Lynn
È la cosa più importante in una relazione.
Drake
Non sono io che faccio l’agente sotto copertura
Lynn
Lo sai che per ora ho chiuso con quella vita.
Drake
E tu sai che io sono d’accordo con la tua decisione. È stata la scelta giusta.
Drake
L’ultima missione ti ha quasi ucciso.
Lynn
Il proiettile mi ha preso di striscio.
Drake
Sei stata fortunata.
Lynn
Tanto lo sai che il lavoro d’ufficio è temporaneo.
Lynn
Mi manca l’adrenalina delle missioni sotto copertura.
Lynn
Ma perché tu è da tanto che non stai sul campo.
Lynn
Ti sei dimenticato cosa si prova.
Lynn
Dovremmo fare una missione insieme.
Lynn
Devi ammetterlo — saremmo un’ottima squadra.
Lynn
La morte di Diana non è stata colpa tua.
Drake
La mia ex moglie è morta per salvarmi.
Drake
Come fa a NON essere colpa mia?
Lynn
Ha fatto una scelta.
Drake
Smettila di cambiare argomento.
Drake
Ti prego — non tornare sul campo.
Drake
È troppo pericoloso.
Lynn
Senti, hai sentito parlare di questa nuova droga che sti da diffondendo a Los Angeles?
Lynn
Mi servono delle informazioni per un caso.
Lynn
Visto che sei a L.A. per fare formazione…
Lynn
Magari ne sai qualcosa.
Lynn
So solo che si chiama Delirio. È un oppioide, più forte dell’eroina.
Lynn
Quando si ingerisce si diventa come uno zombie per un po’ di giorni.
Lynn
Tutte le funzioni del corpo iniziano a...rallentate, finché il cuore non smette di battere.
Lynn
Ha già fatto migliaia di vittime.
Drake
Beh, ne sai già parecchio.
Lynn
Sì, però non ho capito una cosa.
Lynn
Non ho idea di come arrivi a L.A.
Drake
Lynn, sto in aula per tutto il giorno a sentire storie sulle cellule terroristiche.
Drake
Mi sto annoiando a morte e la sera ho solo le forze per tornare a dormire in stanza.
Lynn
Quindi non hai sentito niente?
Lynn
Nemmeno una storiella?
Drake
So solo che ci sono diversi agenti sotto copertura per scoprirne di più.
Drake
Data l’attuale situazione politica, ai piani alti vogliono chiudere questa storia in fretta.
Lynn
Sì, lo so. Anche a me stanno facendo pressione.
Lynn
A tal proposito — alle cinque ho una riunione per parlare del caso.
Lynn
Sì, stasera o domani?
Drake
Domani. Non ho idea di quando finirò con la lezione di stasera.
Lynn
Stai facendo parecchie nottate, eh?
Lynn mette in tasca il telefono e fissa la porta che ha davanti.
L’insegna recita ‘Stanza Interrogatori’.
Serrando la mascella, Lynn apre la porta con energia.
Diversi brutti ceffi, membri di una gang, le fanno spazio: dietro di loro c’è un tizio messo male, legato ad una sedia.
Foxy
Nah, Blade non vuole parlare.
Lynn
Magari non siete stati abbastanza...chiari.
Foxy
Credi di saper fare di meglio?
Foxy
Vuoi fare una scommessa?
Lynn
La mia Cadillac? Me l’hanno regalata.
Anche se è sotto copertura nella sua gang, a Lynn Foxy piace.
Foxy
Regalo un paio di palle. Te la sei presa da quello spacciatore.
Lynn
Mi doveva dei soldi.
Foxy
CI doveva dei soldi.
Lynn
Va bene. Se vinci ti prendi l’auto. Ma se riesco a farlo parlare, mi prendo quell’anello.
Foxy
Il mio anello a forma di volpe?
Lynn
Esatto. Quel bel luccichio starebbe benissimo sul mio dito.
Foxy
Scommessa accettata.
Foxy le indica il tizio sulla sedia.
Lynn si gira verso l’uomo sulla sedia e si fa scrocchiare le dita.
L’uomo è a malapena cosciente per il pestaggio di prima.
Lynn alza la mano per preparare un gancio destro.
Lynn
Ci dirai il nome del tuo fornitore?
Foxy
Cazzo. Non pensavo avrebbe ceduto così facilmente.
Lynn abbassa la mano e fissa l’uomo con gli occhi sbarrati.
Esausto, l’uomo fa cadere il mento sul petto.
Macchiando di rosso la sua camicia.
Lynn gli alza la testa tirandogli con forza i capelli.
Lynn
Chi ti vende il Delirio?
Blade
Non…conosco il suo nome.
Foxy
Cazzo. È quello che ha ripetuto fino ad ora.
Lynn
Aspetta, sta ancora parlando.
Blade
Non conosco il suo nome, ma...
Blade
Te lo posso far vedere.
Lynn gli lascia i capelli.
Blade fa cadere di nuovo la testa sul petto.
Lynn incrocia le braccia.
Lynn
Forse sì, o forse no.
Lynn
Blade sa cosa dicono di noi per strada, la nostra reputazione.
Lynn
E sa bene cosa gli succederà se non ci dirà tutto.
Foxy
Sì, beh...rischiamo di perderla, la nostra reputazione.
Foxy
Specialmente se questi teppisti continuano a spacciare nel nostro territorio.
Blade
Non avrò più niente a che fare con loro.
Foxy
Merda, non ci farà vedere un bel niente.
Lynn tira di nuovo Blade per i capelli.
Il dolore lo fa grugnire.
Lynn
Hai sentito? La mia amica vuole che ti ammazzi.
Blade prova a lamentarsi, ma è troppo debole per muoversi.
Lynn
Crede che tu non ci dirai niente sui tuoi fornitori.
Lynn
Amo la mia auto e non voglio perderla, non ora.
Lynn
Quindi ti darò ventiquattro ore per farci arrivare al tuo fornitore.
Blade spalanca gli occhi.
Lynn
Se non lo fai, io perderò la mia auto.
Lynn
E in QUEL caso mi arrabbierei davvero.
Foxy
Ti assicuro che non ti piacerebbe quando si arrabbia.
Lynn lascia cadere la testa di Blade e fa un passo indietro.
Foxy
Appena avrò la tua auto la farò verniciare rosa.
Lynn
Non hai ancora vinto.
Lynn punta il dito verso Blade.
Lynn
Ventiquattro ore, Blade.
Lynn
Hai ventiquattro ore, oppure ti faccio il culo.
