Sara
Mama, da ist dieser Typ auf der Arbeit ...
Mutter
Oh nein, bist du schon wieder verknallt?
Sara
Ich kann ihn nicht AUSSTEHEN!
Mutter
Es tut mir leid, das zu hören.
Mutter
Was macht er, dass er bei dir so aneckt?
Sara
Zum einen hat uns unser Chef ein Projekt gegeben, an dem wir gemeinsam arbeiten sollen.
Sara
Und er tut so gut wie NICHTS.
Sara
Also muss ich fast die GANZE Arbeit allein machen.
Mutter
Nun, das ist nicht fair.
Sara
Nein, ist es nicht. Und das ist noch nicht alles.
Mutter
Du meinst, da ist noch mehr?
Sara
Ja. Er ist so NERVIG.
Sara
Er sitzt vor mir und tippt wirklich LAUT.
Sara
Es ist, als würde er die Tastatur ANGREIFEN.
Mutter
Hm. Glaubst du, er hat Aggressionsprobleme?
Sara
Ich hab versucht, mit Kopfhörern zu arbeiten.
Sara
Aber ich spüre die Schwingungen seines Tippens durch die Musik!
Mutter
Nun, sei dankbar, dass er seine Nägel nicht an seinem Schreibtisch kürzt.
Mutter
Ich hatte mal einen Mitarbeiter, der das tat.
Sara
Aber zumindest wär das nicht von langer Dauer.
Sara
Dieses Tippproblem läuft den ganzen Tag!
Sara
Es hört nur auf, wenn er sein Mittagessen an seinem Schreibtisch isst.
Mutter
Dann hast du wenigstens eine Pause, oder?
Sara
Weil er jeden Tag würzige Fisch-Tacos isst, die er in der Mikrowelle erhitzt.
Sara
Der Geruch ist so schlimm, dass ich meinen Schreibtisch verlassen muss, bis er fertig ist.
Sara
Und dann fängt das Tippen wieder an.
Sara
Mein Leben ist die Hölle auf Erden!
Sara
Ich kann nur daran denken, wie sehr mich dieser Typ auf die Palme bringt.
Sara
Und ich kann meine Arbeit kaum erledigen.
Sara
Ich glaube, ich muss kündigen!
Mutter
Sara, das sagst du immer.
Mutter
Es gab bisher immer eine Lösung und ich bin mir sicher, dass es auch jetzt eine gibt.
Mutter
Hast du erwogen, mit ihm zu reden?
Sara
Ich dachte mir, dass du sowas sagen würdest.
Sara
Aber was soll ich sagen?
Sara
Hey Bill, könntest du aufhören, so faul zu sein?
Sara
Und die Art, wie du tippst, ändern?
Sara
Und etwas anderes zu Mittag essen?
Mutter
Ich bin sicher, es gibt eine taktvollere Art, es zu formulieren.
Sara
Aber im Moment bleibe ich dabei, mich über ihn zu beschweren.
Sara
Mama! Ich habe etwas SO Dummes getan!
Mutter
Was ist passiert?!!
Sara
Ich werde jetzt WIRKLICH kündigen müssen.
Sara
Kann ich wieder nach Hause ziehen, bis ich einen anderen Job gefunden habe?
Mutter
Sara, beruhige dich und sag mir, was passiert ist.
Sara
Gleich nach dem Mittagessen konnte ich Bills Fisch-Tacos in der Luft riechen.
Sara
Und er fing wieder an, wie ein Presslufthammer zu tippen.
Sara
Ich konnte es einfach nicht ertragen!
Sara
Und ich musste Luft ablassen.
Sara
Ich wusste, DU würdest mir sagen, dass ich mit ihm darüber REDEN soll.
Sara
Aber ich habe stattdessen das Nächstbeste getan.
Sara
Ich schrieb eine E-Mail an eine meiner Kolleginnen und beschwerte mich über ihn.
Sara
Es war ein Meisterwerk des Sarkasmus.
Mutter
Du kannst mit Worten umgehen, wenn du dich aufregst.
Sara
Und dann, anstatt es meiner Kollegin zu schicken ...
Sara
Habe ich es aus Versehen an IHN geschickt! An BILL!!!!
Mutter
Du bist diesmal wirklich ganz schön ins Fettnäpfchen getreten, nicht wahr?
Sara
Ja, das bin ich. Jetzt weiß er GENAU, was ich von ihm halte.
Sara
Und auf die am wenigsten taktvolle Art und Weise.
Sara
Ich bin tiefrot angelaufen, Mama.
Sara
Wie konnte ich das nur tun?
Sara
Und weißt du, was das Schlimmste ist?
Sara
Ich wusste es ganz genau, wann er die E-Mail gelesen hatte.
Sara
Weil es dann totenstill an seinem Arbeitsplatz wurde.
Sara
Und als er wieder anfing, zu tippen, tat er es extrem behutsam.
Sara
Ich konnte es kaum hören.
Mutter
Nun, das ist es, was du wolltest!
Sara
Jetzt STRENGEN sich meine Ohren AN, um die zaghaften Tippgeräusche zu hören.
Sara
Sie sind fast lauter als der Presslufthammer.
Sara
Ich kann jetzt Schniefgeräusche hören.
Sara
Ich glaube, er weint!
Sara
Er weint wegen dem, was ich geschrieben habe.
Sara
Ich habe einen erwachsenen Mann zum Weinen gebracht.
Mutter
Oh je. Der arme Kerl.
Sara
Okay, ich werde jetzt einfach meine Sachen packen.
Sara
Und leise rausgehen.
Sara
Und nie wieder zurückkommen.
Mutter
Wage es nicht, das zu tun, Sara.
Mutter
Du musst dich dieser Situation frontal stellen.
Mutter
So, wie du es getan hast, als alle im Büro dachten, du wärst schwanger.
Mutter
Und es tatsächlich nur Bauchspeck war.
Sara
Danke, dass du mich daran erinnerst!
Mutter
Ich erinnere dich daran, weil Ehrlichkeit die Lösung für dieses Problem war.
Mutter
Und es kann auch die Lösung für dieses sein.
Mutter
Jetzt möchte ich, dass du sofort mit Bill darüber redest.
Sara
Kann ich wenigstens warten, bis das Schniefen aufhört?
Mutter
Ja. Aber dann musst du es tun.
Zwanzig Minuten später geht Sara tapfer an Bills Arbeitsplatz.
Bill schaut auf den Boden.
Dann schaut er zu Sara auf.
Sara
Können wir in einen der Konferenzräume gehen und reden?
Bill folgt Sara in einen Besprechungsraum und beide setzen sich.
Es herrscht eine unangenehme Stille.
Sara
Ich schätze, du hast meine E-Mail gelesen ...
Sara
Erstens, ich wollte sie nicht dir schicken.
Sara
Ich wollte sie Megan schicken.
Bill
Dadurch fühle ich mich viel besser.
Sara
Es tut mir wirklich leid.
Bill
Ich hatte keine Ahnung, dass du mich so sehr hasst.
Sara
Ich hasse dich nicht.
Sara
Du ... gehst mir nur wirklich auf den Keks.
Bill
Ich bin eigentlich froh, dass du mir von meinem lauten Tippen erzählt hast.
Bill
Mein Tippen, das mindestens den Baulärm draußen übertönt, wie du es ausdrückst.
Bill
Mir war nicht bewusst, dass ich das tue.
Bill
Ich werde versuchen, es nicht mehr zu tun.
Bill
Und es tut mir leid, dass der Geruch meines Mittagessens dich fast bewusstlos macht.
Bill
Ich werde es von jetzt an in der Kantine essen.
Bill
Oder etwas weniger Anstößiges an meinem Schreibtisch verzehren.
Sara
Es ist echt sehr penetrant. Ich danke dir.
Bill
Und es tut mir leid, dass du denkst, dass ich bei unserem Projekt nicht mitmache.
Bill
Aber da muss ich dir widersprechen.
Bill
Ich HABE daran gearbeitet.
Bill
Was glaubst du, warum ich so viel getippt habe?
Bill
Es ist für den Bericht an den Vorstand über unser Projekt.
Bill
Den, den der Vorstand genehmigen muss, bevor wir weitermachen können.
Sara
Oh, den Teil habe ich vergessen.
Sara
Ich habe schon voreilig vor der Genehmigung des Projekts daran gearbeitet. Wow.
Bill
Und ich dachte, DU würdest MIR nicht helfen.
Bill
Ich habe mich über DICH geärgert.
Bill
Ich denke, es ist gut, dass du diese E-Mail versehentlich an mich geschickt hast.
Bill
So konnten wir das alles klarstellen.
Bill
Und ich kann dir sagen, welche Dinge MIR von DIR auf die Nerven gehen.
Sara
Moment – ich gehe dir auf die Nerven?
Bill
Kannst du dir das vorstellen?
Bill
Du kaust zum Beispiel den ganzen Tag auf Eiswürfeln.
Bill
Das knirschende Geräusch macht mich verrückt!
Sara
Meine Mutter hasst es auch, wenn ich das tue.
Bill
Ich denke, ein Teil des Grundes, warum ich so laut tippe, ist, um es zu übertönen.
Sara
Ich verspreche, ich werde versuchen, es zu unterbinden.
Sara
Es ist eine nervöse Angewohnheit, die ich habe, wenn ich gestresst bin.
Bill
Und wusstest du, dass du pfeifst, während du arbeitest?
Sara
Ich schätze, das wusste ich irgendwie, aber ich dachte nicht, dass es jemand hören kann.
Bill
Nun, man kann. Ich kann es.
Bill
Es ist ein melodieloser Pfeifton.
Bill
Ein melodieloser sich wiederholender Pfeifton.
Bill
Und er macht mich wahnsinnig.
Sara
Ich werde versuchen, auch damit aufzuhören.
Sara
Aber wenn ich es jemals tue, ohne es zu merken, will ich, dass du es mir sagst.
Bill
Und ich will, dass du mir sagst, wenn ich jemals etwas tue, was dich ärgert.
Bill
Und, wenn du denkst, dass ich meinen Beitrag zum Job nicht leiste.
Bill
Jetzt lass uns gemeinsam an diesem Bericht arbeiten, okay?
Eine Stunde später simst Sara ihrer Mutter.
Sara
Jetzt ist alles in Ordnung.
Mutter
Ich bin so erleichtert.
Sara
Bill und ich haben uns unterhalten.
Sara
Es stellte sich heraus, dass er tatsächlich gearbeitet HAT!
Sara
Ich war so verärgert über ihn, dass ich es nicht einmal bemerkte.
Sara
Ich ging IHM auch auf die Nerven!
Sara
Kannst du das glauben?
Mutter
In der Tat, das kann ich.
Sara
Mein Kauen und Pfeifen nervten ihn.
Mutter
Ich hasse es auch, wenn du diese Dinge tust.
Sara
Ich weiß, dass du das tust.
Sara
Du hattest Recht, Mama.
Sara
Es war besser, mit Bill zu reden, als sich bei anderen Leuten über ihn zu beschweren.
Mutter
Ich bin froh, dass ihr es geklärt habt.
Mutter
Aber sei von nun an vorsichtiger mit deinen E-Mails.
Sara
Glaub mir, das werde ich.
Mutter
Bei E-Mails ist es wichtig, sich zwei Dinge zu merken.
Mutter
Schreibe nie etwas, das du vor Gericht nicht laut aussprechen würdest.
Mutter
Und überprüfe alles zweimal, bevor du auf »Senden« klickst.
