Drake
De quoi tu parles ?
Lynn
C'est la chose la plus importante dans une relation.
Drake
Ce n'est pas moi qui bosse comme agent infiltré.
Lynn
Tu sais que je vais arrêter ce boulot.
Drake
Et tu sais que j'étais d'accord avec toi quand tu l'as choisi. C'était la bonne chose à faire.
Drake
Tu as failli laisser ta peau lors de la dernière mission.
Lynn
Oh pour l'amour du ciel —
Lynn
La balle m'a éraflée.
Drake
Tu as eu de la chance.
Lynn
Je ne peux pas passer mon temps derrière un bureau, tu sais.
Lynn
L'adrénaline du terrain me manque.
Lynn
C'est parce que tu es resté trop longtemps à l'écart de tout ça.
Lynn
Tu as oublié ce que c'était.
Lynn
On devrait demander à refaire équipe ensemble.
Lynn
Reconnaît-le — on ferait une super équipe.
Lynn
Tu n'y es pour rien dans la mort de Diana.
Drake
Mon ex-femme est morte pour que je puisse vivre.
Drake
En quoi ce N'EST PAS de ma faute?
Lynn
Elle a fait son choix.
Drake
Ne détourne pas la conversation.
Drake
S'il te plaît — ne retourne pas sur le terrain.
Drake
C'est trop dangereux.
Lynn
Dis-moi, tu es au courant d'une nouvelle drogue à la mode à Los Angeles ?
Lynn
Je galère pour trouver des infos pour un dossier.
Lynn
Je me disais que comme tu étais à L.A. en formation…
Lynn
Tu aurais peut-être entendu parler de quelque chose.
Drake
Qu'est-ce que tu veux savoir ?
Lynn
J'sais pas. Ça s'appelle Raptor. C'est un opiacé plus puissant que l'héroïne.
Lynn
Quand les gens en prennent, ils deviennent comme des zombies pendant des jours.
Lynn
Leur métabolisme ralentit… jusqu'à l'arrêt cardiaque.
Lynn
Ça a déjà tué des milliers de personnes.
Drake
On dirait que tu en sais déjà pas mal.
Lynn
En effet, mais il me manque le plus important.
Lynn
Je n'ai aucune idée de la façon dont ça arrive à L.A.
Lynn
Tu n'aurais pas des infos, par hasard ?
Drake
Lynn, je passe mes journées dans une salle de classe, ils me briefent sur les cellules terroristes.
Drake
C'est d'un ennui mortel et je suis trop crevé pour faire autre chose qu'aller me coucher en rentrant le soir.
Lynn
Donc, tu n'es au courant de rien ?
Lynn
Même pas une petite rumeur ?
Drake
Je sais juste qu'on a plusieurs agents infiltrés qui essaient de trouver des réponses.
Drake
Vu la situation politique actuelle, les pontes veulent en finir rapidement.
Lynn
Ouais, je sais. On me met aussi pas mal la pression.
Lynn
D'ailleurs — J'ai une réunion sur le sujet dans cinq minutes.
Lynn
Ouais, ce soir ou demain ?
Drake
Demain. Je n'ai aucune idée de l'heure à laquelle va finir ma session d'entraînement de ce soir.
Lynn
Longues soirées, hein ?
Drake
Ouais. Fait attention à toi.
Lynn
Je fais ça tout le temps.
Lynn range son téléphone dans sa poche et fixe son regard sur la porte devant elle.
L'écriteau sur la porte dit « Salle d'interrogatoire. »
En serrant les dents, elle pousse la porte dans un regain d'énergie.
Quelques membres patibulaires du gang s'écartent, faisant apparaître un type amoché assis sur une chaise.
Foxy
Nan, Blade ne veut pas parler.
Lynn
Peut-être que tu n'y es pas allée assez fort.
Foxy
Tu penses pouvoir faire mieux ?
Foxy
Tu es prête à prendre un pari ?
Lynn
Qu'est-ce que tu veux ?
Lynn
Ma Cadillac ? C'était un cadeau.
Même si Lynn est infiltrée dans le gang de Foxy, elle ne peut pas s'empêcher d'avoir de l'affection pour elle.
Foxy
Un cadeau, tu parles. Tu l'a piquée à ce dealer.
Lynn
Il me devait du fric.
Foxy
Il NOUS devait du fric.
Lynn
D'accord. Va pour la voiture. Mais si je le fais parler, tu me donnes cette bague.
Foxy
Ma bague avec le renard ?
Lynn
Ouaip. Ce truc clinquant serait joli à mon doigt.
Foxy désigne le gars dans la chaise.
Lynn se retourne vers l'homme dans la chaise en faisant craquer ses doigts.
Il est tellement amoché qu'il est à peine conscient.
Lynn amorce son poing pour lui décocher un crochet du droit.
Lynn
Tu vas nous dire qui est ton fournisseur ?
Foxy
Pfff. Et moi qui pensait qu'il allait au moins se battre.
Lynn baisse son bras et fixe l'homme d'un regard mauvais.
Le menton ensanglanté de l'homme, épuisé, vient heurter sa poitrine.
Une tache rouge coule sur sa chemise.
Lynn l'attrape par les cheveux et tire fort dessus, lui levant la tête.
Lynn
Qui te fournit en Raptor ?
Blade
Je ne… connais pas son nom.
Foxy
Merde. C'est tout ce qu'il a dit jusque là.
Lynn
Attends, il veut en dire plus.
Blade
Je ne sais pas comment il s'appelle, mais…
Blade
Je peux vous montrer.
Lynn lui lâche les cheveux.
Blade laisse retomber sa tête sur sa poitrine.
Foxy
Tu me dois une voiture.
Lynn
Peut-être, peut-être pas.
Lynn
Blade connaît notre réputation en ville.
Lynn
Il sait aussi ce qui va lui arriver s'il ne crache pas le morceau.
Foxy
Ouais, bon… on est en train de ruiner notre réputation.
Foxy
Surtout si ces nouveaux voyous continuent de dealer sur notre territoire.
Blade
J'arrête de faire des affaires avec eux.
Foxy
Merde. Il ne va pas cracher le morceau.
Lynn attrape à nouveau Blade par les cheveux.
Lynn
T'entends ça ? Mon amie veux que je te tue.
Blade essaie de protester, mais il est trop faible pour bouger.
Lynn
Elle pense que tu ne vas pas nous dire où tu trouves ton Raptor.
Lynn
Mais c'est ton jour de chance.
Lynn
J'adore ma voiture et ce n'est pas aujourd'hui que je compte la perdre.
Lynn
Alors je vais te donner vingt-quatre heures pour que tu nous amènes à ton fournisseur.
Blade ouvre grand les yeux.
Lynn
Si tu échoues, ça va me faire perdre ma voiture.
Lynn
Et ÇA, ça me mettrait vraiment en colère.
Foxy
À ta place, j'éviterais de la mettre en colère, tu n'as pas idée.
Lynn relâche la tête de Blade et se recule.
Foxy
La première chose que je ferai à ta voiture, c'est de la peindre en rose.
Lynn esquisse une grimace.
Lynn
Elle n'est pas encore à toi.
Foxy
Non, mais ça ne va pas tarder.
Lynn
C'est ce qu'on verra.
Lynn pointe Blade du doigt.
Lynn
Vingt-quatre heures, Blade.
Lynn
Vingt-quatre heures, ou tu vas avoir chaud aux fesses.
