سارا
أمي، أنا في ورطة كبيرة.
الأم
أوه، لا. ما الأمر هذه المرة؟
سارا
إحدى زميلاتي في العمل سألتني عن موعد ولادتي!
سارا
لقد كانت تعتقد أنني حبلى!!
الأم
لقد لاحظت أن وزنك قد زاد قليلاً.
الأم
لم أرغب بقول أي شيء، بالطبع.
سارا
حسناً، ميراندا لا تأبه من قول أي شيء عندما تكون في العمل.
سارا
من الواضح أنها لم تكن تتساءل عما إذا كنت حبلى!
الأم
أعرف أن الكلام التالي سيبدو صعباً عزيزتي.
الأم
لكن عليك التوقف عن تناول الحلويات والبدء بممارسة الرياضة.
الأم
وسوف تعودين رشيقة كما كنت في وقت قصير جداً.
سارا
أنت لا تفهمين يا أمي.
سارا
ميراندا حساسة للغاية.
سارا
فهي دائماً تسألني ما إذا كنت غاضبة منها.
سارا
وإذا انتقدتها ولو بشكل بسيط فهي تغضب بشدة.
الأم
أعرف هذا النوع من الأشخاص.
الأم
يجب أن تكون قد أحسّت بالإحراج الشديد عندما أخبرتها أنك لست حبلى.
سارا
هذا بالضبط ما حدث يا أمي. لم أكن أرغب أن أحرجها…
الأم
يا إلهي. أنا خائفة مما سيحدث.
سارا
لقد قلت أن سأنجب بعد أربعة أشهر!!
الأم
سارا، أنت دائماً ما تفعلين هذا منذ أن كنت طفلة.
الأم
إلا في حالة إن سألتك واحدة عما إذا كانت تسريحة شعرها تعجبك وكانت تسريحتها بغيضة.
الأم
في هذا الموقف فقط يمكنك الكذب.
سارا
أعرف القوانين يا أمي.
سارا
لكن بدا الأمر كأنني لا أكذب مطلقاً.
سارا
لقد خرج الكلام من فمي قبل أن أتمكن من التراجع عنه.
الأم
اسمعي، من الرائع أنك لم ترغبي في جرح مشاعر ميراندا…
الأم
لكن عزيزتي، ماذا سوف تفعلين؟
الأم
ستكتشف في نهاية الأمر أنك لست حبلى.
الأم
وسوف يكون الأمر أفظع عندما تعرف.
سارا
يا إلهي، أعرف. ماذا علي أن أفعل؟
الأم
أخبريها الآن وثم عودي إلي، اتفقنا؟
سارا
هل تعلمين المشكلة الكبيرة التي كنت أعاني منها سابقاً؟
سارا
أنا الآن أعاني من مشكلة أكبر.
الأم
لماذا، هل ميراندا غاضبة منك؟
سارا
لم تسنح لي الفرصة لأخبرها.
سارا
لأنها كانت تخطط بالفعل لإعداد حفلة الولادة.
سارا
وقامت بدعوة جميع من في المكتب.
سارا
والآن جميع من في المكتب يعتقد أنني حبلى!
الأم
ماذا؟! لهذا السبب تحديدا يجب عليك ألا تكذبي يا سارا إليزابيث!
سارا
أعلم — وقد هنأني بالفعل خمسة من زملائي في العمل.
سارا
ماذا علي أن أفعل يا أمي؟
سارا
لقد أصبح الأمر خارج السيطرة بسرعة كبيرة!
سارا
ربما لو حضرت للحفلة…
الأم
لا. لن أحضر حفلة لطفل غير موجود.
سارا
هل أرسل بريداً إلكترونياً إلى كافة الأشخاص في المكتب؟
سارا
وأكتب في العنوان: أنا لست حبلى حقاً.
سارا
يبدو الأمر رائعاً يا أمي. كم سأبدو غبية بهذا الشكل؟
الأم
لا أرى أي خيار بديل.
سارا
حسناً، يمكنني تقديم استقالتي.
سارا
فقط أخرج من الباب وأقضي ثماني ساعات يومياً في النادي لفترة.
سارا
وأبدأ حياتي من جديد في مدينة جديدة…
الأم
والآن يا سارا، لا تدعي مجرد كلمات سخيفة تؤثر على مسيرتك المهنية بالكامل.
الأم
وبالطبع، يجب أن تزيلي فكرة الحمل من دماغ زميلتك في العمل.
سارا
حسناً، كنت أفكر بهذا الشيء…
الأم
أوه لا — ماذا يعني هذا؟
سارا
هل توجد طريقة ما يمكنني بها إنجاب طفل؟
سارا
أعني، أنا أعرف أنه من المستحيل أن أحمل وأنجب طفلاً في الوقت المحدد بعد أربعة أشهر.
الأم
أنا سعيدة أنك فهمت أن الأمر مستحيل.
سارا
لكن، هل يمكنني تبني طفل؟
سارا
يمكنني الاستمرار في تناول الكثير من الطعام وألا أمارس الرياضة للأربعة أشهر القادمة حتى أبدو حبلى، أليس كذلك؟
سارا
ثم أحضر الطفل الصغير الجميل المتبنى إلى العمل.
الأم
هل ستتبنين طفلاً وأنت في الثالثة والعشرين فقط بسبب كذبة سخيفة قلتها لزميلتك في العمل؟
سارا
أعتقد أنها هذا مبالغ فيه للغاية.
سارا
أن شيئاً غريباً حدث عندما كنت أتحدث مع ميراندا وزملائي في العمل.
سارا
لقد أحسست أنني مميزة.
سارا
تقريباً وكأن هناك هالة تحيط بي.
سارا
قالت ميراندا أنني "شجاعة".
سارا
لأنني سأكون أماً عزباء.
سارا
لم يكن فقط هذا! لأول مرة في حياتي…
سارا
شعرت وكأنني بإمكاني إبراز بطني للعلن.
سارا
وعندما عدت إلى مكتبي كنت أبرزها دائماً.
سارا
هل يمكن أن تشرحي لي شيئاً ما يا أمي؟
سارا
لماذا المؤخرات الكبيرة مقبولة بينما البطون الكبيرة ليست كذلك إلا أثناء الحمل؟
الأم
لست متأكدة، لكني أعتقد أن السبب يعود إلى عشاق كيم كارديشيان.
الأم
والآن هل يمكننا العودة إلى موضوع إنهاء هذه الكذبة؟
سارا
بربك. ألا يمكنني التظاهر مزيداً من الوقت؟
سارا
يمكنك أن تقولي ما مدى شغفهم بمعرفة من يكون الأب…
سارا
لكنهم لم يجرؤوا على السؤال.
سارا
إلا أنني كنت أرى السؤال على وشك أن يقفز من أدمغتهم.
سارا
هل والد الطفل مازال في الجوار؟
سارا
أعتقد أنه تخلى عني يا أمي.
سارا
أعتقد أنه انفصل عني ثم غادر البلدة.
الأم
لا يوجد أب للطفل، لأنه لا يوجد طفل.
الأم
ويجب عليك أن توقفي هذا الأمر حالاً.
سارا
حسناً، حسناً. لن أسمح باستمرار هذه التمثيلية.
سارا تخرج هاتفها وترسل بريداً إلكترونياً إلى جميع من في المكتب.
الموضوع: اجتماع بعد 10 دقائق.
الرسالة: ارجو مقابلتي في غرفة الاجتماعات الكبيرة الساعة 2:30 لعقد اجتماع قصير وتوضيح سوء فهم.
بعد 10 دقائق، حضر كل زملاء سارا العشرين في غرفة الاجتماعات ويعتريهم الفضول.
تأخذ سارا نفساً عميقاً وتسير نحو مقدمة طاولة الاجتماعات.
وتعمل جاهدة على شفط بطنها.
سارا
أمم، أعتقد أنكم سمعتم جميعا بخبر حملي.
تملأ التهاني الغرفة، حتى ترفع سارا يدها مشيرة لهم بالتوقف.
سارا
حسنا، الحقيقة هي، أنني لست…حبلى بالفعل.
سارا
ميرادنا، لقد سألتني اليوم عن موعد ولادتي ولم أكن أرغب بجرح مشاعرك.
سارا
وكنت محرجة من أن أخبرك…
سارا
أن ما في بطني مجرد دهون.
لحظة صمت بعد الخبر الذي قالته سارا.
ثم ينفجر كل من الغرفة ضاحكين.
حتى سارا لم تتمكن من الامتناع عن الضحك.
الشخص الوحيد الذي لم ير في الموقف دعابة هي ميراندا.
حيث خرجت مندفعة من غرفة الاجتماعات وهي تشعر بالإهانة.
بوب
واو، لم يكن بمقدورك يا سارا أن تتعايشي مع هذا الأمر.
سارا
شكراً على دعمك يا بوب.
سارا
والآن هل يمكننا العودة إلى مكاتبنا؟
سارا
وربما...لا نتحدث عن هذا الأمر مجدداً…
لكن بالطبع فقد تحدث كل من في المكتب عن هذا الأمر مجدداً.
حتى بوب أعطى سارا هدية لحفلة الولادة لطفل سارة الذي ليس له وجود.
وتناول الجميع المشروبات الروحية كثيرا.
بما في ذلك سارا، لأنها لم تكن حبلى بالفعل.
