Sara
Mama, du musst mir helfen!
Mutter
Was ist los, Sara?!
Sara
Ich kann nicht aus dem Bett aufstehen!
Mutter
Oh nein! Brauchst du einen Krankenwagen?!
Sara
Nein... ich bin nur seeeeehr müde.
Sara
Ich glaube, ich kann heute nicht zur Arbeit.
Mutter
Sara! Warum jagst du mir solche Angst ein?!
Sara
Das IST beängstigend. Ich kann BUCHSTÄBLICH nicht aufstehen.
Sara
Ich glaube, ich rufe an und melde mich ab... zu müde.
Mutter
Schatz, ich glaube kaum, dass das gut enden würde.
Sara
Aber dieses Bett ist wie ein Magnet - ein echt STARKER Magnet.
Sara
Du verstehst nicht, wie stark es ist!
Sara
Und die Bettdecke - es ist, als ob sie schwer verliebt in mich wäre.
Sara
Wir können nicht aufhören, uns zu umarmen!
Mutter
Sara, bist du gestern lange aufgeblieben?
Mutter
Sara…bist du noch dran?
Sara
Entschuldige, Mama, ich bin wieder eingeschlafen.
Sara
Ja, ich habe gestern abend "Twin Peaks" gesehen bis zum Abwinken.
Sara
Und bin nicht vor 4:00 Uhr eingeschlafen.
Mutter
Verstehe. So wie ich das sehe, hast du es dir selbst zuzuschreiben.
Sara
Nein! Es lag an der Fernsehserie. Ich kann nichts dafür; sie macht süchtig!!
Mutter
Sara, du musst aufstehen und zur Arbeit gehen, wenn du weiterhin bezahlt werden willst.
Mutter
Auch wenn du todmüde bist.
Mutter
Ich mache das immer so.
Mutter
Millionen anderer Menschen machen das auch so.
Sara
Gut, Mama, wenn du es sagst.
Sara
Und wenn ich zurück nach Hause ziehen würde?
Sara
Dann könnte ich den ganzen Tag schlafen, wenn ich wollte.
Sara
Aber Schlaf ist WICHTIG.
Sara
Das hört man doch immer von allen Seiten.
Sara
Er ist wichtig für die GESUNDHEIT.
Mutter
Aber auf den eigenen Füßen stehen zu können ist wichtiger.
Sara
Es fällt mir so schwer.
Sara
Es ist das Schwerste, was ich in meinem LEBEN jemals tun musste.
Mutter
Was habe ich jetzt getan?
Sara
Ich habe es auf die Arbeit geschafft, auch wenn es unmöglich schien.
Mutter
Ich bin stolz auf dich, Schatz. Meine Heldin.
Mutter
Hört man meinen Sarkasmus heraus?
Sara
Ja, Mama. Laut und deutlich.
Sara
Aber du verstehst nicht, was du mir damit angetan hast.
Sara
Ich dachte, wielleicht könnte ich es durch den Tag schaffen.
Sara
Aber um 10:00 Uhr gab es ein großes Meeting.
Sara
Und ich bin währenddessen eingeschlafen.
Sara
Ich habe so sehr versucht, wach zu bleiben!
Sara
Ich habe einen vierfachen Espresso genommen.
Sara
Der Barkeeper hat abgelehnt, als ich einen fünffachen verlangt habe.
Sara
Aber nicht einmal der hat geholfen.
Sara
Nein. Er hat alles noch verschlimmert!
Sara
Miranda fing an, etwas über Budgets herunterzuleiern, und mein Kinn fiel mir auf die Brust.
Sara
Ich habe den Kopf zwar wieder hochgerissen, wurde aber wieder müde und es begann von vorn.
Sara
Und dann fiel ich vom Stuhl.
Sara
Als ich aufwachte, war Sabber auf Bills Arm.
Sara
Und dann habe ich auch noch meinen Espresso umgestoßen und ihm über den Schoß gekippt.
Mutter
Um Himmels willen.
Mutter
Vielleicht hättest du dich doch besser wegen Müdigkeit abmelden sollen.
Sara
Weißt du, was einen wirklich restlos aufwachen läßt, Mama?
Mutter
Naja, wenigstens bist du jetzt wach.
Mutter
Versuch doch, ein wenig Arbeit fertig zu bekommen.
Sara
Ich werde es versuchen, aber ich soll mit Bill zusammenarbeiten.
Sara
Und der ist so sauer auf mich.
Mutter
Denk immer daran, dass das alles irgendwann nur noch eine spaßige Erinnerung sein wird.
Sara
Gut, Mama, wenn du es sagst.
Mutter
Ich bin hier. Bist du im Moment wach?
Sara
Eine Zeitlang schon, aber nach dem Mittagessen bin ich wieder so müde geworden.
Sara
Ich sank immer mehr auf meinem Stuhl zusammen, bis ich schließlich auf den Boden fiel.
Mutter
Bist du wieder aufgestanden?
Sara
Ja, aber dann ist mir der Kopf auf die Tastatur gefallen und ich bin eingeschlafen.
Sara
Seitdem ich auf der geschlafen habe, ist auf meiner Stirn ein rechteckiger Abdruck von der Taste 6.
Sara
Und auf meinem Computer-Bildschirm stehen um die zweitausend Sechsen.
Sara
Vielleicht ist das eine Botschaft vom Teufel.
Mutter
Das hat dir nicht der Teufel angetan. Du selbst bist schuld daran.
Mutter
Kannst du das nicht irgendwie überstehen?
Mutter
Du musst doch nur noch ein paar Stunden durchhalten.
Mutter
Sara, bist du noch dran?
Mutter
Bitte versuch wachzubleiben, Sara.
Mutter
Du kannst nicht wieder zu Hause wohnen.
Sara
Mama, kannst du mich hören?
Mutter
Nein, weil du mir gerade schreibst.
Sara
Wenn ein Text flüstern könnte, dann würde meiner es jetzt gerade tun.
Sara
Rate mal, wo ich jetzt bin!
Mutter
Das will ich nicht mal versuchen. Wo steckst du?
Sara
Unter meinem Schreibtisch.
Mutter
UNTER deinem Schreibtisch?
Sara
Ich habe mir hier unten einen kleinen Schlafraum eingerichtet.
Mutter
Sara, komm jetzt sofort unter dem Schreibtisch hervor!
Mutter
Dein Arbeitgeber wird von solchen Mätzchen gar nicht begeistert sein.
Sara
Ich habe VERSUCHT, dazu den Stillraum zu benutzen.
Sara
Aber nur stillenden Müttern ist es erlaubt, in diesen Raum zu gehen.
Sara
Ist das nicht empörend?
Mutter
Ja, das ist wirklich nicht fair.
Mutter
Du musst aber auf deinen Platz zurück.
Mutter
Was ist, wenn dich jemand unter deinem Schreibtisch entdeckt?
Sara
Man wird mich nicht finden. Ich habe mich hinter ein paar Kisten mit Kopierpapier versteckt!
Sara
Ich habe mich hier verschanzt und die Kisten um mich aufgebaut wie eine Festung.
Mutter
Wenn du diese Erfindungsgabe doch nur für deine wirkliche Arbeit aufbringen könntest.
Sara
Es gibt nur ganz wenig Platz oben, um herauszuschauen.
Sara
Aus der Lounge habe ich mir ein Kissen geholt, das ich als Kopfkissen benutze.
Sara
Und mein Mantel bildet die Bettdecke.
Sara
Eigentlich ist es ganz bequem!
Sara
Ich werde hier einfach bis 17:00 Uhr schlafen.
Mutter
Werden sich die Leute denn nicht fragen, wo du steckst?
Sara
Denen habe ich gesagt, ich wäre in einem Marketing-Meeting.
Mutter
Wie wäre es denn damit, während du auf der Arbeit bist, auch wirklich zu arbeiten?
Sara
Ich bin zu müde zum Arbeiten!
Sara
Außerdem werde ich morgen doppelt so hart arbeiten!!
Sara
Jemand ist in meinem Verschlag.
Sara
Ich erkenne ihn an dem Fleck auf seiner Hose. So ein Mist.
Sara
Ich glaube, ich wurde erwischt.
Mutter
Sara, hast du deinen Job noch?
Sara
Ja, Mama, es ist alles gut.
Sara
Bill hat auf meinen Verschlag aufgepaßt, bis ich zurück auf den Platz kam.
Sara
Außer ihm weiß niemand, was ich getan habe.
Sara
Er dachte, dass das, was ich gemacht habe, lustig war. Und schlau!
Mutter
Das war es auch wirklich.
Sara
Er meinte, er könne mich verstehen. Er wird nachmittags auch immer müde.
Sara
Ich habe ihm ehrlich gesagt, warum ich heute so ganz besonders müde war.
Sara
Und wie sich herausgestellt hat, ist er auch ein Fan von "Twin Peaks"!
Sara
Heute Abend werde ich zu ihm rübergehen und es mit ihm zusammen schauen.
Sara
Wir haben aber beide versprochen, dass um 22:00 Uhr Schluss sein soll.
Mutter
Na dann Gottseidank.
Mutter
Ich habe gedacht, Bill wäre einer der nervigsten Leute, die du je kennengelernt hast.
Sara
Doch als er aufhörte, so geräuschvoll zu tippen, und begann, sein stinkendes Mittagessen in der Cafeteria zu essen,…
Sara
...da gefiel er mir mit der Zeit immer besser.
Sara
Und jetzt haben wir so viel gemeinsam durchgemacht.
Sara
Und zusätzlich arbeiten wir jetzt zusammen an einem politischen Ziel.
Mutter
Ach? Was ist das für ein Ziel?
Sara
SCHLAFRÄUME FÜR ALLE!
