كاري
بالله عليكِ، كفي عن ذلك!
ماما
أنتِ بحاجةٍ إلى عشيق.
كاري
إنك تتجولين في منتزهٍ للكلاب ولا تملكين كلبًا!
ماما
ثمة العديد من الخيارات هنا.
ماما
لو كنتِ ألطف بعض الشيء لربما كان لديكِ سلفًا عشيق.
كاري
لربما كان لدي عشيقٌ لو لم تخيفي كل فتى أدعوه لزيارتك!
ماما
آه يا عزيزتي، إنك لا تأتين بأي فتيان.
ماما
لذلك فإني أحاول مساعدتك.
كاري
إنك لا تساعديني! كفي عن ذلك أرجوك.
ماما
ثمة شابٌ بصحبة كلب راعٍ ألماني. إنه وسيم.
ماما
لكن الكلب وسيمٌ أيضًا.
كاري
مهما فعلت لا تذهبي للحديث مع ذلك الرجل.
ماما
حصلت على السبق الصحفي.
كاري
السبق الصحفي؟ أأنتِ صحفيةٌ من الخمسينيات؟
ماما
يدعى جيرمي وهو يدرس طب الأسنان.
كاري
لا أصدق أنك تحدثتِ معه.
ماما
إنه أعزب. قد قطع علاقته مع فتاة اسمها سارا منذ ثلاثة أسابيع.
ماما
أجل فعلًا! الأوان مبكرٌ بعض الشيء لكنه قد يبحث عن علاقة بديلة!
كاري
هل تعقلين ما تقوليه؟
كاري
أتريديني أن أكون عشيقته البديلة؟
ماما
لمَ لا؟ إنه وسيمٌ جدًا ولعلكما تنسجمان معًا!
كاري
بل أدري. لن يحدث ذلك.
ماما
يجني أطباء الأسنان أموالًا طائلة، ولعله يُصلح لكِ تلك الفجوة بين سنّيكِ.
كاري
إنك تسببين لي ألمًا نفسانيًا الآن.
كاري
سأحتاج إلى العلاج النفساني بسببك.
ماما
مهلًا، سأرسل إليكِ صورة...
تستلم كاري صورةً لإبهام والدتها.
ماما
آه يا للأسف، لم ينجح ذلك تمامًا.
ماما
أيجدر بي إعطاؤه رقم هاتفك؟
كاري
لا أريد علاقةً مع طبيب أسنان عشوائيٍ يحادث السيدات غريبات الأطوار في منتزهٍ للكلاب.
ماما
يا للقرف، انسي الأمر. لم يلتقط فضلات كلبه.
ماما
يزعجني ترك بعض الناس الفضلات في مكانها.
كاري
بينما تتسكعين أنتِ في منتزه كلابٍ دون كلب.
ماما
ليس هناك ما يشير إلى أنه يجب أن يكون لديكِ كلبٌ لتتنزهي هنا.
ماما
وكيف عساك أن تجدي عشيقًا؟
ماما
آه يا عزيزتي، نعلم كلينا أن ذلك لن يحدث.
ماما
أوووه، دخل للتو سيدٌ ظريفٌ مع كلب باك صغير.
كاري
قد طال الأمر بما فيه الكفاية!
ماما
إنه مصورٌ محترف، وذلك أمر رائع إذ يمكنه أن يساعدني في تعديل صوري قبل نشرها على الفيسبوك.
كاري
أجل، فهذا مبتغاي من الرجال.
ماما
قد انتقل إلى المدينة مؤخرًا وخمني ما اكتشفت عنه؟؟؟
ماما
وعلى استعدادٍ لتبادل الحديث!
كاري
وأنا عزباء وعلى استعدادٍ للموت حرجًا.
ماما
أخبرته عنكِ بالكامل.
ماما
أخبرته أنكِ كنتِ طالبة متفوقة في المرحلة الثانوية.
كاري
لأن ذلك هو ما يثير رغبة الرجال...
ماما
سأرسل إليكِ صورة. لا بد لك من رؤية عينيه الزرقاوتين!
كاري
هل سيحجب إبهامك هذا الشاب أيضًا؟
تتلقى كاري صورةً لوالدتها في وضع السيلفي لافةً ذراعها حول شابٍ وسيمٍ إلا أنه مرتبك.
كاري
هل التقطت صورةً معه يا ماما؟!؟!
ماما
ألم أقل لكِ؟ ظريفٌ جدًا!
كاري
هذا يفوق حدود الإحراج.
ماما
أرسلي إلي سيلفي لكِ!
ماما
يجب أن أريه ما يحصل عليه كي أتمكن من إتمام الصفقة.
كاري
أصبحتُ معاملةً تجاريةً إذًا؟
كاري
إلى جانب ذلك... لم أضع أي مساحيقٍ للتجميل وشعري في حالة فوضى.
ماما
لا عليكِ. أريته صورةً كنت أحتفظ بها في هاتفي.
ماما
تلك من عيد ميلاد المسيح.
كاري
لا لا لا... أرسلتِ إليه تلك الصورة؟
ماما
لا أفهم ما تعنين. إنك ترتدين فيها لباس نوم الرنة.
كاري
ماذا؟!؟ بذلتي لعيد المسيح؟ أتمزحين معي؟
ماما
تبدين ظريفة. يوافقني نوح الرأي.
كاري
إني أصاب بالفزع الآن!
ماما
لا تهولي الأمور إلى هذه الدرجة. سأعطي نوح رقم هاتفك.
بعد بضع دقائق يراسل نوح كاري.
نوح
أه، مرحبًا. التقيت بوالدتك للتو.
كاري
لقد امتنعت عن أدويتها. إنها في حالة سكر. تلقت ضربةً على رأسها من قبل حصان.
كاري
الثلاثة جميعها مع الأسف.
نوح
أسرعت لتوها مباشرةً نحو رجلٍ يصطحب كلب روتوايلر.
ماما
كاري! دخل للتو رجلٌ جذابٌ للغاية مع كلبٍ كبيرٍ أسود.
ماما
سأخبره بأنك كنتِ تلعبين رياضة الجمباز لكنك ما زلتِ مرنة.
كاري
أرجو أن يلتهمكِ كلبه.
نوح
لدى والدتكِ شخصية مميزة حقًا.
كاري
بل هو جنونٌ مميز حقًا. لدي برهان ذلك من الندوب العاطفية.
كاري
إذًا فأنت مصورٌ أثناء غيابك عن منتزهات الكلاب؟
نوح
أجل أنا كذلك. عندما يسمح لي كلبي بذلك.
نوح
ما هي اهتماماتكِ؟ بالإضافة إلى بذلات النوم الخاصة بعيد ميلاد المسيح ذات تصميم الرنة؟
نوح
لا تفعلي ذلك. تعجبني البذلة.
نوح
تحمل طابع البهجة، لكنها مثيرة ومريحة وأتصور أنها دافئة.
كاري
حسنًا، إنها ثلاثةٌ من النقاط الأربعة السابقة.
ماما
خبر سيء. الجذاب ذو الكلب الكبير الأسود متزوج.
ماما
إنه لا يدرك ما يفوته.
نوح
لقد انتقلت حديثًا إلى المدينة. أثمة نشاطاتٌ ممتعة في هذه الأرجاء؟
كاري
ينبغي لك أن تلقي نظرة على المهرجان الليلة. إنها آخر ليلةٍ لهم في المدينة.
نوح
أود لقاء الفتاة التي كانت تثني عليها والدتك بحماس.
نوح
لا يمكنني مقاومة فتاةٍ تتفوق في المرحلة الثانوية.
كاري
وترتدي بذلاتٍ بتصميم الرنة؟
نوح
سأخبر والدتكِ أني سأعيدكِ إلى المنزل بحلول التاسعة.
نوح
حسنًا، لدينا موعدٌ إذًا!
نوح
إنه لا يحب الأفعوانيات. ستلتقين به في المرة القادمة.
نوح
أين يقع هذا المهرجان؟
كاري
إنه بالقرب من الممشى الخشبي. ما رأيك بأن ألقاك عند المدخل في الساعة الثامنة؟
نوح
علي الذهاب. يتعرض كلبي للتنمر من قبل كلب روتوايلر.
ماما
آه يا للأسف! غادر الظريف ذو كلب الباك للتو.
ماما
على الأرجح أن ذلك أفضل، فلم ينفك يحدق في هاتفه.
ماما
نعم، مع ابتسامةٍ عريضةٍ تملأ وجهه.
ماما
على الأرجح أنه يشاهد أفلامًا إباحية.
ماما
سأضطر للعثور على عشيقٍ لكِ في وقتٍ آخر.
كاري
لا تقلقي بشأن ذلك يا ماما.
ماما
تحبين لاعبي الهوكي، أليس كذلك؟
