Lynn se faufile dans une pièce sombre.
Lorsqu'elle allume la lumière, elle trouve Drake affalé sur une chaise.
Ses bras et ses jambes sont attachés.
Il est beaucoup plus mal en point que lorsqu'il était dans la ruelle.
Drake ouvre les yeux et essaie de sourire.
Drake
Drôle de chef que vous avez là.
Lynn
Ouais, Jax n'en est pas arrivé là en enfilant les perles.
Lynn fait la moue en voyant ses blessures tandis qu'elle se rapproche de lui.
Lynn
Ils vont te tuer, tu sais.
Lynn
Si tu leur donnais simplement le nom de votre fournisseur de Raptor…
Lynn
Je pourrais peut-être tenter de négocier quelque chose.
Drake
Je crois que c'est un peu trop tard.
Lynn s'agenouille à ses côtés.
Lynn
Tu te fiches de moi ?
Lynn
Tu n'es pas vraiment un membre à part entière de ton gang.
Lynn
Écoute, si tu ne veux pas leur dire, dis-le, à moi.
Drake
Je le ferais si je pouvais.
Lynn
Alors, tu ne sais vraiment rien ?
Drake
Tout ce que je sais c'est que la drogue vient de quelqu'un que mon chef a connu à l'époque au Honduras.
Lynn
Est-ce que tu l'as dit au FBI ?
Drake
Bien sûr. Ils ont fait des recherches approfondies sur mon chef.
Drake
Qui n'ont mené à rien.
Drake
Il a de la famille au Honduras, mais il n'y a aucune charge contre eux.
Lynn
Je ne comprends pas.
Lynn
Il a peut-être des amis —
Drake
Non. Il a rompu les ponts avec ses anciens complices quand il a déménagé à L.A.
Drake
Il disait qu'ils lui mettaient des bâtons dans les roues.
Drake
Ceci dit, il a une petite amie.
Drake
Ils l'appellent Barbell. Apparemment, elle a un piercing à la langue…
Lynn
Quand est-ce que ton chef t'as dit qu'il avait une petite amie ?
Drake
Il ne parle quasiment jamais d'elle.
Drake
Il essaie de la tenir à l'écart des embrouilles.
Drake
Toute leur relation est bizarre.
Drake
Il ne s'intéresse pas à elle.
Drake
Il a plusieurs maîtresses, mais il considère quand même cette femme comme son plus beau trophée de chasse.
Lynn
Elle doit sûrement lui rendre service d'une autre manière.
Drake
Exactement. Je me disais que si j'arrivais à me rapprocher d'elle…
Drake
Je pourrais découvrir si elle a un autre rôle dans toute cette histoire.
Lynn
Tu ne l'as jamais vue ?
Drake
Non, comme je te disais, mon chef la cache.
Drake
Il dit qu'elle se débrouille pas mal avec les guerres intestines, cela dit.
Drake
Je crois que ses mots exacts étaient…
Drake
« Cette garce est rusée comme un renard. »
Lynn cligne des yeux et sursaute de surprise.
Drake
Ouais, tu arrives à croire qu'il appelle sa copine comme ça ?
Drake grimace de douleur.
Drake
Il leur a même acheté des bagues en forme de renard.
Lynn
Tu as déjà vu ces bagues ?
Drake
Pas celle de sa copine, mais je vois tout le temps celle de mon chef.
Drake
Complètement kitsch. Ces voyous n'ont aucun goût.
Lynn
Une bague en forme de renard — comme celle-là ?
Drake
Où est-ce que tu as trouvé ça ?
Drake
C'est forcément ça — il y a les mêmes émeraudes que sur sa bague à lui.
Drake essaie de la prendre, mais se souvient que ses bras sont attachés.
Drake
Donne-la-moi. S'ils savent que tu l'as —
Drake s'effondre dans son siège.
Lynn
Mon Dieu, tu es en sale état.
Drake
Il va te tuer, Lynn.
Drake
Mon chef — ce type est un psychopathe.
Lynn
Laisse-moi m'occuper de lui.
Drake
Il faut que je te protège.
Lynn
Arrête de te faire du souci pour moi.
Lynn
Tu devrais te faire du souci pour toi, pour changer.
Lynn
Il faut qu'on te sorte de là.
Drake ricane, puis ferme les yeux alors que la douleur l'envahit de plus belle.
Drake
C'est moi qui jouait les héros, hein ?
Des larmes piquent les yeux de Lynn alors qu'elle le détache.
Lynn
T'es vraiment un imbécile.
Drake
Qu'est-ce que tu fais ?
Lynn
Je te sors de ce pétrin.
Drake essaie d'empêcher Lynn de le sauver.
Drake
Ne soit pas idiote. Si tu me libères, tu vas te griller.
Lynn
Personne ne sait que je suis là.
Lynn
Je ferai en sorte qu'ils croient que tu t'es échappé tout seul.
Lynn
Maintenant tais-toi et raccroche-toi à moi. Ils vont être de retour d'un instant à l'autre…
Foxy entre dans la pièce.
Plusieurs personnes s'agglutinent dans le minuscule espace derrière Foxy.
Jax est le dernier à entrer.
L'homme bardé de tatouages se fige et fronce les sourcils à la vue de la scène qui se déroule devant ses yeux.
Jax
Quelqu'un peut m'expliquer ce qu'il se passe ici ?
