Sara
Maman, il y a ce type au boulot...
Maman
Oh non, tu as un autre béguin ?
Sara
Non, c’est le CONTRAIRE.
Sara
Je ne peux pas le SUPPORTER !
Maman
Je suis désolée de l’apprendre.
Maman
Que fait-il pour t’agacer ?
Sara
Ben, premièrement, notre patron nous a donné un projet à faire ensemble.
Sara
Et il ne fait presque RIEN.
Sara
Donc je dois presque TOUT faire moi-même.
Maman
Oui, c’est injuste.
Sara
Clairement. Et ce n’est pas tout.
Maman
Tu veux dire qu’il y autre chose ?
Sara
Ouais. Il est tellement AGAÇANT.
Sara
Il s’assied en face de moi et il tape super FORT.
Sara
C’est comme s’il ATTAQUAIT le clavier.
Maman
Mmm. Tu crois qu’il a des problèmes de gestion de la colère ?
Sara
J’en ai aucune idée.
Sara
J’ai essayé de mettre des écouteurs.
Sara
Mais je peux sentir les vibrations à chaque fois qu’il frappe le clavier, même avec la musique.
Maman
Bon, sois déjà contente qu’il ne se coupe pas les ongles à son bureau.
Maman
J’ai déjà eu un collègue qui faisait ça.
Sara
Mais, au moins, ça ne durait pas longtemps.
Sara
Cette histoire de clavier dure toute la journée !
Maman
Ça DOIT être dur à vivre.
Sara
Ça s’arrête seulement quand il mange son déjeuner à son bureau.
Maman
Au moins tu as un peu de répit alors, non ?
Sara
Parce que, tous les jours, il mange des tacos au poisson épicés qu’il réchauffe au micro-ondes.
Sara
Ça pue tellement que je dois quitter mon bureau le temps qu’il finisse.
Sara
Et ensuite, il recommence à martyriser son clavier.
Sara
Boum ! Boum ! Boum !
Sara
Ma vie est un véritable enfer.
Sara
Je passe mes journées à me dire à quel point ce type m’énerve.
Sara
Et je peux à peine faire mon travail.
Sara
Je crois que je vais devoir donner ma démission.
Maman
Bon, Sara, tu dis tout le temps ça.
Maman
On a toujours trouvé d’autres solutions avant et je suis sûre que ça sera la même chose maintenant.
Maman
Est-ce que tu as déjà essayé de lui parler ?
Sara
Je me doutais que tu allais dire quelque chose comme ça.
Sara
Mais qu’est-ce que je pourrais dire ?
Sara
Eh Bill, tu peux arrêter d’être aussi fainéant ?
Sara
Et arrêter de taper ainsi sur ton clavier ?
Sara
Et manger autre chose pendant le déjeuner ?
Maman
Je suis sûre que tu peux le dire avec plus de tact.
Sara
Mais pour le moment, je vais juste continuer à me plaindre de lui.
Sara
Maman ! Je viens de faire quelque chose de VRAIMENT stupide !
Sara
Mon Dieu. Mon Dieu. Mon Dieu.
Sara
Aide-moi. S’il te plaît.
Maman
Qu’est-ce qu’il s’est passé ?
Sara
Je vais VRAIMENT devoir démissionner maintenant.
Sara
Est-ce que je peux revenir à la maison le temps que je trouve un nouveau job ?
Maman
Bon, Sara, calme-toi et dis-moi ce qu’il s’est passé.
Sara
Juste après le déjeuner, je pouvais encore sentir le taco au poisson de Bill dans l’air.
Sara
Et il recommençait à marteler le clavier.
Sara
Je n’en pouvais juste plus !
Sara
Et j’avais besoin d’évacuer mon stress.
Sara
Je savais que TU me dirais de PARLER avec lui du problème.
Sara
Mais j’ai plutôt choisi la seconde option.
Sara
J’ai écrit un mail à l’une de mes collègues pour me plaindre de lui.
Sara
C’était un chef-d’œuvre dans l’art du sarcasme.
Maman
Je dois dire que c’est vrai que tu as un don pour exprimer ta rancœur.
Sara
Et puis, au lieu de l’envoyer à ma collègue...
Sara
Je lui ai envoyé sans faire exprès. À lui, Bill !!!
Maman
Tu t’es vraiment fourrée dans une belle galère cette fois-ci, hein ?
Sara
Complètement. Maintenant, il sait PARFAITEMENT ce que je pense de lui.
Sara
Et je n’ai pas pris de gants...
Sara
Je suis rouge de honte, maman.
Sara
Comment j’ai pu faire ça ?
Sara
Et tu sais c’est quoi le pire ?
Sara
J’ai directement vu quand il a lu le mail.
Sara
Parce que d’un coup il y a eu un silence assourdissant du côté de son bureau.
Sara
Et quand il a recommencé à taper c’était de tout petits coups.
Sara
Je pouvais à peine les entendre.
Maman
Ben tu as eu ce que tu voulais !
Sara
Maintenant je me DÉTRUIS les oreilles à essayer d’entendre ces petites frappes.
Sara
C’est presque plus assourdissant que le martèlement.
Sara
Oh non, maman. Oh mon Dieu.
Sara
Je l’entends renifler maintenant.
Sara
Je crois qu’il pleure !
Sara
Il pleure à cause de ce que j’ai écrit.
Sara
Je viens de faire pleurer un adulte.
Maman
Oh là là. Le pauvre.
Sara
OK, je vais commencer à ramasser mes affaires.
Sara
Et quitter le bureau sans bruit.
Sara
Et ne plus jamais revenir.
Maman
Ne t’avise pas de faire ça, Sara.
Maman
Tu dois faire face à tout ça.
Maman
Comme quand tout le monde au bureau croyait que tu étais enceinte.
Maman
Et qu’en fait c’était juste de la graisse.
Sara
Merci de me le rappeler !
Maman
Je te le rappelle simplement parce que l’honnêteté était la solution pour résoudre ce problème.
Maman
Et ça peut être la solution pour ce problème-ci également.
Maman
Maintenant je veux que tu ailles parler de tout ça à Bill sur-le-champ.
Sara
Je peux au moins attendre qu’il arrête de renifler ?
Maman
Oui. Mais après tu dois le faire.
20 minutes plus tard, Sara retrouve Bill à son bureau.
Puis lève les yeux vers Sara.
Sara
Est-ce qu’on peut aller dans l’une des salles de conférence pour parler un peu ?
Bill suit Sara dans une des salles de conférence et ils s’asseyent tous les deux.
Sara
Donc, je suppose que tu as lu mon mail...
Sara
Premièrement, je ne voulais pas te l’envoyer.
Sara
Je voulais l’envoyer à Megan.
Bill
D’un coup ça va beaucoup mieux.
Sara
Je suis vraiment vraiment désolée.
Bill
Je ne savais pas que tu me détestais autant.
Sara
Je ne te déteste pas.
Sara
Tu... m’énerves juste vraiment beaucoup.
Bill
En fait, je suis content que tu m’aies dit quelque chose sur ma façon de taper.
Bill
Ma manière de taper qui a au moins l’avantage, comme tu dis, de recouvrir les bruits de travaux.
Bill
Je ne m’en rendais pas compte.
Bill
Je vais essayer d’arrêter.
Bill
Et je suis désolé que l’odeur de mon déjeuner te donne des vertiges.
Bill
Je mangerai dans la cafétéria maintenant.
Bill
Ou je mangerai quelque chose de moins infect à mon bureau.
Sara
C’est, en effet, un peu oppressant. Merci.
Bill
Et je suis désolé que tu ne trouves pas que je mette assez du mien dans ce projet.
Bill
Mais je ne suis pas d’accord avec toi sur ce point.
Bill
J’AI travaillé dessus.
Bill
Pourquoi tu crois que je tape autant sur mon clavier ?
Bill
Je tape le rapport de projet à rendre au conseil d’administration.
Bill
Celui que le conseil d’administration doit approuver avant qu’on puisse continuer.
Sara
Oh, j’avais oublié ça.
Sara
J’allais un peu vite en besogne alors que le projet n’avait pas encore été approuvé. Ouah.
Bill
Quant à moi, je croyais que TU ne m’aidais pas.
Bill
Je n’en pouvais plus de TON comportement.
Bill
J’imagine que c’est une bonne chose, au final, que tu m’aies envoyé ce message par erreur.
Bill
Comme ça, on a pu arranger ce problème.
Bill
Et comme ça, je peux te dire tout ce que TU fais qui m’énerve.
Sara
Quoi ? MOI, je t’énerve ?
Bill
Premièrement, tu croques dans des glaçons toute la journée.
Bill
Ces bruits de craquements me rendent cinglé !
Sara
Ça énerve ma mère aussi.
Bill
Je crois que l’une des raisons pour lesquelles je martèle le clavier si fort c’est pour ne plus les entendre.
Sara
Je te promets que je vais essayer d’arrêter.
Sara
C’est un tic que j’ai quand je suis stressée.
Bill
Et est-ce que tu sais que tu siffles pendant que tu travailles ?
Sara
Je suppose que je m’en rendais un peu compte, mais je croyais que personne ne l’entendait.
Bill
Ben si, tout le monde l’entend. Moi, en tout cas.
Bill
C’est un sifflement sans mélodie.
Bill
Sans mélodie, mais répétitif.
Sara
Je vais essayer d’arrêter ça aussi.
Sara
Mais si jamais je le fais sans m’en rendre compte, je veux que tu me le dises.
Bill
Et je veux que tu me dises dès que je fais quelque chose qui t’ennuie.
Bill
Et si tu trouves que je n’en fais pas assez.
Bill
Bon, maintenant, travaillons un peu ensemble sur ce rapport, OK ?
Une heure plus tard, Sara envoie un message à sa mère.
Sara
Tout va bien maintenant.
Maman
Ouf, je suis rassurée.
Sara
Bill et moi avons parlé.
Sara
Au final, il FAISAIT sa part du boulot.
Sara
Il m’énervait tellement que je ne m’en rendais pas compte.
Sara
Et tu devineras jamais —
Sara
Moi aussi, JE l’énervais !
Sara
Le fait que je mastique de la glace et que je siffle, ça l’énervait.
Maman
Je déteste aussi quand tu fais ça.
Maman
Tant mieux pour Bill.
Sara
Tu avais raison, maman.
Sara
C’était mieux de lui parler directement que de me plaindre à d’autres personnes.
Maman
Je suis contente que ça se soit arrangé.
Maman
Mais sois plus prudente avec tes mails à l’avenir.
Sara
Crois-moi, je ferai attention.
Maman
Concernant les mails, c’est important de retenir deux choses.
Maman
N’écris jamais quoi que ce soit que tu ne voudrais pas dire tout haut dans un tribunal.
Maman
Et vérifie toujours deux fois avant d’appuyer sur envoyer.
