Carrie
OMG, du musst damit aufhören!
Mutter
Du brauchst einen Freund.
Carrie
Du hängst in einem Hundepark rum und hast nicht mal einen Hund!
Mutter
Hier gibt es viele Möglichkeiten.
Mutter
Wenn du etwas netter wärst, hättest du vielleicht bereits einen Freund.
Carrie
Vielleicht hätte ich einen Freund, wenn du aufhören würdest, jeden Kerl, den ich mitbringe, zu verscheuchen!
Mutter
Oh, Schatz, du bringst keine Jungs mit nach Hause.
Mutter
Deshalb versuche ich, dir zu helfen.
Carrie
Du bist nicht hilfreich! Bitte hör auf.
Mutter
Da ist ein Typ mit einem deutschen Schäferhund. Er ist süß.
Mutter
Der Kerl. Nicht der Hund.
Mutter
Der Hund ist aber auch ziemlich süß.
Carrie
Was auch immer du tust, rede nicht mit diesem Mann.
Mutter
Ich werde mit ihm reden.
Ein paar Minuten später ...
Mutter
Ich habe den Knüller.
Carrie
Den Knüller? Was, bist du etwa ein Reporter aus den 50ern?
Mutter
Sei nicht unhöflich.
Mutter
Sein Name ist Jeremy und er studiert, um Zahnarzt zu werden.
Carrie
Ich kann nicht glauben, dass du mit ihm gesprochen hast.
Mutter
Er ist Single. Hat vor drei Wochen mit einem Mädel namens Sara Schluss gemacht.
Mutter
Ich weiß! Es ist ein bisschen früh, aber vielleicht braucht er eine Aufmunterung!
Carrie
Hörst du dich selbst?
Carrie
Du willst, dass ich sein Rebound bin?
Mutter
Warum nicht? Er ist wirklich süß und vielleicht versteht ihr euch ja gut!
Mutter
Man kann nie wissen.
Carrie
Ich weiß es. Das wird nicht passieren.
Mutter
Zahnärzte verdienen viel Geld. Und vielleicht kann er diese Lücke zwischen deinen Zähnen schließen.
Carrie
Du verursachst mir gerade psychologische Schmerzen.
Carrie
Ich werde wegen dir eine Therapie brauchen.
Mutter
Hör auf, so dramatisch zu sein.
Mutter
Warte, ich schicke dir ein Foto ...
Carrie
MACH KEIN FOTO VON IHM!!!
Carrie erhält ein Foto vom Daumen ihrer Mutter.
Mutter
Oh, verdammt, das hat nicht so gut funktioniert.
Mutter
Soll ich ihm deine Nummer geben?
Carrie
Ich will nicht mit irgendeinem Zahnarzt ausgehen, der mit schrägen Frauen in einem Hundepark redet.
Mutter
Ich werde ihn fragen.
Mutter
Ach, vergiss es. Er hat nicht hinter seinem Hund sauber gemacht.
Mutter
Ich hasse es, wenn die Leute es einfach liegen lassen.
Carrie
Wenigstens hat er einen Hund.
Carrie
Du lungerst bloß in einem Hundepark herum, OHNE EINEN HUND.
Mutter
Es gibt kein Schild, das besagt, dass man einen Hund haben muss, um hier zu sein.
Mutter
Und wie willst du sonst einen Freund finden?
Carrie
Ich werde selbst einen finden.
Mutter
Oh, Schatz. Wir wissen beide, dass das nicht passieren wird.
Carrie
Du bist die Schlimmste.
Mutter
Ooooh, ein Schnuckel mit einem Mops ist gerade in den Park gekommen.
Carrie
Das ging jetzt lange genug!
Ein paar Minuten später ...
Mutter
Das wird dir gefallen!
Carrie
Warum tust du mir das an?
Mutter
Er ist ein professioneller Fotograf, was großartig ist, weil er mir helfen kann, meine Fotos zu bearbeiten, bevor ich sie auf Facebook veröffentliche.
Carrie
Ja, denn das ist es, wonach ich bei einem Kerl suche.
Mutter
Er ist neu in der Stadt und dreimal darfst du raten.
Carrie
Er ist ein Serienmörder?
Mutter
Und bereit, sich unter die Leute zu mischen.
Carrie
Ich bin Single und bereit, vor Verlegenheit zu sterben.
Mutter
Ich habe ihm alles über dich erzählt.
Carrie
Natürlich hast du das.
Mutter
Ich sagte ihm, du wärst eine reine 1er-Schülerin in der Highschool.
Carrie
Denn das macht die Leute an ...
Mutter
Ich besorge dir ein Foto. Du musst seine blauen Augen sehen!
Carrie
Wird dein Daumen auch diesen Kerl blockieren?
Carrie erhält ein Foto von ihrer Mutter, im Selfie-Stil, mit dem Arm um einen attraktiven, aber verwirrt aussehenden Mann gelegt.
Carrie
Mama, du hast ein Foto MIT ihm gemacht?!?!
Carrie
Ist das dein Ernst?!?!
Mutter
Was habe ich dir gesagt? Ein Schnuckel!
Carrie
Das ist mehr als peinlich.
Mutter
Schick mir auch ein Selfie.
Carrie
Und sag nicht Selfie.
Mutter
Ich muss ihm zeigen, was er bekommt, damit ich den Deal abschließen kann.
Carrie
Also bin ich jetzt eine geschäftliche Transaktion?
Carrie
Außerdem ... habe ich kein Make-up aufgelegt und meine Haare sind durcheinander.
Mutter
Macht nichts. Ich habe ihm ein Foto gezeigt, das ich auf meinem Handy hatte.
Mutter
Er findet dich süß!
Carrie
Welches Foto hast du ihm gezeigt?
Mutter
Eins von Weihnachten.
Carrie
Nein, nein, nein ... du hast ihm DIESES Foto gezeigt?
Mutter
Ich weiß nicht, was du meinst. Du trägst einen Rentier-Pyjama.
Carrie
Was?!? Meinen Weihnachtseinteiler? Willst du mich verarschen?
Mutter
Du siehst bezaubernd aus. Noah stimmt zu.
Carrie
Ich flippe gerade aus!
Mutter
Oh, sei nicht so dramatisch. Ich gebe Noah deine Nummer.
Ein paar Minuten später schreibt Noah Carrie.
Noah
Ähm. Hi. Ich habe gerade deine Mutter kennengelernt.
Carrie
Bitte ignoriere sie.
Carrie
Sie nimmt ihre Medikamente nicht. Sie ist betrunken. Sie wurde von einem Pferd in den Kopf getreten.
Noah
Haha. Was davon stimmt?
Carrie
Leider alle drei Dinge.
Carrie
Was macht sie jetzt?
Noah
Sie ist gerade auf kürzestem Weg auf einen Kerl mit einem Rottweiler zugegangen.
Mutter
Carrie! Ein heißer Kerl mit einem großen schwarzen Hund ist gerade in den Park gekommen.
Mutter
Ich werde ihm sagen, dass du früher Gymnastik gemacht hast, aber immer noch flexibel bist.
Carrie
Ich hoffe, sein Hund frisst dich.
Noah
Deine Mutter ist ein toller Typ.
Carrie
Sie ist ziemlich verrückt. Ich habe die emotionalen Narben, um es zu beweisen.
Noah
Haha, ich wette, das tust du.
Carrie
Du bist also Fotograf, wenn du nicht in Hundeparks rumhängst?
Noah
Das bin ich. Wenn mein Mops es erlaubt.
Noah
Auf was stehst du? Abgesehen von Pyjama-Einteilern mit weihnachtlichem Motiv?
Carrie
😳 Ich werde meine Mutter umbringen.
Noah
Tu das nicht. Mir gefällt der Pyjama.
Noah
Er ist festlich, jedoch sexy, bequem und ich nehme an, warm.
Carrie
Nun, er ist drei Dinge von den vier.
Mutter
Schlechte Neuigkeiten. Der heiße Kerl mit dem großen schwarzen Hund ist verheiratet.
Mutter
Er weiß nicht, was er verpasst.
Noah
Ich bin neu in der Stadt. Gibts hier was Amüsantes zu unternehmen?
Carrie
Du solltest den Jahrmarkt heute Abend besuchen. Er ist die letzte Nacht in der Stadt.
Noah
Bist du hingegangen?
Carrie
Nein. Ich wollte es aber.
Noah
Ich will das Mädchen treffen, von dem deine Mutter schwärmte.
Noah
Ich kann einem Mädchen nicht widerstehen, das in der Highschool nur Einsen bekommt.
Carrie
Und wer trägt schon Rentier-Einteiler?
Noah
Genau. Was sagst du dazu?
Noah
Ich sage deiner Mutter, dass du um neun zu Hause bist.
Carrie
Haha. Sicher, warum nicht?
Noah
Abgemacht, wir haben ein Date!
Carrie
Bringst du deinen Mops mit?
Noah
Er mag keine Achterbahnen. Du wirst ihn das nächste Mal treffen.
Noah
Wo ist dieser Jahrmarkt?
Carrie
Er ist an der Promenade. Wie wärs, wenn wir uns um acht am Eingang treffen?
Noah
Ich werde dort warten.
Noah
Ich muss los. Mein Hund wird von einem Rottweiler schikaniert.
Carrie
Bis heute Abend. 🙂
Mutter
Ach verflixt! Der Schnuckel mit dem Mops ist gerade weg.
Carrie
Das ist okay, Mama.
Mutter
Es ist wahrscheinlich besser so. Er hat nicht aufgehört, auf sein Handy zu starren.
Mutter
Ja, er hat ein breites Lächeln im Gesicht.
Mutter
Schaut sich wahrscheinlich Pornos an.
Mutter
Alle Männer sind weg.
Mutter
Ich muss dir ein anderes Mal einen Freund suchen.
Carrie
Mach dir keine Sorgen, Mama.
Mutter
Ich mache mir Sorgen.
Mutter
Ich versuche es in der Eishockeyhalle.
Mutter
Du magst doch Hockeyspieler, oder?
