Desconhecido
Desconhecido
Agora eu tô EXTREMAMENTE nervoso, Beth. Olha o que você me fez fazer!
Desconhecido
Desconhecido
Desconhecido
Desconhecido
Embora eu admita que a simetria sangrenta nas mãos ficou legal.
Beth
Beth
Você é nojento.
Beth
Beth
Por favor, por favor, estanque o sangue.
Beth
Beth
Eu farei o que você quiser.
Desconhecido
Desconhecido
Mas você já disse isso, Beth…
Desconhecido
Desconhecido
E acho que eu não posso acreditar em você.
Beth começa a digitar uma resposta, mas para abruptamente quando Roy grita, apontando para a tela.
Roy
Roy
Espera! Abre essa foto de novo.
Beth
Beth
Sério? Não foi nojento o suficiente na primeira vez?
Roy
Roy
Foi, mas eu acho que vi alguma coisa.
Beth volta na conversa e clica na imagem que o sequestrador mandou para ela.
Roy
Roy
Viu isso?
Roy
Roy
No canto da tela?
A voz de Roy treme enquanto ele aponta para a foto e
Beth vê a pata de um gato no canto inferior esquerdo.
Ela reconheceria aquele gato em qualquer lugar,
Porque um de seus melhores amigos é obcecado por ele.
Em choque, sua voz sai estridente.
Beth
Beth
Que droga?!
Beth
Beth
É o gato do Rhodes!
Roy
Roy
Eu sei! Precisamos ir à casa dele.
Roy
Roy
Ele mora do outro lado da cidade, mas eu tenho duas bicicletas na minha garagem.
Beth
Beth
Graças a Deus, podemos ir de bicicleta até lá.
Beth e Roy correm para a garagem e montam nas bicicletas.
Enquanto eles pedalam o mais rápido que podem na rua,
Roy chama Beth por cima do ombro.
Roy
Roy
Como é que eu não percebi?
Roy
Roy
Outro dia, ele me perguntou se eu queria ajudá-lo a pregar uma peça em você.
Roy
Roy
Ele disse que estava com raiva por você ter contado à Katie Zimiguccci que ele gostava dela.
Roy
Roy
E ele achava que eu também estava chateado por você ter contado alguns dos meus segredos.
Beth
Beth
Espera aí! Por que você não disse nada??
Roy
Roy
Porque eu realmente achei que não era nada.
Roy
Roy
Nós sempre pregamos peças inofensivas uns nos outros.
Beth
Beth
Bem, isso com certeza não é uma peça inofensiva.
Roy
Roy
Eu sei. Eu ainda não consigo acreditar que ele cortou as mãos do Carter!
Roy
Roy
Carter pode ficar muito mal. É perigoso sangrar daquele jeito.
Beth
Beth
Quer saber? Isso é muito grave.
Beth
Beth
Vou fazer o que eu deveria ter feito imediatamente.
Beth
Beth
Vou ligar pra polícia.
Ela disca 190 e relata os crimes,
Dando o nome e o endereço do Rhodes.
Ao desligar, ela conta ao Roy o que a polícia disse.
Beth
Beth
Eles estão mandando quatro viaturas pra casa dele, mas eu ainda quero ir lá.
Beth
Beth
Preciso ter certeza de que a minha irmã tá bem.
Roy
Roy
Entendi. Graças a Deus, estamos quase lá.
Eles chegam à casa de Rhodes ao mesmo tempo que quatro carros da polícia
Com as luzes piscando e as sirenes tocando.
Beth e Roy observam os policiais saírem correndo dos carros,
E se espalhando por todas as entradas da casa.
Assim que cada saída está segura, uma policial bate na porta da frente.
Mulher policial
Mulher policial
Polícia! Abra!
Beth ouve a própria respiração acelerada, e a de Roy também,
E o tempo parece ficar parado por um momento.
Finalmente, a porta se abre, e Rhodes está na porta.
Seu rosto fica pálido quando ele vê todo mundo.
Mulher policial
Mulher policial
Rhodes Adams, temos motivos para acreditar que você mantém dois reféns em sua casa.
Rhodes
Rhodes
Mas eu…
Mulher policial
Mulher policial
Filho, podemos fazer isso do jeito fácil ou do jeito difícil.
Mulher policial
Mulher policial
Do jeito fácil, você nos deixa entrar, e nós salvamos essas pessoas inocentes.
Mulher policial
Mulher policial
Do jeito difícil, você vai enfrentar uma acusação de obstrução da justiça…
Mulher policial
Mulher policial
Além de todas as suas outras acusações.
Mulher policial
Mulher policial
Então, filho, o que vai ser?
Ainda atordoado, Rhodes não fala nada.
Ele apenas recua e vai para o lado.
A policial acena com a cabeça, e seu esquadrão vai atrás dela.
Beth avança também, mas um policial a segura, advertindo-a com uma voz bem grave.
Homem policial
Homem policial
Confie em mim, você não quer ver isso, minha jovem.
Beth
Beth
Mas é a minha irmã!
Beth
Beth
A minha irmã tá lá dentro!
Homem policial
Homem policial
Então você REALMENTE não quer ver isso.
A polícia corre para o porão.
Eles encontram os dois reféns, amarrados em cadeiras de metal.
As mãos de Carter estão pingando sangue no chão de madeira,
E os olhos de Cindy estão inchados de tanto chorar.
A polícia os desamarra, e Carter se levanta com as pernas trêmulas.
Quando Cindy fica estática, a policial fala com uma voz suave.
Mulher policial
Mulher policial
Senhorita, você consegue andar?
Cindy
Cindy
N-não…
Cindy
Cindy
Eu… Eu tô há horas aqui embaixo.
Cindy
Cindy
Não consigo mexer as pernas.
Mulher policial
Mulher policial
Ele te machucou?
Cindy
Cindy
E-ele não tocou em mim. Não depois de me amarrar naquela cadeira.
Cindy
Cindy
Mas Carter... Meu Deus! Carter, suas mãos!
Carter
Carter
Tudo bem, Cindy. Elas estão doendo muito, mas vão ficar boas.
Carter
Carter
Nós vamos ficar bem. Vamos superar isso.
Mulher policial
Mulher policial
Senhorita, tudo bem se eu te levantar?
Mulher policial
Mulher policial
Sua irmã está lá fora, e acho que ela ficaria muito feliz em ver você viva.
Cindy
Cindy
Beth…? A Beth tá aqui?
Homem policial
Homem policial
Sim, senhorita.
Cindy
Cindy
Se a Beth estiver aqui, eu quero que ela me veja sair andando dessa casa.
Cindy
Cindy
Eu consigo fazer isso. Por ela.
E com uma súbita onda de motivação, Cindy se levanta.
Carter comemora, e todos sobem as escadas do porão e saem pela porta da frente.
Agora, quando Beth avança ao ver sua irmã mais nova,
Ninguém a impede.
Elas se abraçam e não se soltam.
Roy dá um tapinha no ombro de Carter, mas antes que ele possa dizer como está feliz em vê-lo,
Um médico os interrompe.
Médico
Médico
Sei que vocês estão felizes de ver seus amigos e parentes,
Médico
Médico
Mas precisamos levá-los ao hospital para avaliação.
Médico
Médico
Imediatamente.
Beth se afasta de sua irmã, voltando-se para o médico para lhe fazer uma pergunta.
Beth
Beth
Posso ir na ambulância com a minha irmã e meu amigo?
Médico
Médico
Claro. E há espaço para você também, senhor.
Roy
Roy
Graças a Deus. Eu não quero sair de perto dos meus amigos agora.
O médico faz uma avaliação rápida dos dois pacientes
E diz que parece não haver nenhum ferimento grave.
Beth suspira, dando uma sugestão enquanto entra na ambulância depois de Cindy e Carter.
Beth
Beth
Pessoal?
Beth
Beth
Nunca vamos contar a ninguém da escola sobre isso.
Desconhecido
Desconhecido