سارا
ثمة رجل في مقر عملي يا ماما...
ماما
أوه لا، هل أعجبتِ بشاب آخر؟
ماما
ما الذي يفعله ليسبب لكِ الضيق؟
سارا
مثلًا، أعطانا رب عملنا مشروعًا نعمل عليه سوية.
سارا
ويكاد لا يعمل عليه إطلاقًا.
سارا
ولذا علي أنا القيام بالعمل كله.
سارا
أجل، ليس كذلك. وليس ذلك فحسب.
ماما
أتعنين أن ثمة المزيد؟
سارا
نعم. إنه مزعجٌ للغاية.
سارا
يجلس أمامي ويطبع بصوت عالٍ جدًا.
سارا
كأنه يهجم على لوحة المفاتيح.
ماما
هممم، أتعتقدي أن لديه مشاكل في الغضب؟
سارا
حاولت ارتداء سماعات للأذن.
سارا
لكن كان يمكنني الشعور باهتزازات طباعته خلال الموسيقى!
ماما
حسنًا، كوني شاكرة أنه لا يقلم أظافره على مكتبه.
ماما
كان لدي زميل عملٍ يفعل ذلك.
سارا
لكن ذلك لا يدوم على الأقل.
سارا
مشكلة الطباعة هذه تدوم طوال اليوم!
ماما
سيكون ذلك صعبًا بالفعل.
سارا
يقف ذلك فقط عندما يتناول غدائه على مكتبه.
ماما
تحظين باستراحة حينها على الأقل، أليس كذلك؟
سارا
لأنه يتناول كل يوم شطائر تاكو السمك المتبلة التي يقوم بتسخينها في المايكروويف.
سارا
رائحتها كريهة لدرجة تجبرني على مغادرة مكتبي حتى ينهي غداءه.
سارا
وتبدأ الطباعة مجددًا بعد ذلك.
سارا
حياتي جحيمٌ لا يطاق!
سارا
كل ما يشغل تفكيري هو كم يزعجني هذا الرجل.
سارا
بالكاد أستطيع القيام بعملي.
سارا
أظن أنني سأضطر إلى الاستقالة من وظيفتي!
ماما
هوني عليك يا سارا، إنك تقولين ذلك دائمًا.
ماما
كان هناك حل دائمًا في السابق، وأنا متأكدة أن ثمة حل الآن.
ماما
هل فكرت في الحديث معه؟
سارا
توقعت منك قول شيء كذلك.
سارا
لكن ما عساي أن أقول؟
سارا
يا بيل، هل لك أن تكف عن الكسل؟
سارا
وتغير من طريقة طباعتك؟
سارا
وتتناول شيئًا مختلفًا في وجبة الغداء؟
ماما
هنالك حتمًا أسلوب أكثر لباقة للتعبير عن ذلك.
سارا
لكني في الوقت الراهن سأكتفي بالتذمر منه.
سارا
ماما! لقد فعلت شيئًا غبيًا جدًا!
سارا
يا إلهي. يا إلهي. يا إلهي.
سارا
سأضطر بالفعل للاستقالة الآن.
سارا
هل يمكنني العودة إلى البيت حتى أعثر على وظيفة أخرى؟
ماما
هوني عليك يا سارا، هدئي من روعك واخبريني عما جرى.
سارا
بعد الغداء مباشرة ما زال بإمكاني شم رائحة شطائر تاكو السمك الخاصة ببيل في الجو.
سارا
وكان يشرع في طباعته كالحفريات.
سارا
كنت أعلم أنك كنت ستقولين لي أن أتحدث معه عن الأمر.
سارا
لكني اخترت أفضل خيار متوفر بدلًا من ذلك.
سارا
طبعت رسالة بريدية إلى أحد زملائي في العمل أشكو منه.
سارا
كانت تحفة فنية من السخرية.
ماما
لديكِ بالفعل مهارة في الكلام عند انفعالكِ.
سارا
وعندها، عوضًا عن إرسالها إلى زميلي...
سارا
أرسلتها بالخطأ إليه! إلى بيل!!!
ماما
وضعتِ نفسكِ في موقفٍ حرجٍ بالفعل هذه المرة، أليس كذلك؟
سارا
فعلت ذلك بالتأكيد. إنه الآن يعرف تمامًا شعوري تجاهه.
سارا
وبأقل ما يمكن من اللباقة.
سارا
وجهي محمرّ كالبنجر يا ماما.
سارا
كيف كان بمقدوري فعل ذلك؟
سارا
وهل تعلمين أسوء ما في الأمر؟
سارا
كان بوسعي معرفة لحظة قراءته الرسالة بالضبط.
سارا
لأن حجرته حينئذ أصابها هدوء قاتل.
سارا
وعندما أخذ يطبع مجددًا بعدها كان ذلك بأصغر وأخف اللمسات الصغيرة.
ماما
حسنًا، هذا ما أردتيه!
سارا
بما أني الآن أجهد أذنيّ لالتقاط صوت النقرات الصغيرة.
سارا
يكاد يكون صوتها أعلى من صوت الطباعة الحفرية.
سارا
آه لا يا ماما. يا إلهي.
سارا
إنه يبكي بسبب ما كتبته.
سارا
دفعت رجلًا بالغًا إلى البكاء.
سارا
حسنًا، سأقوم بجمع ممتلكاتي الآن.
سارا
والخروج من الباب بهدوء.
ماما
إياكِ أن تفعلي ذلك يا سارا.
ماما
عليك أن تواجهي هذا الأمر مباشرة.
ماما
كما فعلتِ يوم ظن الجميع في مقر عملك أنك حامل.
ماما
وكانت مجرد بطنٍ سمينة.
ماما
أذكرك بذلك لأن الصراحة كانت حل تلك المشكلة.
ماما
وقد تكون حل هذه المشكلة.
ماما
أريدكِ الآن أن تذهبي وتحدثي بيل عن هذا الأمر على الفور.
سارا
هل يمكنني الانتظار حتى يتوقف الشهيق على الأقل؟
ماما
نعم. لكن عليك بعدها القيام بذلك.
بعد عشرين دقيقة، تدخل سارا بشجاعة حجرة بيل.
سارا
هل يمكننا دخول إحدى غرف الاجتماع والحديث؟
يتبع بيل سارا إلى داخل غرفة اجتماع ويجلس كلاهما.
سارا
أظنك قد قرأت رسالتي الإلكترونية إذًا...
سارا
أولًا، لم أقصد إرسالها إليك.
سارا
قصدت إرسالها إلى ميغان.
بيل
لم يكن لي أدنى علم بأنكِ كرهتني لهذه الدرجة.
بيل
إنني في الواقع مسرور أنكِ أخبرتني عن طباعتي المزعجة.
بيل
طباعتي التي تحجب ضجيج البناء في الخارج على الأقل، على حد قولك.
بيل
لم أدرك أني كنت أفعل ذلك.
بيل
سأحاول أن أكف عن ذلك.
بيل
وأعتذر أن رائحة غدائي تكاد تُفقدكِ وعيكِ.
بيل
سأتناوله في الكافتيريا من الآن فصاعدًا.
بيل
أو أتناول وجبةً أقل كراهة عند مكتبي.
سارا
إنها فعلًا لا تطاق. شكرًا لك.
بيل
ويؤسفني أنك لا تظنين أني أؤدي واجبي في مشروع عملنا.
بيل
لكن علي أن أخالفك الرأي بشأن ذلك.
بيل
كنت بالفعل أعمل على ذلك.
بيل
لم تظنين أني كنت أطبع بهذا القدر؟
بيل
إنه لأجل تقرير المجلس حول مشروعنا.
بيل
التقرير الذي يجب أن يوافق عليه المجلس قبل أن نبدأ العمل على المشروع.
سارا
قد تخطيت ذلك وبدأت العمل قبل أن تتم الموافقة على المشروع. يا إلهي.
بيل
وقد ظننت أنكِ أنتِ من لم تساعدني أنا.
بيل
كنت أنا منزعجٌ منكِ أنتِ.
بيل
أظنه من الجيد إذًا أنكِ أرسلتِ إلي تلك الرسالة عن طريق الخطأ.
بيل
لنتمكن من توضيح هذه الأمور كلها.
بيل
وليمكنني أن أخبرك عما يثير أعصابي أنا فيكِ أنتِ.
سارا
مهلًا -- أنا أثير أعصابك أنت؟
سارا
لا يمكنني في الواقع.
بيل
إنك تمضغين مكعبات الثلج طوال اليوم على سبيل المثال.
بيل
يكاد صوت القرمشة يصيبني بالجنون!
سارا
تكره والدتي فعلي ذلك أيضًا.
بيل
أظن أن جزءًا من سبب طباعتي بصوت عالٍ هو أن أحجب صوت ذلك.
سارا
أعدك أني سأحاول أن أكف عن ذلك.
سارا
إنها عادة عصبية تصيبني حين أتوتر.
بيل
وهل تدركين أنك تصفرين أثناء عملكِ؟
سارا
أعتقد أني أدرك ذلك لكني لم أعلم أنه كان بإمكان أحدٍ سماع ذلك.
بيل
إذًا بلى بإمكانهم ذلك. بإمكاني.
سارا
سأحاول الكف عن ذلك أيضًا.
سارا
لكن إن فعلت ذلك دون إدراكي فأريدك أن تخبرني.
بيل
وأنا أريد منكِ إخطاري إذا فعلت أي شيء يؤذيكِ.
بيل
كما عند ظنكِ أني لا أتحمل ما علي من المسؤولية.
بيل
هيا نعمل معًا الآن على تقرير المجلس هذا، ما رأيك؟
بعد ساعة، ترسل سارا رسالة نصية إلى والدتها.
سارا
كل شيء على ما يرام الآن.
سارا
اتضح أنه كان يعمل بالفعل!
سارا
كنت منزعجة منه لدرجة أني حتى لم أدرك ذلك.
سارا
وإليكِ الطريف في الأمر--
سارا
كنت أنا في الواقع أثير أعصابه هو أيضًا!
سارا
أيمكنك أن تصدقي ذلك؟
ماما
يمكنني ذلك في الواقع.
سارا
كان يزعجه مضغي للثلج وصفيري.
ماما
يزعجني فعلكِ هاذين الأمرين أيضًا.
سارا
كنتِ على حق يا ماما.
سارا
كان من الأفضل الحديث مع بيل عوضًا عن التذمر منه للآخرين.
ماما
لكن كوني أكثر حذرًا مع رسائلك الإلكترونية من الآن فصاعدًا.
ماما
فيما يخص الرسائل الإلكترونية، من المهم تذكر أمرين.
ماما
لا تكتبي أي شيء لا تودين قوله جهرًا في المحكمة أبدًا.
ماما
ودائمًا تأكدي مرارًا قبل النقر على زر الإرسال.
