stadig vekk.
Mamma
Millioner av andre mennesker gjør det også.
Sara
Greit, mamma. Hvis du sier det.
Sara
Men hva om jeg flyttet hjem igjen?
Sara
Da kunne jeg sovet hele dagen hvis jeg ville.
Sara
Alle sier alltid det.
Sara
Det er viktig for HELSA.
Mamma
Å kunne forsørge seg selv er viktigere.
Sara
Det er så vanskelig.
Sara
Det er det vanskeligste jeg har gjort i hele LIVET mitt.
Mamma
Hva har jeg gjort nå?
Sara
Jeg kom meg på jobb, selv om det virket umulig.
Mamma
Jeg er så stolt av deg, kjære. Du er helten min.
Mamma
Kommer sarkasmen min frem?
Sara
Ja, mamma. Klart og tydelig.
Sara
Men du skjønner ikke hva du gjorde for meg.
Sara
Jeg trodde at jeg kanskje kunne klare meg gjennom dagen.
Sara
Men det var et viktig møte klokka ti.
Sara
Og jeg sovnet på møtet.
Sara
Jeg prøvde virkelig å holde meg våken!
Sara
Jeg fikk meg en firedobbel espresso.
Sara
Baristaen stoppet meg da jeg spurte om en femdobbel.
Sara
Men selv det hjalp ikke.
Sara
Nei. Det gjorde det bare verre!
Sara
Miranda bablet i vei om budsjetter, og hodet mitt begynte å duppe.
Sara
Jeg rykket det opp igjen, men så ble jeg søvnig igjen. Hodet mitt duppet ned igjen.
Sara
Og så lente jeg meg sideveis.
Sara
Da jeg våknet igjen, var det sikkel på Bills arm.
Sara
Og DA veltet jeg espressoen i fanget på ham.
Mamma
Kanskje du BURDE ha ringt og sagt at du var for trøtt.
Sara
Vet du hva som virkelig vekker deg opp, mamma?
Mamma
Vel, du er i hvert fall våken nå.
Mamma
Du må prøve å få gjort litt arbeid.
Sara
Jeg skal prøve, men jeg må jobbe sammen med Bill.
Sara
Og han er skikkelig sinna på meg.
Mamma
Bare husk, en dag vil alt dette bare være et morsomt minne.
Sara
Greit, mamma. Hvis du sier det.
Mamma
Jeg er her. Har du våknet nå?
Sara
Jeg følte meg våken en stund, men jeg ble så søvnig igjen etter lunsj.
Sara
Jeg sank og sank i stolen helt til jeg skled rett ned på gulvet.
Mamma
Kom du deg opp igjen?
Sara
Joda, men så traff hodet tastaturet, og jeg sovnet igjen.
Sara
Så nå har jeg fått en firkant fra 6-tasten preget i panna siden jeg sov på den.
Sara
Og det er sikkert totusen 6-ere på dataskjermen min.
Sara
Jeg tror det er en beskjed fra djevelen.
Mamma
Det var ikke djevelen som gjorde dette med deg. Du gjorde det selv.
Mamma
Kan du ikke klare å komme deg gjennom dagen?
Mamma
Det er bare noen få timer igjen.
Mamma
Vær snill og hold deg våken, Sara.
Mamma
Du får ikke flytte hjem igjen.
Sara
Mamma, hører du meg?
Mamma
Nei, for du tekster meg.
Sara
Vel, hvis meldinger kunne hviske, så ville meldingene mine gjort det nå.
Mamma
Jeg vil ikke prøve engang. Hvor er du?
Sara
Under skrivebordet mitt.
Mamma
UNDER skrivebordet?
Sara
Jeg laget meg et lite rom for høneblunder her.
Mamma
Sara, ut fra skrivebordet med en gang!
Mamma
Sjefen din kommer ikke til å finne seg i disse spilloppene.
Sara
Jeg FORSØKTE å bruke ammerommet.
Sara
Men bare ammende mødre får adgang der.
Sara
Er ikke det skandaløst?
Mamma
Ja, det er skikkelig urettferdig.
Mamma
Men du må komme deg opp i stolen igjen.
Mamma
Hva hvis noen ser deg under skrivebordet?
Sara
Det gjør de ikke, mamma. Jeg ligger i skjul bak noen esker med kopipapir!
Sara
Jeg har rigget meg til og stablet dem som et fort ved siden av meg.
Mamma
Om du bare kunne utvist slik oppfinnsomhet med det egentlige arbeidet ditt.
Sara
Det er bare en liten åpning langs toppen slik at jeg kan se ut.
Sara
Jeg bruker en sofapute som sovepute.
Sara
Og jeg bruker kåpa mi som et pledd.
Sara
Det er egentlig ganske komfortabelt!
Sara
Nå kan jeg ta en høneblund her til klokka blir fem.
Mamma
Men kommer ikke folk til å lure på hvor du er?
Sara
Jeg sa at jeg skulle på et markedsføringsmøte.
Mamma
Og hva med hele ideen om å jobbe når du er på jobb?
Sara
Jeg er for trøtt til å jobbe!
Sara
Dessuten skal jeg jobbe dobbelt så hardt i morgen!
Sara
Noen har kommet inn i kontoravlukket mitt.
Sara
Jeg kjenner igjen flekken på buksene hans, dessverre.
Sara
Jeg tror … jeg er ferska.
Mamma
Har du fortsatt jobben, Sara?
Sara
Ja, mamma. Alt er bra.
Sara
Bill passet på avlukket mitt til jeg kom meg opp i stolen igjen.
Sara
Bare han vet hva jeg gjorde.
Sara
Han syntes det var morsomt. Og smart!
Mamma
Det var det virkelig.
Sara
Han sa at han skjønner problemet. Han blir trøtt på ettermiddagene, han også.
Sara
Jeg var ærlig med ham om hvorfor jeg er spesielt trøtt i dag.
Sara
Og det viser seg at han også liker Twin Peaks!
Sara
Jeg skal besøke ham i kveld, så vi kan se sammen.
Sara
Men vi er enige om å avslutte klokka ti.
Mamma
Vel, det var da enda bra.
Mamma
Jeg trodde Bill var en av de mest irriterende personene du noen gang har møtt?
Sara
Men etter at han sluttet å trykke så hardt og bråkete på tastaturet og begynte å spise den illeluktende lunsjen sin i kantina …
Sara
Så har jeg begynt å like ham.
Sara
Og nå har vi vært gjennom så mye sammen.
Sara
Dessuten skal vi samarbeide om en politisk sak.
Mamma
Å? Hvilken sak er det?
Sara
Rom for høneblunder, mamma.
Sara
HØNEBLUNDROM FOR ALLE!
