Ich erwache mit hämmernden Kopfschmerzen.
Zuerst kann ich noch nicht mal mein eigenes Zimmer erkennen.
Ich versuche mich aufzusetzen...
... und spüre gleich, wie sich mein Magen verkrampft.
Die Party gestern Abend war...
Ich glaube, sie war ganz lustig.
Ich bin mir ziemlich sicher,...
... dass ich mich gut amüsiert habe.
Auf verschwommen positive, unscharfe Art.
Ich nehme mein Telefon aus der Nachtstation...
... und muss zweimal hinschauen.
Das Hintergrundbild sieht anders aus.
Es ist ein Bild unseres College-Maskottchens:
Hat irgendjemand das Hintergrundbild geändert?
Und dann trifft mich plötzlich...
Hannah
Ach du lieber Himmel.
Das ist auf keinen Fall mein Telefon.
Ich glaube, ich weiß, wem es gehört.
Und wenn ich Recht habe,...
... dann könnte es ziemlich peinlich werden.
Ich lege das Telefon hin...
... und lege mir die Hände an die Stirn.
Hannah
Was habe ich nur getan?
Dann zerreißt ein Klingelton die Luft.
Ich schiebe das Telefon unter das Kopfkissen.
Ich ertrage es nicht, hinzuschauen.
Aber... wenn es jetzt er ist?
Ich lege das Kopfkissen beiseite.
Ich lasse das Telefon zu Boden fallen,...
... doch während dieses Vorgangs...
... nehme ich versehentlich ihren Anruf an.
Schon schallt ihre Stimme in Richtung Zimmerdecke.
Langsam luge ich über die Bettkante...
... und erblicke Kayla, die mich anstarrt.
Zuerst sieht sie verwirrt aus,...
... doch dann kneift sie ihre Augen zusammen.
Kayla
Wo ist mein Freund?
Kayla
Hol' ihn sofort ans Telefon!
Hannah
Das ist alles ein großes Missverständnis.
Hannah
Ich habe keine Ahnung, wo er ist.
Kayla
Sein Telefon ist nur auf magische Weise in deinem Schlafzimmer gelandet.
Hannah
Das ist wirklich wahr!
Hannah
Er ist nicht hier!
Sie beachtet mich nicht und schaut...
... von ihrem kleinen Bildschirm aus durchs Zimmer.
Kayla
Ian! Komm' raus, und zwar sofort!
Kayla
Du kannst dich nicht länger verstecken!
Hannah
Kayla, es tut mir leid, aber...
Hannah
... habe ich gestern Abend irgendwas angestellt?
Ihr Blick heftet sich auf mich.
Kayla
Du bist echt unglaublich.
Hannah
Also, es ist folgendermaßen:
Plötzlich höre ich, dass ein FaceTime-Anruf eingeht.
Verwirrt schaue ich mich um.
Dann erblicke ich *mein* Telefon.
Es liegt auf dem Ankleidetisch.
Hannah
Ich muss auflegen. Tut mir leid!
Kayla
Das wagst du nicht!
Ich strecke meine Hand nach unten und beende ihren Anruf.
Vorsichtig tappe ich durchs Zimmer. Mir ist immer noch übel.
Der Anruf kommt von einer unbekannten Rufnummer.
Hannah
Also, was zum Teufel...
... und vor meinen Augen erscheint Ians Gesicht.
Und auf einmal komme ich mir vor wie der letzte Müll:
Mein Haar ist völlig zerzaust.
Ich trage noch immer die Klamotten von gestern Abend.
Mein Make-up ist zerlaufen.
Mit makellos frisiertem Haar.
Und makellos verträumten Augen.
Er lächelt süß und hebt eine Augenbraue.
Hannah
... was gibt's denn?
Ian
Entschuldige, dass ich dich unerwartet anrufe.
Ian
Ich hatte gehofft, du würdest drangehen, auch wenn du die Rufnummer nicht erkennst.
Ian
Ich habe irgendwo mein Telefon verloren.
Ian
Und mir das von meinem Mitbewohner geliehen.
Ein peinliches Schweigen entsteht,...
Hannah
Ähm – war das gestern Abend?.
Anscheinend überdenkt er gerade seine Worte.
Ian
Ich muss dich einfach mal fragen.
Ian
Warum hast du getan,...
Ian
... was du getan hast?
Ich zermartere mir das Gedächtnis beim Versuch, mich zu erinnern.
Hannah
Äh – was meinst du damit genau?
Ian
Ich habe mich nur gewundert.
Hannah
Da geht's mir ganz ähnlich.
Er schaut mich belustigt an.
Ian
... erinnerst du dich an alles, was passiert ist?
Hannah
... vielleicht nicht an alles.
Er schaut beiseite; er scheint sich zu sammeln.
Ian
Oh, das erklärt vieles.
Hannah
Entschuldige, aber könntest du mich über...?
Hannah
... mich selbst ins Bild setzen? Und darüber, was ich getan habe?
Ian
Du bist auf der Party auf mich zugegangen,...
Ian
... hast dir mein Gesicht geschnappt...
Ian
... und mir direkt auf den Mund geküsst.
Hannah
Ian, ich weiß nicht, was ich dazu sagen soll.
Hannah
Es tut mir furchtbar leid.
Ian
Dann bist du einen Schritt zurückgegangen,...
Ian
... hast mir in die Augen geschaut...
Ian
... und gesagt: "Ich hasse dich".
Mir fällt die Kinnlade herunter.
Vorher hatte ich mich schon übel gefühlt.
Doch erst jetzt wird mir vollends übel.
Hannah
Das... das habe ich gesagt??
Ian
Also, verstehst du? Widersprüchliche Signale.
Ian
Besonders, da sie von einer Freundin kommen.
Ian
Einer Freundin im platonischen Sinne,...
Ian
... von der ich dachte, dass wir uns gut verstünden.
Hannah
Ich, also – Ich weiß nicht, was ich dazu –
Plötzlich beginnt Ians Telefon wieder zu klingeln.
Es ist Kayla, die erneut anruft.
Ian
Ist das nicht mein Klingelton?
Hannah
Ähm, ich habe keine Ahnung, wie oder weshalb,...
Hannah
... aber aus irgendeinem Grund ist dein Telefon bei mir!
Hannah
Also, um es kurz zu machen:...
Ich nehme ihren Anruf an...
... und stelle die beiden Telefone einander gegenüber.
Kayla
Ian! Was läuft da?!
Kayla
Du hast ja mal Nerven,...
Kayla
... die Nacht mit einem anderen Mädchen zu verbringen!
Ian
Das habe ich nicht! Ich bin nicht einmal bei ihr!
Kayla beugt sich vor und schaut genauer hin.
Kayla
Nun, wie dem auch immer sei –
Ian
Darum geht es auch gar nicht!
Ian
Wir verabreden uns noch nicht mal mehr.
Ian
Hauptsächlich, weil du mich hintergangen hast!
Ian
Klingelt's jetzt bei dir?
Kaylas Augen weiten sich.
Ian
Also, bei allem gebotenen Respekt:
Ian
Lass' mich bitte in Ruhe.
Kayla
Ach, das war doch nur einmal, also...
Plötzlich legt Kayla auf.
Ian fängt wieder an, mit mir zu sprechen.
Hannah
Das war echt aufregend.
Ian
... fast so aufregend wie der gestrige Abend.
Er grinst mir wieder dieses süße Grinsen entgegen.
Hannah
Entschuldige bitte, dass ich dein Telefon hab' mitgehen lassen.
Hannah
Und dass ich gesagt habe, ich würde dich hassen, tut mir furchtbar leid.
Hannah
Weil das überhaupt nicht so ist.
Hannah
Es lag eher daran, dass ich es hasste, mitanzusehen, wie du dich mit Kayla getroffen hast.
Ian
Bitte sag' jetzt nicht, dass es dir leid tut, mich geküsst zu haben.
Hannah
Nein, das wollte ich gar nicht sagen,...
Hannah
... denn es tut mir nicht leid.
Hannah
Auch wenn ich mich nicht daran erinnere.
Ian
Ich wollte dich fragen,...
Ian
... also das Wichtigste zuerst:
Ian
Könnte ich mein Telefon zurückbekommen?
Ian
Könnten wir danach mal Abend essen gehen?
Hannah
Das würde mir gefallen.
Ich lege mir das Haar hinters Ohr und lächle ihn an.
Ian
Und hoffentlich wird es diesmal...
Ian
... ein Abend, an den wir uns beide erinnern werden.
