Traducteur pour animaux
Bonjour ! Merci de vous être porté volontaire pour tester notre application Traducteur pour animaux !
Traducteur pour animaux
Veuillez entrer le nom et le type de vos animaux de compagnie
Sam
Eh bien, il y a mon chat, Helga.
Sam
Jerald, mon golden retriever.
Sam
Et Ignacio, mon hamster.
Traducteur pour animaux
Merci ! Veuillez patienter pendant que nous rentrons ces informations dans notre base de données.
Traducteur pour animaux
Le module de traduction est prêt !
Traducteur pour animaux
Veuillez diriger l'appareil photo de votre téléphone vers l'animal concerné.
Traducteur pour animaux
Ensuite, commencez une conversation avec votre animal de compagnie !
Sam pointe sa caméra sur son chat, Helga.
Sam
Alors, euh… Salut Helga ?
Une bulle de texte apparaît à l'écran.
Sam
Est-ce que je suis vraiment en train de parler à mon chat ?
Sam
Il n’y a pas moyen que cette application marche vraiment…
Helga
Peu importe. Tu veux quelque chose ou est-ce que je peux partir ?
Sam
ATTENDS. Ne pars pas.
Sam
Voyons si cette application est légitime. Quel est ton plat préféré ?
Sam
Comment tu sais ça ?!
Helga
C’est mon plat préféré.
Helga
Je sais bien quel est mon plat préféré.
Sam
Qu'est-ce que tu as mâchouillé la semaine dernière ?
Helga
Tes écouteurs. Ils étaient dégoûtants. T'as déjà utilisé des cotons-tiges ?
Helga
Je peux partir maintenant ?
Sam
Non ! Helga, as-tu détruit le canapé pendant mon absence ce week-end ?
Helga
Détruit le canapé ? Je ne suis pas un monstre.
Sam
Tu as vu qui l'a fait ?
Helga
Non. Je profitais de la solitude dans mon arbre à chat.
Helga
Demande au chien. Je suis sûre que c'était lui. Au revoir.
Sam
Helga ! Attends, j'ai autre chose à te demander !
Helga est déjà retournée dans son arbre à chat.
Sam appelle son chien, Jerald, qui arrive en courant dans la pièce.
Sam pointe son appareil photo sur le chiot excité.
Sans surprise, une bulle de texte apparaît à l'écran.
Jerald
SAM SAM SAM SAM SAM ! SALUT ! COMMENT TU VAS ? TU VAS BIEN ?
Jerald
J'ai trouvé un os ! TU VEUX LE VOIR ? TU VEUX LE GOÛTER ?
Sam
Ouah Jerald, calme-toi mon pote.
Sam
Jerald, tu peux baisser ton excitation d'un cran ?
Jerald
DÉSOLÉ. Je veux dire, désolé. Je suis tellement excité de te voir !
Jerald
J'ai déjà fait tellement de choses. Tu veux voir ce que j'ai fait ?
Sam
Jerald, concentre-toi mon pote.
Jerald
UN TROU. J'ai creusé un trou !
Jerald
C’est le plus beau trou que t'as jamais vu.
Sam
As-tu détruit le canapé pendant mon absence ce week-end ?
Jerald
Canapé ? J'aime le canapé, il est si moelleux et confortable et il sent comme toi…
Jerald
Mais non, je n’ai pas touché au canapé.
Sam
Mais attends - si tu ne l'as pas mâché, comment tu sais qu'il est moelleux ?
Jerald
OK ! Je me suis assis dessus mais seulement parce qu'Ignacio a dit que je pouvais !
Jerald
Il l'a dit, je te le promets !
Sam
Pourquoi est-ce qu'il t'a dit ça ?
Jerald
Je ne sais pas. Je ne me suis assis dessus que pendant une minute, je le jure !
Jerald
Puis un écureuil est passé à côté...
Jerald
Puis j'ai couru vers le jardin...
Jerald
Ensuite, j'ai essayé de mordre l'arbre parce que l'écureuil s'est précipité dans l'arbre.
Sam
C'est bon, merci pour ton aide.
Jerald
Je dois y aller ! Je dois trouver un os.
Sam
Eh bien, Helga ne m'a pas du tout aidée.
Sam
Jerald dit qu'il ne l'a pas fait.
Sam
Peut-être qu'Ignacio sait ce qui s'est passé…
Sam pointe sa caméra sur son hamster, Ignacio.
Une fois de plus, une bulle de texte apparaît à l'écran.
Sam
Je me demandais si tu pouvais répondre à quelques questions pour moi.
Ignacio
Tout ce que tu voudras chérie.
Sam
As-tu vu qui a détruit le canapé ?
Ignacio
Le canapé, hein ?
Sam
Il était sens dessus dessous quand je suis rentré à la maison...
Sam
Mousse de rembourrage partout, coussins déchirés.
Sam
Jerald a dit que tu lui avais dit qu'il pouvait s'asseoir dessus.
Ignacio
Hmmm. Oui ça me dit quelque chose. Mais je n'arrive pas bien à me souvenir.
Ignacio
Peut-être que si j'avais du fromage, ma mémoire commenceraient à revenir, tu sais ?
Ignacio
Je n’ai jamais été aussi sérieux de ma vie.
Sam prend du fromage dans le réfrigérateur et le place devant Ignacio.
Ignacio
Oui. La mémoire me revient.
Sam
Donc tu te souviens de qui a fait ça ?
Ignacio
Écoute ma jolie, j'ai dit au chien qu'il pouvait s'asseoir sur le canapé…
Ignacio
Mais c'est tout. Je ne lui ai pas dit de devenir complètement fou et de le mettre en lambeaux.
Sam
Alors c'est Jerald qui l'a fait ?
Sam
Est-ce que tu peux simplement me dire ce qui s'est passé, Ignacio ?
Ignacio
D'accord, d'accord, calme-toi.
Ignacio
Bon, ton chat là. Elle n'est pas si innocente qu'elle n'y parait.
Ignacio
Je ne dis pas qu’elle a commis l’acte, mais…
Ignacio
Je parierais ce fromage qu’elle est le cerveau derrière toute cette opération.
Sam
Qu'est-ce que tu veux dire ?
Ignacio
Mademoiselle Jolies Pattes était là-bas en train de se faire les ongles…
Ignacio
Puis arrive le caniche excité. Il a chassé Jolies Pattes du canapé.
Ignacio
Je pense qu’elle n'a pas vraiment apprécié.
Sam
Alors, que s'est-il passé ?
Ignacio
Je la vois dire quelque chose au chien…
Ignacio
Et d'un coup, le voilà en train de s'agiter sur le canapé...
Ignacio
Des plumes partout. Le salon entier en est recouvert.
Sam
D'accord, c'était donc Jerald. Merci Ignacio…
Ignacio
Avec plaisir ma belle.
Jerald
HÉ ! SALUT ! HÉ ! TU M'AS MANQUÉ ! ÇA FAIT GENRE 5 MINUTES !
Sam
Jerald, je sais ce que tu as fait.
Sam
Ne me lance pas ton regard de chien battu ! Ça ne va pas marcher.
Jerald
Je ne voulais pas faire ça… c'est arrivé si vite.
Sam
Pourquoi tu ne me l'as pas dit, Jerald ?
Jerald
Je ne voulais pas que tu sois en colère contre moi.
Jerald
Helga était là et elle aiguisait ses griffes…
Jerald
Je voulais jouer mais elle ne voulait PAS.
Jerald
Puis elle a dit qu'il y avait un os dans le canapé alors j'ai sauté sur le canapé…
Jerald
J'ai regardé et ça sentait comme si l'os était à l'intérieur du canapé, alors j'ai mordu le canapé mais je ne l'ai pas vu…
Sam
Attends… donc Helga t'a dit qu'il y avait un os dans le canapé ?
Jerald
Mais je ne l’ai toujours pas trouvé.
Sam
Je reviens tout de suite. Je dois retourner parler à Helga.
Sam se dirige vers l'arbre à chat d'Helga et pointe sa caméra vers elle.
Helga reste immobile, feignant de dormir.
Elle cligne lentement des yeux.
Sam
Pourquoi as-tu dit à Jerald qu'il y avait un os dans le canapé ?
Helga
Je ne vois pas de quoi tu parles.
Helga
Tu vas devoir être plus précise.
Sam
As-tu planifié ça Helga ? As-tu piégé Jerald ?
Helga
Pourquoi est-ce que je renverse tes verres d'eau ?
Helga
Pourquoi est-ce que je te fixe pendant que tu dors ?
Helga
Pourquoi est-ce que je mâche tes câbles ?
Les bulles de texte d'Helga s'arrêtent un instant…
Elle cligne à nouveau lentement des yeux.
Helga
Parce que c’est amusant.
Traducteur pour animaux
Merci d'avoir terminé le test de l'application Traducteur pour animaux !
Traducteur pour animaux
Malheureusement, vous avez atteint la fin de la période d'essai.
Traducteur pour animaux
Nous vous contacterons bientôt pour recueillir vos commentaires !
Traducteur pour animaux
Nous espérons que vous avez aimé discuter avec vos meilleurs amis à fourrure !
