: Mme Kelb
: Tu vas mourir ce soir.
: Mme Kelb
: Ana a-t-elle murmuré Klamsa après ça ?
: Mme Kelb
: Car maintenant je dis la vérité.
: Mme Kelb
: Vous êtes toutes les deux infectées. Vous allez toutes les deux mourir.
: Gina
: Où est ma tante Kate ?
: Mme Kelb
: Elle ne peut pas t’aider. Et elle n’a jamais été honnête avec toi.
: Mme Kelb
: Elle t’a menti sur tout.
: Mme Kelb
: Tout ce qui s’est passé en Pologne.
: Mme Kelb
: Tu veux savoir ce qui est arrivé à tes parents ?
: Gina
: Ils ont attrapé cette maladie et en sont morts ?
: Mme Kelb
: Pas exactement.
: Gina
: C’est ce qui m’a dit Kate.
: Mme Kelb
: Évidemment. Et c’était un mensonge.
: Gina
: Alors, que s’est-il passé ?
: Mme Kelb
: Tu te souviens que Kate ne t’a pas dit tout de suite qu’ils étaient morts ?
: Mme Kelb
: Il lui a fallu une semaine pour te le dire.
: Gina
: Elle essayait de me protéger.
: Gina
: Et elle était aussi très touchée.
: Mme Kelb
: Ça veut dire que tu ne peux pas lui faire confiance.
: Mme Kelb
: Mais, ma chérie, tu peux me faire confiance.
: Gina
: Comment sont-ils morts ?
: Mme Kelb
: Ils ont été exposés à la maladie dans un village contaminé.
: Mme Kelb
: Ils l’ont ensuite placé en quarantaine et tué tout le monde à l’intérieur, y compris eux-mêmes.
: Mme Kelb
: Ils ont tout brûlé.
: Mme Kelb
: Ils étaient courageux et altruistes. Ça leur ressemble, pas vrai ?
: Mme Kelb
: Toujours à foncer vers les problèmes, la maladie.
: Mme Kelb
: Bien sûr, ils se sont sacrifiés.
: Mme Kelb
: C’est qui ils sont. Qui tu es.
: Mme Kelb
: Ils ont sauvé des millions de vies.
: Mme Kelb
: Nous avons besoin que tu en fasses autant maintenant.
: Mme Kelb
: Il y a des somnifères dans l’armoire à pharmacie.
: Mme Kelb
: Vous pouvez partir en paix. Ana et toi.
: Gina
: Je ne vous crois pas.
: Mme Kelb
: Je suis sûre que tu as fait des recherches. Sur la maladie.
: Mme Kelb
: Ce n’est pas quelque chose que nous pouvons maîtriser.
: Mme Kelb
: Elle ne se comportait pas comme une maladie ordinaire.
: Gina
: Peut-être que je ne suis pas infectée.
: Mme Kelb
: C’est un risque que nous ne pouvons pas prendre.
: Mme Kelb
: Comme je l’ai déjà dit, tu vas mourir aujourd’hui.
: Mme Kelb
: Ce n’est pas si mauvais de prendre des somnifères.
: Mme Kelb
: Prends la bouteille entière.
: Mme Kelb
: Tu seras très fatiguée. Et ce sera la fin.
: Gina
: Vous allez tuer votre propre fille, aussi ?
: Mme Kelb
: Comprends-tu les choix ?
: Mme Kelb
: Des villes, des nations entières, détruites.
: Mme Kelb
: Des victimes par millions. Voire par milliards.
: Mme Kelb
: Sans même vous sauver, Ana et toi.
: Mme Kelb
: On ne ferait que vous condamner à une mort horrible.
: Mme Kelb
: La maladie détruit les poumons et fait pourrir la peau.
: Mme Kelb
: Mais on reste lucide et en vie pour le sentir.
: Mme Kelb
: Si on essayait de vous sauver, voilà à quoi nous vous condamnerions.
: Mme Kelb
: Au lieu d’une surdose paisible.
: Mme Kelb
: Et si tu le fais toi-même, tu seras un héros.
: Mme Kelb
: Un héros, comme tes parents.
: Gina
: Je ne vous crois pas.
: Gina
: Je pense que vous avez tué mes parents.
: Mme Kelb
: Non, on les a suppliés de ne pas le faire.
: Mme Kelb
: Ta tante Kate, mon mari et moi.
: Mme Kelb
: On les a suppliés de changer d’avis.
: Mme Kelb
: Mais tes parents étaient plus forts que nous.
: Mme Kelb
: Et maintenant je les comprends. Je comprends pourquoi ils ont fait ce qu’ils ont fait.
: Mme Kelb
: On ne peut pas miser sur la chance infime qu’un ami, une nièce ou même une enfant survive.
: Mme Kelb
: Pas si l’autre choix est une pandémie qui tuerait des millions de personnes.
: Gina
: Donc, vous espérez que je vais me suicider ? Et tuer votre fille ?!
: Gina
: Pourquoi y a-t-il une odeur d’essence ?
: Mme Kelb
: Parce que mon mari a aspergé la maison d’essence.
: Mme Kelb
: Peu importe comment tu meurs, la maison devra être incinérée.
: Gina
: Où est ma tante Kate ? Je veux lui parler. Tout de suite !
: Mme Kelb
: Elle n’a pas tous ses esprits actuellement. Mais je t’assure.
: Mme Kelb
: Quand tout sera fini, elle sera d’accord avec moi.
: Gina
: Qu’est-ce que ça veut dire ? Et quelle est cette odeur de fumée ?
: Gina
: Mon Dieu ! Vous êtes en train de tout brûler ?!
: Mme Kelb
: Tu as encore le temps. Prends les somnifères.
: Gina
: Vous allez tuer votre propre fille !!
: Mme Kelb
: Vous êtes toutes les deux déjà mortes.
: Mme Kelb
: Nous sauvons des millions de vies.
: Mme Kelb
: S’il te plaît, prends les somnifères.
: Mme Kelb
: Je veux que tu te sentes bien par rapport à toi-même.
: Gina
: Mais qu’est-ce que ça veut dire ??! Vous êtes complètement folle !
: Mme Kelb
: Ta mère nous a appelés, tu sais...
: Mme Kelb
: Quand ils n’étaient plus que deux à l’intérieur : ton père et ta mère.
: Mme Kelb
: Tout le monde était déjà mort. Ils étaient sur le point de terminer le travail.
: Mme Kelb
: Je pouvais entendre la fierté et la certitude dans sa voix.
: Mme Kelb
: Elle m’a dit : je plains ceux qui n’auront jamais la chance de faire quelque chose de grand.
: Gina
: Tante Kate. Tu es là ?
: Gina
: S’il te plaît. J'ai besoin de toi.
: Gina
: Je suis à plus d’un kilomètre de la maison maintenant.
: Gina
: J’ai entendu des coups de feu en partant. La maison brûlait.
: Gina
: Ils ont essayé de me tuer. Ils sont fous.
: Gina
: Est-ce que ça va ?
: Tante Kate
: Où es-tu maintenant ?
: Gina
: Je suis dans les bois. Assez loin.
: Tante Kate
: Ne bouge pas. Je viens à toi.
: Gina
: Où sont les Kelb ?
: Tante Kate
: J’ai pris soin d’eux.
: Gina
: Vais-je être malade ?
: Tante Kate
: Je ne sais pas.
: Gina
: Vais-je te contaminer ?
: Tante Kate
: Ne t’en fais pas pour ça.
: Tante Kate
: On restera loin des gens.
: Tante Kate
: Si nous survivons, la maladie devrait prendre fin avec nous.
: Gina
: Qu’est-ce que je fais de l’enfant ?
: Tante Kate
: Tu as emmené l’enfant ?!
: Tante Kate
: Non, Gina. Non.
: Gina
: Je ne pouvais pas la laisser ! Elle aurait été brûlée vive.
: Tante Kate
: Tu la portes actuellement ?
: Tante Kate
: Y a-t-il quelque chose à proximité comme une pierre ?
: Gina
: Que veux-tu dire ?
: Gina
: Tu es toujours là ?
: Gina
: J’espère que tout va bien.
: Gina
: J’ai trouvé une vieille grange ici dans les bois.
: Gina
: Elle nous a gardé au sec. Puis je suis tombée malade.
: Gina
: C’est une maladie étrange. On voit et on entend des choses.
: Gina
: Pendant un certain temps j’avais l’impression d’être enterrée profondément.
: Gina
: Je pensais que j’étais probablement morte.
: Gina
: Mais je savais que je pourrais te faire confiance, si je m’en sortais.
: Gina
: J’entendais tout le temps quelque chose : Zabije wszystkich.
: Gina
: Je ne sais pas ce que ça veut dire.
: Gina
: Je crois qu’Ana le chuchotait.
: Gina
: Ou peut-être l’ai-je rêvé.
: Gina
: Puis j’ai eu l’impression de voir les mots, dans le ciel.
: Gina
: Elle va bien. Ana.
: Gina
: Je ne sais pas comment elle a survécu.
: Gina
: J’étais inconsciente pendant trois jours, peut-être quatre ?
: Gina
: J’ai emporté de l’eau et une miche de pain.
: Gina
: Elle n’a pas touché au pain.
: Gina
: Mais elle a l’air bien. Mieux que moi, j’en suis sûre.
: Gina
: Je me sens bien mais, pas vraiment normale.
: Gina
: S’il te plaît, dis-moi que tu vas bien.
: Gina
: Tante Kate ! Où es-tu ? Ça va ??
: Tante Kate
: Pardon. Ce n’est pas Kate Sullivan.
: Tante Kate
: Nous avons récupéré ce téléphone sur la scène de crime.
: Gina
: Quelle scène de crime ? Où est ma tante Kate ?!
: Tante Kate
: C’est sa nièce, Gina ?
: Gina
: Oui. Où est-elle ?
: Tante Kate
: Où es-tu ?
: Gina
: Je ne suis pas sûre...
: Gina
: Où est ma tante ?
: Tante Kate
: Laisse ton téléphone allumé et nous allons te trouver.
: Gina
: D’accord... Mais, s’il vous plaît, dites-moi où est ma tante Kate ?!
: Tante Kate
: Ta tante a été impliquée dans un triple homicide.
: Tante Kate
: Nous pensons qu’elle a tué M. et Mme Kelb...
: Tante Kate
: Et qu’elle s’est suicidée ensuite.
: Tante Kate
: Avait-elle un comportement bizarre ces derniers temps ?
: Tante Kate
: Montrait-elle des signes de maladie mentale ?
: Gina
: Non, rien du tout.
: Tante Kate
: Eh bien, manifestement, elle était profondément délirante.
: Gina
: C’est la personne la plus sensée que je connaisse.
: Tante Kate
: Je vais vous montrer ce qu’elle pensait, juste avant de tuer les Kelb.
: Tante Kate
: Voici des messages qui ne sont jamais partis :
: Tante Kate
: L’enfant est la maladie. Elle nous détruira tous.
: Tante Kate
: Tue-la maintenant pendant que tu en as la force.
: Tante Kate
: Les petits enfants ne peuvent pas être arrêtés.
: Tante Kate
: Je viens à toi.
: Tante Kate
: Si nous survivons ensemble, la maladie devrait prendre fin avec nous.
: Tante Kate
: Mais nous devons tuer Ana !
: Tante Kate
: Voilà ce qu’elle pensait.
: Tante Kate
: Manifestement, elle n’allait pas bien.
: Tante Kate
: Depuis combien de temps était-elle comme ça ?
: Tante Kate
: Gina, tu es toujours là ?
: Tante Kate
: Je conçois que tout cela représente beaucoup de choses à appréhender.
: Tante Kate
: Nous aurons bientôt ton emplacement et nous pourrons venir te chercher.
: Tante Kate
: Tu as dit que l’enfant était avec toi ?
: Tante Kate
: Nous avons maintenant ton emplacement.
: Tante Kate
: Quelqu’un devrait bientôt venir te chercher.
: Tante Kate
: Allô, Gina ?
: Gina
: Zabije wszystkich
: Tante Kate
: Que dis-tu ?
: Gina
: Zabije wszystkich.
: Tante Kate
: Tu vas tuer tout le monde ?
: Tante Kate
: C’est ce que tu dis à un policier ?
: Tante Kate
: Alors que ta tante vient de commettre un triple homicide ?
: Tante Kate
: Qu’est-ce que ça veut dire, Gina ?
: Tante Kate
: Pourquoi dis-tu que Gina est partie ?
: Tante Kate
: Où est-elle ? Où es-tu ??
: Tante Kate
: Alors qui es-tu ?
: Gina
: Zabije wszystkich.
