Jax
Lynn, que merda é essa?
Lynn coloca Drake de volta na cadeira.
Foxy
Não posso acreditar nisso... eu confiei em você.
Lynn
E você ainda pode confiar em mim.
Jax
Você tem cinco minutos.
Lynn
Eu estava tirando ele da cadeira porque não precisamos mais dele.
Lynn
Eu sei quem tá fornecendo drogas aos outros caras.
Jax
Vou fazê-los desejar que estivessem mortos.
Lynn
É por isso que precisamos mirar no distribuidor, não nesse cara.
Lynn
Esse cara não serve mais pra nada.
Lynn
A gangue à qual ele pertence não importa.
Ela não quer entregar sua amiga...
Mas a outra opção — deixar Drake morrer — seria seu fim.
Eles já passaram por tanta coisa juntos.
E ela... se preocupa com ele. Mais do que está disposta a admitir.
Ele salvou a vida dela na última missão.
Agora era sua vez de salvar a dele.
Lynn
Porque tem alguém sujo, bem nessa sala.
Foxy parece surpresa e recua.
Foxy
Eu não sei do que você tá falando.
Lynn
Você ganhou esse anel de presente, não é?
Lynn
Foi um presente do seu namorado...
Lynn
Aquele que tá orquestrando essa pequena guerra de território.
Foxy
Eu não sei do que você tá falando.
Lynn
Seu namorado te deu esse anel, não é?
Lynn
Ele deu a você como um agradecimento por ajudá-lo a estabelecer a gangue dele em L.A.
Lynn
Você fingiu ser uma de nós e nos levou na direção errada...
Lynn
Enquanto ele expandia seu território e vendia rapture nas nossas ruas.
Foxy
O quê? Isso não é verdade.
Lynn
Você tinha um pressentimento sobre ela.
Lynn
Lembra do que você me disse?
Lynn
Cuidado com a Foxy, afinal, as raposas trabalham sozinhas.
Lynn
Você disse que as raposas são astutas e sem coração.
Lynn
E aí está ela, ajudando alguém a vender rapture...
Lynn
Bem no nosso território.
Foxy
Não, você entendeu tudo errado.
Foxy
Eu não sabia da rapture. Ele estava me usando para...
O caos se instala, mas antes que alguém possa tocá-la...
Foxy pula por cima de Jax e sai correndo pela porta.
Jax
Vocês dois, venham comigo.
Jax
O resto de vocês, fiquem aqui com a Lynn e matem o prisioneiro.
Jax
Sim, queremos mandar uma mensagem pra quem tentar vender no nosso território.
Jax
Ninguém ferra comigo.
Lynn pega seu telefone enquanto Jax e seus capangas saem.
Lynn
Ruby, mande apoio. AGORA!
Ruby
O que tá acontecendo?
Lynn olha por cima do telefone e vê Drake sendo preso na cadeira mais uma vez.
Dois dos membros mais durões, Jagger e Brock, põem as mãos nele.
Ruby
Aguenta firme. A cavalaria tá chegando.
O pânico toma conta de Lynn quando ela ouve a voz ameaçadora de Brock encher a sala.
Brock
Como devemos matar ele?
Jagger
Eu prefiro bem devagar.
Lynn põe o telefone no bolso.
Brock
Por quê? Você ouviu as ordens do Jax.
Jagger
Eu vou cortá-lo primeiro.
Lynn percebe que ela está totalmente em desvantagem.
Tem pelo menos dez outros membros da gangue na sala.
Jagger passa a lâmina pela bochecha de Drake.
Drake endurece de dor quando o sangue escorre por sua pele.
Brock
Ela tem uma arma... NESTA sala?
Brock
Mas o chefe não quer armas...
Todos se viram para Lynn.
Jagger
Quem diabos é você?
Lynn
A vadia que vai prender vocês.
Lynn mostra seu distintivo.
Brock
Ela é uma maldita agente. Peguem ela!
A gangue rapidamente imobilizam Lynn.
Vários tiros são disparados, mas ninguém é atingido.
Eles amarram Lynn ao lado de Drake.
Drake
Você deveria ter me deixado morrer.
Drake
É como conversar com a Diana de novo.
Drake
Não faça nada estúpido.
Ela tenta mover os dedos enquanto Jagger se aproxima dela com uma faca.
Lynn
Eu te disse que não sou como a Diana.
Lynn
Sou mais forte que isso.
Lynn
Eu posso sobreviver a isso.
Jagger se inclina e coloca a faca na bochecha dela.
Jagger
Quer saber? Eu nunca gostei de você.
Lynn
Ah é? Eu também nunca gostei de você.
Lynn dá uma cabeçada em Jagger, que derruba a faca.
Drake a pega com as mãos amarradas, antes de cair no chão.
Ele a usa para cortar as cordas dos pulsos.
Drake reconhece o comando para pular e se atira sobre o membro da gangue diretamente na frente dele.
Ele gira, atacando o membro da gangue com dois rápidos cruzados no queixo.
Lynn gira para a direita, dando um chute.
Depois que ela pega o agressor nos joelhos, ela mergulha para um ataque.
Tanto Drake quanto Lynn confiam em seu código de treinamento enquanto protegem as costas um do outro.
Juntos, eles matam os membros da gangue, um por um.
Assim que o último membro da gangue cai, chega o apoio.
Lynn
Vocês estão um pouco atrasados, pessoal.
Ruby
Meu Deus. Não dava pra deixar alguém para eu bater?
Lynn corre para o lado dele.
Lynn
Alguém sabe primeiros socorros?
Lynn
Precisamos de ajuda aqui!
Dois homens se aproximam enquanto Ruby chama uma ambulância.
Ruby
Podemos assumir agora.
Lynn dá um passo para trás enquanto os homens fazem o melhor para atender Drake.
Depois de fazer ataduras improvisadas, eles dão privacidade para Lynn e Drake.
Drake
Você não deveria ter estragado seu disfarce assim.
Lynn
Eu não tive escolha. Você ia morrer.
Drake
Sim, mas você arriscou sua vida fazendo isso.
Drake
E eu preferiria morrer do que você.
Drake
Por que não? É verdade.
Lynn
Bem, isso não importa agora. Nossos dois disfarces estão estragados.
Drake
Não, o SEU disfarce tá estragado.
Lynn
Você não pode estar pensando em voltar ao campo agora.
Drake
Eu tenho que voltar.
Drake
Agora que localizamos a Foxy, posso tirar o fornecedor de Honduras do isolamento.
Drake
Estamos prestes a encerrar tudo isso.
Lynn olha para ele por um bom tempo.
Então ela tira o anel de raposa do dele e o entrega para ele.
Lynn
Se quisermos alguma chance de pegar esse fornecedor de Honduras, você precisa voltar.
Drake enrola os dedos em volta do anel.
Lynn
Não faça nada estúpido.
Drake
Você quer dizer arriscar minha vida?
Drake
Faz parte do trabalho. Você sabe disso.
Lynn abre a boca, mas não fala nada.
A porta se abre, e os paramédicos entram.
Os olhos de Lynn se enchem de lágrimas.
Ela recua enquanto eles cuidam de Drake.
Essa missão é tão perigosa.
Como Drake vai sobreviver da próxima vez, quando Lynn não estiver lá para dar cobertura?
Ele vai morrer lá sozinho, e não há nada que ela possa fazer.
Frustrada, ela se afasta.
Deve haver alguma maneira de ajudá-lo.
E, maldição, ela vai encontrar.
