Sara
Mãe, você precisa me ajudar!
Mãe
Qual o problema, Sara?!
Sara
Não consigo sair da cama!
Mãe
Ah, não! Você precisa de uma ambulância?
Sara
Não… é que eu tô muito cansada.
Sara
Acho que não consigo ir trabalhar hoje.
Mãe
Sara! Você não devia ter me assustado assim!
Sara
Mas isso É assustador. Eu LITERALMENTE não consigo sair da cama.
Sara
Acho que vou ter que ligar avisando que não vou.
Mãe
Querida, acho que isso não vai dar certo.
Sara
Mas essa cama é como um ímã. Um ímã BEM forte.
Sara
Você não entende como ele é forte!
Sara
E os lençóis... é como se eles estivessem loucamente apaixonados por mim.
Sara
Não conseguimos parar de nos abraçar!
Mãe
Sara, você ficou acordada até tarde ontem à noite?
Sara
Desculpa, mãe. Eu caí no sono de novo.
Sara
Sim, eu maratonei Twin Peaks ontem à noite.
Sara
E só fui dormir às 4 da manhã.
Mãe
Então é por isso. Ou seja, você causou isso a si mesma.
Sara
Não! Foi culpa da série. Não tenho culpa de ela ser tão viciante!!
Mãe
Sara, você precisa levantar e ir trabalhar se quiser receber um salário.
Mãe
Mesmo que esteja morta de cansaço.
Mãe
Eu faço isso o tempo todo.
Mãe
Milhões de outras pessoas também fazem.
Sara
Tá bom, mãe. Se você tá dizendo...
Sara
Mas e se eu me mudasse de volta pra casa?
Sara
Então eu poderia dormir o dia todo se quisesse.
Sara
Mas dormir é IMPORTANTE.
Sara
Todo mundo sempre diz isso.
Sara
É importante para a SAÚDE.
Mãe
Ser capaz de se sustentar é mais importante.
Sara
É a coisa mais difícil que já tive que fazer na minha vida INTEIRA.
Sara
Muito obrigada, mãe.
Sara
Consegui vir trabalhar, mesmo parecendo impossível.
Mãe
Tô tão orgulhosa de você, querida. Sou sua fã.
Mãe
Tá percebendo meu sarcasmo, né?
Sara
Tô, mãe, alto e claro.
Sara
Mas você não entende o que fez comigo.
Sara
Eu achava que talvez pudesse enfrentar o dia.
Sara
Mas teve uma grande reunião às 10 horas.
Sara
E dormi no meio dela.
Sara
Eu tentei muito ficar acordada!
Sara
Tomei um expresso quádruplo.
Sara
O barista me interrompeu quando pedi um quíntuplo.
Sara
Mesmo assim, não funcionou.
Sara
A Miranda começou a falar sobre orçamentos, e comecei a pescar.
Sara
Eu levantei a cabeça, mas depois fiquei com sono e comecei a pescar de novo.
Sara
Daí, comecei a cair de lado.
Sara
Quando acordei, estava babando no braço do Bill.
Sara
E depois eu DERRUBEI meu expresso no colo dele.
Mãe
Talvez tivesse sido melhor ter ligado dizendo que não ia mesmo.
Sara
Sabe o que acorda uma pessoa pra valer, mãe?
Mãe
Bem, pelo menos você tá acordada agora.
Mãe
Tente fazer algum trabalho.
Sara
Vou tentar, mas vou ter que trabalhar com o Bill.
Sara
E ele tá muito bravo comigo.
Mãe
Lembre-se que um dia tudo isso será uma lembrança engraçada.
Sara
Tá bom, mãe, se você tá dizendo...
Mãe
Tô aqui. Você tá acordada agora?
Sara
Fiquei por um tempo, mas depois fiquei com muito sono depois do almoço.
Sara
Comecei a me curvar e me inclinar na cadeira até que caí direto no chão.
Sara
Sim, mas depois minha cabeça caiu no meu teclado, e eu dormi de novo.
Sara
Agora tem um quadrado da tecla “6” marcado na minha testa.
Sara
E tem uns 2 mil números “6” na tela do meu computador.
Sara
Acho que é uma mensagem do Diabo.
Mãe
O Diabo não fez isso com você. Foi você que fez isso consigo mesma.
Mãe
Não dá pra você simplesmente sair?
Mãe
Você só tem mais algumas horas de trabalho.
Mãe
Por favor, tente ficar acordada, Sara.
Mãe
Você não pode se mudar de volta pra casa.
Sara
Mãe, você tá me ouvindo?
Mãe
Não, porque você tá me mandando mensagens.
Sara
Bem, se as mensagens pudessem sussurrar, é o que as minhas estariam fazendo agora.
Sara
Adivinha onde eu tô?
Mãe
Nem quero tentar. Onde você tá?
Sara
Debaixo da minha mesa.
Sara
Construí uma pequena cabana de descanso aqui.
Mãe
Sara, saia debaixo da sua mesa agora mesmo!
Mãe
Seu patrão não vai tolerar essas palhaçadas.
Sara
Eu TENTEI usar a sala de amamentação.
Sara
Mas só mães que estejam amamentando podem entrar naquela sala.
Mãe
Sim, é muito injusto.
Mãe
Mas você precisa voltar pra sua cadeira.
Mãe
E se alguém ver você debaixo da mesa?
Sara
Ninguém vai ver, mãe. Eu tô escondida atrás de algumas caixas de papel das copiadoras!
Sara
Eu me acomodei e as empilhei ao meu lado que nem um forte.
Mãe
Se você usasse esse tipo de engenhosidade em seu trabalho real...
Sara
Só tem um espacinho no alto pra eu poder ver.
Sara
Peguei uma almofada do saguão pra usar de travesseiro.
Sara
Tô usando meu casaco como cobertor.
Sara
Na verdade, é bem confortável!
Sara
Só vou tirar uma soneca aqui até as 5.
Mãe
Mas as pessoas não vão sentir sua falta?
Sara
Eu disse que estaria em uma reunião de marketing.
Mãe
E toda a ideia de trabalhar enquanto você tá no trabalho?
Sara
Tô cansada demais pra trabalhar!
Sara
Além disso, vou trabalhar duas vezes mais pesado amanhã!!
Sara
Alguém tá no meu cubículo.
Sara
Reconheci a mancha na calça dele, infelizmente.
Sara
Acho que... eu tô ferrada.
Mãe
Sara, você ainda tem um emprego?
Sara
Sim, mãe, tá tudo bem.
Sara
O Bill ficou vigiando o meu cubículo até eu voltar à minha cadeira.
Sara
Ninguém além dele sabe o que eu fiz.
Sara
Ele achou que o que eu fiz foi engraçado. E inteligente!
Sara
Ele disse que se identificou comigo. Ele também fica cansado à tarde.
Sara
Fui honesta com ele sobre o motivo pra estar tão cansada hoje.
Sara
Acontece que ele também é fã de Twin Peaks!
Sara
Vou na casa dele hoje à noite pra assistir com ele.
Sara
Mas nós dois prometemos parar às 10 horas.
Mãe
Pensei que o Bill era uma das pessoas mais chatas que você já conheceu.
Sara
Mas depois que ele parou de digitar tão alto e começou a comer suas comidas fedorentas no refeitório...
Sara
Ele meio que começou a ganhar pontos comigo.
Sara
E já passamos por muita coisa juntos.
Sara
Além disso, vamos trabalhar juntos numa causa política.
Mãe
Ah, é? Que causa é essa?
Sara
Sala da soneca, mãe.
Sara
SALA DA SONECA PARA TODOS!
