Lucy
T'as entendu ce bruit ?
Lucy
On dirait les pas de quelqu'un.
Lucy
Mon dieu, j'ai trop peur d'ouvrir la porte de ma chambre...
Lucy
Est-ce qu'il y a quelqu'un chez nous ?
Lucy
Réponds-moi ! Tu réponds toujours à mes textos...
Lucy
Ok, maintenant je suis VRAIMENT terrifiée.
Lucy envoie un texto à son petit-ami, Brendan.
Il vit de l'autre côté du pays à New York,
Mais Lucy espère qu'il arrivera à la rassurer.
Lucy
Brendan, c'est Lucy.
Brendan
Je sais--je suis capable de reconnaître le numéro de ma petite-amie.
Lucy
C'est pas drôle--je crois qu'il y a quelqu'un dans mon appartement.
Brendan
T'es sûre que c'est pas tes voisins du dessus ?
Lucy
Oui. Le son est plus proche que ça.
Lucy
C'est un son sourd, comme si quelqu'un avec des grosses bottes marchait dans mon salon.
Lucy
Et Topher ne répond pas à mes textos.
Brendan
C'est parce que Topher est un idiot.
Brendan
Je sais pas pourquoi tu vis avec ce débile à Détroit alors que tu pourrais vivre à New York avec moi.
Lucy
On va pas parler de ça maintenant--il y a quelqu'un chez moi bon sang !
Lucy
Il y a tout ces bruits
Lucy
Oh mon dieu, quelqu'un a frappé à la porte de ma chambre !
Lucy
J'ai demandé si c'était lui mais il n'a pas répondu.
Lucy
C'est vraiment pas drôle.
Lucy
Pourquoi il a pas répondu ?
Brendan
Peut-être qu'il ne t'as pas entendu répondre et il ne voulait pas te réveiller
Brendan
C'est 3h du matin, Luce.
Lucy
Tu m'aides pas vraiment là.
Brendan
Tu pourrais verrouiller la porte de ta chambre pour être totalement en sécurité.
Lucy
J'ai tellement peur que je ne veux même pas sortir de mon lit.
Lucy
Et si l'intrus avait une arme et me tirait dessus à travers la porte ?
Brendan
Et s'il n'y avait pas d'intrus ?
Lucy
A nouveau, tu ne m'aides pas. 😝
Lucy
J'ai verrouillé la porte... Tu penses que je suis en sécurité ?
Brendan
Luce, personne ne va forcer la serrure de ta porte. Tu te fais des idées.
Lucy
Oh mon dieu ! Je pense qu'ils m'ont entendue, maintenant ils tambourinent sur la porte
Lucy
C'est un homme. Oh punaise...
Lucy
Il dit que si je n'ouvre pas, je ne verrai plus jamais mon ami.
Brendan
Il y a vraiment quelqu'un dans ton appartement.
Brendan
C'est pas bon--il faut que tu sortes d'ici
Brendan
Est-ce que tu peux descendre par l'issue de secours ?
Lucy
Et qu'est ce que je fais de Topher ?
Brendan
Luce, il y a un intrus dans ton appartement.
Brendan
Topher est peut-être déjà mort.
Brendan
Pour une fois dans ta vie pense d'abord à toi
Lucy
Je ne peux pas le laisser.
Lucy
C'est mon meilleur ami.
Brendan
J'appelle la police
Brendan
C'est quoi ton adresse déjà ?
Lucy
Tu ne t'en souviens pas ?
Brendan
Luce, j'ai pas vraiment les idées claires là...
Brendan
Ma petite amie pourrait être attaquée à tout moment.
Brendan
Beurk, satané Détroit.
Brendan
Je déteste le fait que tu vives là bas.
Brendan
Merde, est-ce qu'il n'y a pas un député qui vient juste d'être tué là bas ?
Brendan
Oh punaise ! Si seulement tu étais toujours à New York.
Brendan
Je serais dans ton appartement en ce moment même si tu vivais ici.
Brendan
Si seulement tu n'avais pas accepté cet internat en école d'art là bas.
Brendan
Ça m'a toujours semblé impossible, le fait que tu sois si loin
Brendan
Mais jamais pire que maintenant.
Lucy
Mais Brendan, il fallait que je réalise mon rêve
Brendan
C'est plutôt un cauchemar ce soir.
Lucy
Je sais. Tu restes avec moi au téléphone ?
Brendan
Tu l'as mis en silencieux, hein ?
Lucy
Ouais, et la lumière de ma chambre est éteinte.
Brendan
Alors... qu'est-ce que tu portes en ce moment ?
Brendan
Quoi ? Tu peux pas m'en vouloir d'essayer
Brendan
Ça fait 3 semaines que je t'ai pas vue.
Lucy
Tu sais que si tu veux venir me voir tu es toujours le bienvenu.
Brendan
Tu sais bien que je ne peux pas toujours venir, Luce
Brendan
Toi tu fais juste de la peinture là bas avec Topher
Brendan
Ce truc d'internat en école d'art était son idée au départ.
Lucy
Tu crois pas que moi aussi je déteste être ici en ce moment ?
Lucy
Je suis morte de peur et je suis piégée dans mon appartement !
Brendan
Moi aussi je suis mort de peur !
Lucy
J'ai pas fini de parler.
Lucy
Brendan, quand je suis en train de peindre ici à Détroit...
Lucy
Et je ne vais pas te laisser ruiner ça.
Brendan
Ça n'en vaut pas la peine.
Lucy
Ce n'est pas à toi de prendre cette décision.
Brendan
Peut-être que si.
Lucy
Je sais que tu ne le penses pas.
Lucy
Merde ! Il frappe sur la porte encore plus fort maintenant...
Lucy
Tu penses qu'il peut casser la porte ?[[[Person 2]]]: Mon dieu, ne me fait pas peur comme ça.
Lucy
Les coups ont stoppé.
Brendan
J'aime pas ça non plus, Luce
Lucy
Oh mon dieu, il essaye de forcer la poignée !
Lucy
Et s'il savait comment déverrouiller la serrure ?
Brendan
Luce, maintenant tu vas m'écouter
Brendan
Je sais que tu ne veux pas abandonner Topher, mais il faut que tu sortes d'ici
Brendan
Ce mec a trouvé un moyen de rentrer dans ton appartement...
Brendan
Il arrivera à rentrer dans ta chambre.
Brendan
Tu dois sortir de là Luce.
Brendan
Fais-le pour moi.
Lucy
Ok. Oui. Je vais le faire.
Brendan
Est-ce que tu as des barreaux à ta fenêtre ?
Brendan
Sors par la fenêtre et descends par l'issue de secours.
Lucy
Je peux pas ! L'issue de secours est au niveau de la fenêtre de Topher, pas la mienne.
Brendan
Est-ce que la fenêtre de Topher est proche de la tienne ?
Lucy
Je pourrais peut-être l'atteindre.
Lucy
Mais il va peut être falloir que je saute.
Brendan
Ok. T'es au deuxième étage, non ?
Brendan
Avec un seul étage en dessous ?
Brendan
Je pense que tu devrais le faire.
Brendan
Tu PEUX le faire.
Brendan
Tu vois ? Je sais aussi t'encourager 😉
Lucy
Oui. D'ailleurs ça m'aide beaucoup.
Brendan
Ok — maintenant fonce !
Brendan
Avant qu'ils ne forcent la serrure.
Brendan
Et ne m'envoie pas de texto tant que tu ne t'es pas éloignée de quelques rues.
Brendan
Oh mon dieu, Luce, on a oublié de se dire je t'aime
Brendan
Dis quelque chose s'il te plaît
Brendan
Merde, je panique à mort là
Brendan
Lucy, t'es vivante !
Brendan
J'ai cru que je t'avais perdue
Lucy
Alors tu m'aimes toujours, hein ?
Brendan
C'était juste pour le soutien moral 😉
Brendan
T'es où maintenant ?
Brendan
La police t'as arrêtée ?
Lucy
Non, je suis à l'arrière d'une voiture de police pour ma protection. La police est dans mon appartement.
Brendan
HEIN ?! Pourquoi ?
Lucy
T'inquiètes pas--j'ai dû quitter mon appartement juste à temps
Lucy
La police est arrivée au moment où je tournais au coin de la rue.
Lucy
Je leur ai fait signe et je devais avoir l'air folle, je veux dire, complètement folle
Lucy
Je suis encore en pyjama et pieds nus.
Brendan
Je parie que tu es super belle
Brendan
Tu es en vie donc peu importe ce que tu portes tu es parfaite pour moi.
Lucy
Haha, tu te sens obligé de dire ça parce que tu es mon petit ami.
Lucy
Mais je t'aime quand même 😘
Lucy
C'est bizarre d'être assise là avec les sirènes en marche.
Lucy
Il y a aussi une ambulance.
Lucy
Je sais pas. Et si...
Brendan
Ça ne me plaît pas trop que tu sois dans une voiture de police comme ça.
Lucy
Je sais. Il y a un policier à l'avant mais il reste silencieux.
Lucy
Il ne veut pas répondre à mes questions.
Lucy
Et c'est bizarre, parce qu'une autre policière est rentrée dans mon immeuble
Lucy
Deux autres policiers l'ont rejointe...
Lucy
Genre, après qu'elle ait passé un moment seule là haut.
Brendan
Alors comment tu te sens ?
Lucy
Ça va. Mes battements de cœur se calment.
Brendan
Je suis vraiment terrifié, donc s'il te plaît--
Brendan
Dis moi juste que tu vas bien.
Lucy
Je suis toujours dans la voiture de police mais les policiers sont redescendus de mon appartement
Lucy
Je pense que Topher est mort.
