Jay
Salut, tu veux que je t'emmène à la soirée de Gray ce soir ?
Eileen
Lol, tu voulais envoyer un texto à mon frère ?
Jay
Non. Je ne voulais pas envoyer de texto à Pat.
Jay
Je voulais t'envoyer un texto à TOI, Eileen.
Jay
Allons à la soirée ensemble.
Eileen
Quoi ? Tu ne penses pas que ce serait bizarre ?
Eileen
Je ne sais pas. C'est juste que, débarquer dans une soirée ensemble...
Eileen
Ça aurait l'air d'un rencard, ou quelque chose comme ça.
Jay
Et alors ? On est amis, n'est-ce pas ?
Jay
Alors, tu en sais plus à propos de moi que la plupart des filles avec qui je sors.
Jay
Et regarde, je trouve juste que ce serait sympa d'y aller avec toi.
Jay
Pour apprendre à te connaître, en fait.
Jay
SANS que Pat soit là.
Jay
Tu as besoin que quelqu'un t'emmène de toute façon, non ?
Jay
Alors, viens avec moi. Ce sera marrant.
Jay
Et… Je veux te montrer ma nouvelle bagnole.
Eileen
Oh non, arrête ! Ta voiture est arrivée finalement ?
Eileen
Tu l'as prise de quelle couleur ??
Eileen
Oh mon Dieu, génial.
Eileen
Lol, ok. Je veux CARRÉMENT que tu m'emmènes là-dedans.
Jay
Super, je serai là dans quinze minutes.
Dix minutes plus tard, Jay se gare dans l'allée, en avance.
Eileen commence à se maquiller.
Elle ouvre la porte avec ses bigoudis.
Nonchalamment, elle crie en regardant par dessus son épaule.
Eileen
Je serai dans la salle de bain en bas.
Eileen
Tu sais où sont les Doritos dans la cuisine.
Jay
Tu vois ? Tu me connais trop bien.
Jay
Tu connais même mon repas préféré.
Eileen lève les yeux au ciel et entre dans la salle de bain,
alors que Jay marche lentement derrière elle, un paquet fermé de Doritos à la main.
Il se penche en avant, et…
Il chuchote à son oreille.
Jay
Pat est à la maison ?
Jay
Bon. Parce que depuis trois ans…
Jay
Je meurs d'envie de faire ça.
Jay pose ses mains sur la taille d'Eileen, et la fait pivoter face à lui.
Tout doucement, comme s'il demandait la permission...
Il se penche pour l'embrasser sur les lèvres.
Elles sont douces et timides, comme si elle étaient faites de verre...
Et que les toucher pourrait les briser complètement.
Eileen
Quoi… C'était quoi ça ?
Eileen
Non, c'était… Différent.
Jay
Ouais, mais différent en bien ou en mal ?
Eileen
Je ne sais pas, juste différent.
Eileen
Tu as toujours été le meilleur ami de mon frère, Jay.
Eileen
Je n'ai jamais imaginé faire ça avec toi.
Jay
Sérieusement ? Tu n'as jamais pensé à m'embrasser ?
Jay
Je pense à t'embrasser tout le temps.
Jay
Quand tu es bien habillée en soirée.
Jay
Quand tu es soignée et élégante à l'école.
Jay
Mais surtout, j'ai toujours voulu t'embrasser quand tu traînes ici.
Eileen
Ah ah, ne sois pas ridicule.
Eileen
Je ressemble à une plouc à la maison.
Jay
C'est exactement ça !
Eileen
Fais gaffe, ah ah.
Jay
J'adore quand tu mets tes cheveux sur le dessus de ta tête comme Méduse.
Jay
Et quand tu n'as pas une goutte de maquillage sur le visage.
Jay
Tu es juste tellement humaine, Eileen.
Jay
Et j'adore que tu ne sois jamais timide ou gênée avec moi.
Jay
Tu es différente des autres filles.
Jay
Regarde, je pars à la fac dans trois mois.
Jay
Et si je ne te pose pas cette question, je me demanderai toujours...
Jay
Tu veux bien être ma petite amie ?
Eileen
Vous avez toujours été meilleurs amis depuis la maternelle.
Eileen
Et tu sais à quel point il est protecteur avec moi.
Jay
Mais qui est mieux placé que moi pour te traiter de la manière dont tu le mérites ?
Eileen
Je ne sais pas… Tu ne crois pas qu'on devrait lui demander d'abord ?
Jay
Lui demander quoi – si je peux te courtiser ?
Jay
On n'est plus au 19e siècle, Eileen. Tu peux parler pour toi.
Eileen
Je sais que je peux, mais c'est mon frère.
Eileen
C'est peut-être démodé, mais c'est important pour moi qu'il soit d'accord.
Eileen
La famille, c'est important pour moi.
Jay
Tu as raison – qu'est-ce qui m'a pris ?
Jay
C'est exactement pour ça que je t'aime bien, Eileen.
Jay
Tu es la personne la plus attentionnée que je connaisse.
Jay
Mais attends, tu peux me dire ?
Jay
Est-ce que tu viens d'utiliser Pat comme excuse parce que tu ne veux pas sortir avec moi ?
Eileen
Je n'avais jamais pensé à t'embrasser avant, Jay.
Eileen
Mais, je sais que tu es quelqu'un de bien.
Eileen
Et, je sais que tu me traiteras bien.
Eileen
Donc, si Pat ne trouve pas ça trop bizarre, je dirais…
Jay
Oh mon Dieu, c'est génial.
Jay
Je ne peux pas attendre plus longtemps pour rendre ça officiel.
Jay
On peut demander à Pat ce soir, à la soirée ?
Eileen
Bien sûr. Mais d'abord, je dois faire quelque chose avec ces cheveux.
Jay attend patiemment pendant qu'Eileen parfait ses cheveux et son maquillage,
et se glisse dans une robe d'été sexy avec des talons dorés à lanières.
Au moment où elle termine d'enfiler ses boucles d'oreille en or,
les mains de Jay plongent dans les boucles relâchées de ses cheveux roux,
et il l'a piège en l'embrassant passionnément.
Eileen
Ouah, Jay. Tu embrasses vraiment bien.
Eileen
Peut-être qu'on DEVRAIT rester à la maison plutôt que d'aller à la soirée…
Jay
Non. Tu avais raison – la famille d'abord.
Eileen
J'avais raison, hein ?
Eileen
J'ai souvent raison. Tu vas sûrement devoir t'y habituer.
Jay
Ah ah, doucement, Eileen. Le piédestal sur lequel tu te mets à l'air un peu bancal.
Eileen
Ah ah, impossible. Cette chose est en or massif.
Ils continuent à rire et à plaisanter en se dirigeant vers la voiture
pour se rendre à la soirée. Et alors qu'ils passent la porte,
Pat se retrouve soudainement devant eux,
Pat
Tu te FOUS de moi, là ??!
Jay
Non, je me fous pas de toi !
Jay
Je sors avec elle, et je me fiche de ce que tu penses.
Eileen
Euh, Jay, c'était pas vraiment le plan.
Les yeux de Pat restent furieusement fixés sur Jay.
Pat
Tu t'en fiches de ce que je PENSE ?
Pat
Tu t'en fiches de gâcher TREIZE ans d'amitié ?
Pat
Je te faisais confiance, mec.
Pat
Tu sais à quel point la famille c'est important pour moi.
Jay
Je pouvais pas attendre, mec.
Pat
J'avais PAS besoin d'entendre ça.
Pat
Non mec, je peux pas – je peux même pas te regarder.
Eileen
Alors, regarde-moi.
La voix haute et forte d'Eileen arrête les deux hommes dans leur élan.
Un silence pesant, chargé de toute la pression d'un seul mot déplacé,
Eileen
Pat, Jay compte pour moi.
Eileen
Je tiens à lui, mais Pat, je tiens aussi à toi.
Eileen
C'est pour ça qu'on est venu vers toi.
Eileen
Dès qu'on s'est rendu compte qu'on s'aimait bien tous les deux.
Eileen
On veut que tu sois d'accord avec l'idée qu'on sorte tous les deux ensemble.
Eileen
Je veux dire, quoi de mieux que ta petite sœur et ton meilleur ami, non ?
Eileen
Tu nous aimes déjà tous les deux.
Pat
Ouais, mais – et s'il se passe quelque chose entre vous ?
Pat
Quelque chose de mal ?
Eileen tend sa main vers celle de Jay,
et il l'attrape en retour.
Eileen
Bien sûr que je veux croire que ça ne finira pas mal.
Eileen
Mais il y a toujours une possibilité.
Eileen
Donc, tu dois nous faire confiance.
Eileen
Et croire que nous sommes des adultes qui feront attention à faire la part des choses.
Eileen
Sans se blesser l'un et l'autre.
Jay
Je ne te blesserai jamais, Eileen.
Jay
Sérieusement, Pat. Je ne blesserai jamais ta sœur.
S'ensuit un long silence pendant que Pat regarde les personnes en face de lui –
les deux personnes les plus importantes dans sa vie.
Pat
Mais à deux conditions.
Pat
Un. Si jamais vous vous mariez, je dois être le témoin à votre mariage.
Eileen
Pat ! Ne nous mets pas ce genre de pression !
Jay
Mec, BIEN SÛR que tu seras mon témoin.
Eileen
Jay ! On ne parle PAS de notre mariage pour le moment.
Puis il se penche vers Pat et lui chuchote à l'oreille.
Jay
Pas encore, en tout cas…
Pat
Arrêtez de vous chamailler tous les deux.
Pat
J'ai encore une autre condition.
Pat
Vous ne devrez absolument PAS vous embrasser devant moi.
Jay
Dans ce cas, je ferais mieux de ramener Eileen à la maison…
Pat
Mec ! Mes conditions !
Jay
Tu n'as jamais rien dit à propos de PARLER d'embrasser.
Jay
Et j'ai l'intention d'embrasser cette fille comme un fou.
