Drake
Was meinst du damit?
Lynn
Die ist das Wichtigste in einer Beziehung.
Drake
Ich bin ja nicht derjenige, der sein Leben als verdeckter Ermittler verbringt.
Lynn
Du weißt, dass ich von all dem eine Pause machen will.
Drake
Und du weißt, dass ich deiner Entscheidung zugestimmt habe, denn sie ist richtig.
Drake
Beim letzten Einsatz wärst du beinahe umgekommen.
Lynn
Ach, Gott sei Dank --
Lynn
Die Kugel hat mich nur gestreift.
Drake
Du hast Glück gehabt.
Lynn
Ich kann nicht ewig hinter dem Schreibtisch sitzen, weißt du?
Lynn
Mir fehlt das Tempo, das beim verdeckten Ermitteln herrscht.
Lynn
Das liegt daran, dass du so lange keinen Einsatz mehr hattest.
Lynn
Du hast vergessen, wie das ist.
Lynn
Wir sollten beantragen, einen Einsatz gemeinsam machen zu dürfen.
Lynn
Du musst zugeben, wir wären ein gutes Team.
Drake
Ich habe nein gesagt.
Lynn
Dianas Tod, das war nicht deine Schuld.
Drake
Meine Ex-Frau ist gestorben, damit ich leben kann.
Drake
Wie könnte das NICHT meine Schuld sein?
Lynn
Es war ihre eigene Entscheidung.
Drake
Lenk nicht vom Thema ab.
Drake
Bitte -- geh nicht wieder in den Außendienst.
Drake
Es ist zu gefährlich.
Lynn
Pass auf, hast du schon von der neuen Droge gehört, die in Los Angeles im Kommen ist?
Lynn
Ich habe Schwierigkeiten, Informationen zu einem Fall zu kriegen.
Lynn
Ich habe mir gedacht, da du gerade zur Schulung in L. A. bist ...
Lynn
Vielleicht hast du ja etwas gehört.
Drake
Was willst du wissen?
Lynn
Weiß nicht. Das Zeug heißt „Rapture“, Begeisterung. Ein Opiat, stärker als Heroin.
Lynn
Wenn man es nimmt, ist man tagelang in einem zombieähnlichen Zustand.
Lynn
Die Körperfunktionen verlangsamen sich, bis es zum Herzstillstand kommt.
Lynn
Tausende Leute sind schon daran gestorben.
Drake
Klingt so, als wüsstest du bereits eine Menge.
Lynn
Tue ich auch, aber mir fehlt noch etwas.
Lynn
Ich habe keine Ahnung, wie es nach L.A. reinkommt.
Lynn
Hast du zufällig etwas gehört?
Drake
Lynn, die halten mich den ganzen Tag im Schulungsraum fest und ich muss alles über Terroristenzellen lernen.
Drake
Das ist todlangweilig und ich bin zu müde, um abends noch etwas anderes zu tun, als wieder in mein Zimmer zu gehen.
Lynn
Also hast du nichts gehört?
Lynn
Nicht einmal das eine oder andere Gerücht?
Drake
Ich weiß nur, dass mehrere Leute verdeckt ermitteln, um Antworten zu bekommen.
Drake
Angesichts des politischen Klimas derzeit könnte man meinen, dass die da oben das hier schnell beenden wollen.
Lynn
Ich weiß. Auch ich stehe stark unter Druck.
Lynn
Apropos -- ich habe in fünf Minuten eine Besprechung zu diesem Fall.
Drake
O.K., sprechen wir uns später?
Lynn
Ja, heute Abend oder morgen?
Drake
Morgen. Ich weiß nicht, wann sie mich heute Abend aus der Schulungssitzung lassen.
Lynn
Wird wohl öfter mal spät, was?
Drake
Ja. Pass auf dich auf.
Lynn steckt ihr Telefon ein und starrt auf die Tür vor ihr.
Auf dem Schild steht „Verhörzimmer“.
Sie spannt den Unterkiefer an und reißt energisch die Tür auf.
Lynn
Irgendwelche Fortschritte?
Mehrere hart wirkende Gangmitglieder treten zurück und geben den Blick auf einen Mann frei, der auf einem Stuhl sitzt und offenbar zusammengeschlagen wurde.
Foxy
Nein. Blade will nicht reden.
Lynn
Vielleicht bist du nicht hart genug gewesen.
Foxy
Glaubst du etwa, du kannst das besser?
Lynn
Was willst du haben?
Lynn
Meinen Cadillac? Den habe ich geschenkt gekriegt.
Obwohl Lynn in Foxys Gang verdeckt ermittelt, kann sie nicht anders, als sie zu mögen.
Foxy
Geschenk, von wegen. Du hast ihn einem Dealer abgenommen.
Lynn
Er schuldete mir Geld.
Foxy
UNS schuldete er Geld.
Lynn
Also gut. Du kriegst den Wagen. Aber wenn ich ihn knacke, dann kriege ich den Ring da.
Lynn
Jepp. Der Klunker würde bestimmt hübsch aussehen an meinem Finger.
Foxy gibt dem Kerl auf dem Stuhl einen Wink.
Lynn wendet sich dem Mann auf dem Stuhl zu und knackt mit den Fingergelenken.
Er wurde so verprügelt, dass er kaum bei Bewusstsein ist.
Lynn holt mit der Faust aus, um ihm einen rechten Haken zu verpassen.
Lynn
Du nennst uns deinen Lieferanten?
Foxy
Verdammt. Ich dachte, er würde sich zumindest wehren.
Lynn lässt den Arm sinken und blickt den Mann finster an.
Erschöpft lässt der Mann sein blutiges Kinn auf die Brust sinken.
Auf seinem Hemd bildet sich ein roter Fleck.
Lynn packt seinen Stuhl und zieht ihn nach oben. Der Mann hebt den Kopf.
Lynn
Wer beliefert dich mit Rapture?
Blade
Ich ... Ich weiß seinen Namen nicht.
Foxy
Scheiße. Das ist alles, was er die ganze Zeit sagt.
Lynn
Warte, er will noch etwas sagen.
Blade
Weiß seinen Namen nicht, aber ...
Blade
Kann ihn euch zeigen.
Lynn lässt seine Haare los.
Blades Kopf fällt auf seine Brust.
Foxy
Du schuldest mir einen Wagen.
Lynn verschränkt die Arme.
Lynn
Vielleicht, vielleicht nicht.
Lynn
Blade kennt den Ruf, den wir auf der Straße haben.
Lynn
Er weiß auch, was passieren wird, wenn er nicht plaudert.
Foxy
Ja ... Wir sind dabei, diesen Ruf zu verlieren.
Foxy
Vor allem, wenn diese neuen Banditen weiter auf unserem Territorium dealen.
Blade
Ich deale nicht mehr mit ihnen.
Foxy
Scheiße. Der zeigt uns überhaupt nichts.
Lynn reißt Blade wieder an den Haaren nach hinten.
Lynn
Hörst du das? Meine Freundin sagt, ich soll dich umlegen.
Blade will widersprechen, ist aber zu schwach, um sich zu rühren.
Lynn
Sie meint, du wirst uns nicht erzählen, woher du dein Rapture kriegst.
Lynn
Ich liebe meinen Wagen und will ihn noch nicht verlieren.
Lynn
Darum gebe ich dir 24 Stunden Zeit, damit du uns zu deinem Lieferanten bringst.
Blade reißt die Augen auf.
Lynn
Wenn dir das nicht gelingt, verliere ich wegen dir meinen Wagen.
Lynn
Und DANN werde ich sehr sauer.
Foxy
Das möchtest du definitiv nicht erleben, wenn sie sauer ist.
Lynn lässt Blades Kopf los und tritt zurück.
Foxy
Das Erste, was ich mit deinem Wagen machen werde: Ich lackiere ihn rosa.
Lynn verzieht das Gesicht.
Lynn
Noch gehört er dir nicht.
Lynn
Das werden wir ja sehen.
Lynn
24 Stunden -- oder aber dein Arsch gehört mir.
