Jax
Lynn — sérieusement, qu'est-ce que tu fais ?
Lynn rassoit Drake sur sa chaise.
Lynn
Je peux tout expliquer.
Foxy
T'as intérêt à être convaincante.
Foxy
J'y crois pas — je te faisais confiance.
Lynn
Et tu peux toujours me faire confiance.
Jax
Je te donne cinq minutes —
Lynn
Il m'en faudra juste deux.
Lynn hoche la tête vers Drake.
Lynn
Je le détachais de là parce qu'on n'aura plus besoin de lui maintenant.
Lynn
Je sais qui fournit la drogue à ces gars-là.
Jax
Je vais leur donner envie d'être morts.
Lynn
C'est pour ça qu'on doit cibler le fournisseur — pas ce gars-là.
Lynn
Ce type n'a plus d'importance.
Lynn
Et le groupe auquel il appartient, non plus.
Lynn jette un œil à Foxy.
Elle ne veut pas dénoncer son amie…
Mais l'autre option — laisser Drake mourir — est insoutenable.
Ils en ont tellement bavé ensemble.
Et elle… tient à lui. Plus qu'elle ne veut bien l'admettre.
Il lui avait sauvé la vie lors de la dernière mission.
Maintenant il était temps de lui rendre la pareille.
Lynn
Parce que quelqu'un n'est pas réglo — ici même, dans cette pièce.
Foxy a l'air surprise et recule.
Foxy
Je ne vois pas de quoi tu parles.
Lynn
Tu as reçu cette bague en cadeau, pas vrai ?
Lynn
C'était un cadeau de ton petit ami…
Lynn
Celui qui est derrière cette petite guéguerre intestine.
Foxy observe les réactions autour d'elle.
Foxy
Je ne vois pas de quoi tu parles.
Lynn
Ton petit ami t'as donné cette bague, non ?
Lynn
Il te l'a donnée pour te remercier de l'avoir aidé à s'installer avec son clan à L.A.
Lynn
Tu prétendais être des nôtres et tu nous as baladée dans la mauvaise direction…
Lynn
Pendant qu'il étendait son territoire et vendait son Raptor dans nos rues.
Foxy
Quoi ? C'est — c'est pas vrai.
Lynn se retourne vers Jax.
Lynn
Tu avait des sentiments pour elle.
Lynn
Tu te souviens de ce que tu m'avais dit ?
Lynn
Méfie-toi de Foxy — après tout, les renards sont solitaires.
Lynn
Tu disais que les renards étaient rusés et impitoyables.
Lynn
Et maintenant, la voilà — en train d'aider quelqu'un d'autre à vendre du Raptor…
Lynn
En plein sur notre territoire.
Foxy
Non, t'as rien compris.
Foxy
Je ne savais pas pour le Raptor. Il m'utilisait pour —
Jax
Espèce de petite garce.
S'ensuit un énorme chaos, mais avant que quelqu'un ait pu la toucher…
Foxy saute par-dessus Jax et s'enfuit par la porte.
Jax
Vous deux, suivez-moi.
Jax
Les autres, restez-la avec Lynn et tuez le prisonnier.
Jax
Ouais, on va envoyer un message à tous ceux qui seraient tentés de vendre sur notre territoire.
Jax
On ne joue pas au plus malin avec moi.
Lynn dégaine son téléphone au moment où Jax et ses comparses quittent la pièce.
Lynn
Ruby — envoie des renforts. TOUT DE SUITE !
Ruby
Qu'est-ce qu'il se passe ?
Lynn lève les yeux de son téléphone et voit Drake se faire attacher sur sa chaise une fois de plus.
Elle ouvre grand les yeux —
Deux des gars les plus costauds, Jagger et Brock, s'affairent autour de lui.
Ruby
Tiens bon. La cavalerie est en route.
Lynn est prise de panique lorsqu'elle entend la voix menaçante de Brock remplir la pièce.
Brock
Comment on le finit, patron ?
Jagger
Lentement mais sûrement.
Lynn range son téléphone.
Brock
Pourquoi ? Tu as entendu les ordres de Jax.
Jagger
Je vais commencer par le saigner.
Lynn réalise avec effroi qu'elle est submergée par le nombre.
Il y a au moins dix autres membres du gang dans la pièce.
Jagger fait glisser sa lame sur la joue de Drake.
Drake se raidit de douleur quand le sang commence à couler sur sa peau.
Brock
Elle a une arme… ICI ?
Brock
Mais le patron ne veut pas qu'il y ait d'armes…
Tout le monde se retourne vers Lynn.
Jagger
Mais t'es qui, toi ?
Lynn
La garce qui va tous vous arrêter.
Lynn leur montre son badge.
Brock
C'est une saleté de flic — attrapez-la !
Des coups de feu claquent, mais personne n'est touché.
Le gang attache Lynn et la mettent à côté de Drake.
Drake lui murmure à l'oreille.
Drake
Tu aurais dû me laisser mourir.
Drake
J'ai l'impression de parler à Diana, encore et encore.
Lynn
Personne ne va mourir.
Drake
Ne fais pas n'importe quoi.
Elle plie ses doigts tandis que Jagger s'approche d'elle avec un couteau.
Lynn
Je te l'ai dit — je ne suis pas comme Diana.
Lynn
Je suis plus forte que ça.
Lynn
Je peux survivre à ça.
Jagger se penche sur elle et appuie le couteau sur sa joue.
Jagger
Tu sais quoi, je n'ai jamais pu te blairer.
Lynn
Ah ouais ? J'ai jamais pu te blairer non plus.
Lynn donne un coup de tête à Jagger qui laisse tomber le couteau sous l'effet de la surprise.
Drake le rattrape dans ses mains, toujours attachées, avant qu'il ne touche le sol.
Il s'en sert pour couper les liens autour de leurs poignets.
Drake reconnaît le code qui veut dire « saute » et se jette par-dessus les membres du gang qui lui font face.
Il se retourne en assénant deux coups de poing croisés au menton du voyou.
Drake
Lynn ! B, à trois heures !
Lynn pivote sur sa droite et balance un coup de pied retourné.
Après avoir frappé son assaillant au niveau des genoux, elle se jette à l'attaque.
Drake et Lynn comptent sur les codes qu'ils ont appris à l'entraînement pour se protéger mutuellement.
Ensemble, ils tuent les autres membres du gang un par un.
Au moment où le dernier d'entre eux tombe, les renforts arrivent.
Lynn
Vous êtes un peu en retard, les gars.
Ruby
La vache ! Tu aurais pu au moins m'en laisser un !
Lynn se précipite à son chevet.
Lynn
Quelqu'un a des notions de premiers secours ?
Lynn
On a besoin d'aide par ici !
Deux hommes s'approchent pendant que Ruby appelle une ambulance.
Lynn se recule pendant que les hommes font de leur mieux pour soigner Drake.
Après avoir confectionné des pansements de fortune, ils laissent Lynn et Drake en tête-à-tête.
Drake
Tu n'aurais pas dû dire adieu à ta couverture comme ça.
Lynn
Je n'avais pas le choix. Tu allais mourir.
Drake
Ouais, mais tu as risqué ta vie en faisant ça.
Drake
Et j'aurais préféré que ce soit moi qui meure plutôt que toi.
Drake
Pourquoi ? C'est la vérité.
Lynn
Bref, tout cela n'a plus d'importance. Nos deux couvertures ont volé en éclat.
Drake
Non, TA couverture est morte.
Lynn
Tu n'imagines quand même pas reprendre du service, là, maintenant.
Lynn
T'as vraiment mauvaise mine.
Drake
Il faut que j'y retourne.
Drake
Maintenant qu'on a localisé Foxy, je peux faire sortir le fournisseur du Honduras de sa tanière.
Drake
On est sur le point de mettre fin à tout ça.
Lynn le regarde longuement.
Puis elle enlève sa bague en forme de renard et la lui donne.
Drake
Je veux dire, bien sûr que j'ai raison.
Lynn
Si on veut avoir une chance d'attraper ce fournisseur du Honduras, il faut que tu y retournes.
Drake referme ses doigts sur la bague.
Lynn
Ne fais pas de bêtises.
Drake
Du genre, risquer ma vie ?
Drake
Ça fait partie des risques du métier. Tu es au courant.
Lynn ouvre la bouche, mais ne dit pas un mot.
Soudain, la porte s'ouvre violemment et les ambulanciers se ruent à l'intérieur.
Des larmes piquent les yeux de Lynn.
Elle se recule pendant qu'ils s'affairent sur Drake.
Cette mission est tellement risquée.
Comment Drake pourrait-il survivre la prochaine fois, si Lynn n'est pas là pour l'épauler ?
Il va mourir là-bas tout seul — et elle ne peut rien y faire.
Elle s'éloigne, pleine de frustration.
Il y a forcément un moyen de l'aider.
Et elle est bien décidée à trouver la solution.
