Drake
O que você quer dizer?
Lynn
Essa é a coisa mais importante num relacionamento.
Drake
Eu não conseguiria viver a vida inteira como um agente disfarçado.
Lynn
Você sabe que eu tô dando um tempo disso tudo.
Drake
E você sabe que eu concordei com a sua decisão. Era a coisa certa a fazer.
Drake
Aquela última missão quase te matou.
Lynn
Ah, pelo amor de Deus...
Lynn
A bala me pegou de raspão.
Lynn
Você sabe que eu não consigo ficar atrás de uma mesa pra sempre.
Lynn
Sinto falta da emoção das missões secretas.
Lynn
É porque você tá fora de campo há muito tempo.
Lynn
Você esqueceu como era.
Lynn
A gente deveria pedir pra fazer uma missão juntos.
Lynn
Você precisa admitir que seríamos uma boa equipe.
Lynn
Para com isso, Drake.
Lynn
A morte da Diana não foi culpa sua.
Drake
Minha ex-mulher morreu pra eu poder viver.
Drake
Como que isso NÃO é culpa minha?
Lynn
Ela fez a escolha dela.
Drake
Pare de mudar de assunto.
Drake
Por favor, não volte para o campo.
Lynn
Escute, você ouviu alguma coisa sobre uma nova droga que tá se popularizando em Los Angeles?
Lynn
Tô tendo problemas pra rastrear informações de um caso.
Lynn
Percebi isso desde que você estava em L.A. pra sua sessão de treinamento…
Lynn
Talvez você tenha ouvido alguma coisa.
Drake
O que você precisa saber?
Lynn
Sei lá. O nome dela é rapture. É um opiáceo mais forte que a heroína.
Lynn
Os usuários ficam num estado de zumbi por dias.
Lynn
As funções corporais simplesmente... diminuem até o coração parar.
Lynn
Já matou milhares de pessoas.
Drake
Parece que você já sabe bastante sobre ela.
Lynn
Eu sei, mas ainda tá faltando alguma coisa.
Lynn
Não faço ideia de como ela tá entrando em L.A.
Lynn
Tem chance de você ter ouvido alguma coisa?
Drake
Lynn, eles me prendem na sala de aula o dia todo, aprendendo sobre células terroristas.
Drake
É um inferno de chato, e tô cansado demais pra fazer mais do que voltar para o meu quarto à noite.
Lynn
Então você não ouviu nada?
Lynn
Nem um ou outro boato?
Drake
Só sei que temos vários agentes disfarçados, tentando encontrar respostas.
Drake
Considerando o atual clima político, os superiores querem que isso acabe logo.
Lynn
É, eu sei. Também tô sob muita pressão.
Lynn
Falando nisso, tenho uma reunião sobre esse caso em cinco minutos.
Drake
Ok, falo com você mais tarde?
Lynn
Sim, hoje à noite ou amanhã?
Drake
Amanhã. Não faço ideia de quando eles vão me deixar sair da sessão de treinamento desta noite.
Lynn
Muitas noites acordados, né?
Lynn põe o telefone no bolso e olha para a porta na frente dela.
A placa na porta diz "Sala de Interrogatório".
Endurecendo o queixo, ela abre a porta com uma explosão de energia.
Alguns membros de gangue durões dão um passo para trás, revelando um cara machucado em uma cadeira.
Foxy
Não, o Blade não fala nada.
Lynn
Talvez vocês não tenham pegado pesado o suficiente.
Foxy
Você acha que consegue fazer melhor?
Foxy
Quer fazer uma aposta?
Lynn
Meu Cadillac? Foi um presente.
Mesmo disfarçada na gangue de Foxy, Lynn não consegue evitar gostar dela.
Foxy
Presente, uma ova. Você pegou daquele traficante.
Lynn
Ele me devia dinheiro.
Foxy
Ele devia dinheiro aos Estados Unidos.
Lynn
Beleza. Você fica com o carro. Mas se eu tirar alguma coisa dele, esse anel é meu.
Lynn
Ahã. Essa belezinha ficaria legal no meu dedo.
Foxy acena para o cara na cadeira.
Lynn se vira para o homem na cadeira e estala os dedos.
Ele foi tão espancado que mal está consciente.
Lynn se prepara para dar um gancho de direita.
Lynn
Você vai contar quem é o seu fornecedor?
O homem confirma com a cabeça.
Foxy
Droga. Pensei que ele pelo menos iria lutar.
Lynn abaixa o braço e olha para o homem.
Exausto, o homem encosta o queixo ensanguentado no peito.
Uma mancha vermelha se forma em sua camisa.
Lynn agarra o cabelo dele e levanta a cabeça dele com força.
Lynn
Quem está te fornecendo rapture?
Blade
Não... sei o nome dele.
Foxy
Merda. Ele sempre só fala isso.
Lynn
Espera, ele tá tentando dizer mais alguma coisa.
Blade
Não sei o nome dele, mas…
Lynn solta o cabelo dele.
Blade abaixa a cabeça novamente.
Foxy
Você me deve um carro.
Lynn
Talvez sim, talvez não.
Lynn
Blade conhece nossa reputação nas ruas.
Lynn
Ele também sabe o que vai acontecer com ele se não abrir o bico.
Foxy
É, bem... estamos quase perdendo essa reputação.
Foxy
Especialmente se esses novos bandidos continuarem traficando no nosso território.
Blade
Eu não vou negociar com eles de novo.
Foxy
Merda. Ele não vai mostrar nada.
Lynn puxa o cabelo de Blade de novo.
Lynn
Ouviu isso? Minha amiga quer que eu te mate.
Blade tenta implorar, mas está fraco demais para se mexer.
Lynn
Ela acha que você não vai nos contar com quem você consegue rapture.
Lynn
Mas você tá com sorte.
Lynn
Eu adoro o meu carro e não quero perdê-lo ainda.
Lynn
Então, vou lhe dar 24 horas pra nos levar ao seu fornecedor.
Lynn
Se falhar, você vai me fazer perder meu carro.
Lynn
E ISSO vai me deixar com muita raiva.
Foxy
Você com certeza não quer que ela fique com raiva.
Lynn solta a cabeça de Blade e recua.
Foxy
A primeira coisa que eu vou fazer com o seu carro é pintar de rosa.
Foxy
Não, mas logo vai ser.
Lynn
24 horas, ou o seu rabo é meu.
