Sara
Mamá, ¡tienes que ayudarme!
Sara
¡No puedo salir de la cama!
Mamá
¡Oh, no! ¿Necesitas una ambulancia?
Sara
No... Estoy muuuuy cansada.
Sara
No creo que pueda ir a trabajar hoy.
Mamá
¡Sara! ¡No deberías haberme asustado así!
Sara
Lo que me asusta es ESTO. TE JURO que no puedo salir de la cama.
Sara
Creo que voy a tener que faltar al trabajo... por cansancio.
Mamá
Cariño, no creo que eso les caiga bien.
Sara
Pero esta cama es como un imán. Un imán realmente FUERTE.
Sara
¡No te haces una idea de cuánto me está sujetando!
Sara
Y las sábanas, es como si estuvieran locamente enamoradas de mí.
Sara
¡No podemos dejar de abrazarnos!
Mamá
Sara, ¿estuviste despierta hasta tarde anoche?
Sara
Lo siento, mamá. Me dormí nuevamente.
Sara
Sí, ví una maratón de Twin Peaks anoche.
Sara
Y no pude dormir hasta las 4 a.m.
Mamá
Ya veo. Entonces, lo que estás diciendo es que te lo provocaste tú misma.
Sara
¡No! Fue el programa de televisión. ¡No fue mi culpa que fuera tan adictivo!
Mamá
Sara, debes levantarte e ir a trabajar si quieres seguir recibiendo un cheque.
Mamá
Incluso si estás muerta de cansancio.
Mamá
Yo lo hago todo el tiempo.
Mamá
Millones de otras personas también lo hacen.
Sara
Bien, mamá. Si tú lo dices.
Sara
¿Y si me mudo a tu casa?
Sara
Entonces podría dormir todo el día si quisiera.
Sara
Pero dormir es IMPORTANTE.
Sara
Todos siempre dicen eso.
Sara
Es importante para tu SALUD.
Mamá
Es más importante poder sustentarte a ti misma.
Sara
Esto es muy difícil.
Sara
Es lo más difícil que he tenido que hacer en mi VIDA.
Sara
Muchas gracias, mamá.
Sara
Pude lograrlo, aunque parecía imposible.
Mamá
Estoy tan orgullosa de ti, cariño. Eres mi heroína.
Mamá
¿Está llegando mi sarcasmo?
Sara
Sí mamá, claro y fuerte.
Sara
Pero no entiendes lo que me hiciste.
Sara
Pensé que tal vez podría tener un buen final de jornada.
Sara
Pero hubo una gran reunión a las 10.
Sara
Y me quedé dormida durante la misma.
Sara
¡Traté mucho de permanecer despierto!
Sara
Me tomé cuatro espressos.
Sara
El barista se negó cuando pedí el quinto.
Sara
Pero aun así no funcionó.
Sara
No. ¡Simplemente lo empeoró!
Sara
Miranda comenzó a aburrir sobre presupuestos y mi cuello se comenzó a caer para atrás.
Sara
Volví a levantarlo, pero luego volví a sentir sueño. Mi cuello cedió de golpe.
Sara
Y luego caí hacia el lado.
Sara
Cuando desperté, había baba en el brazo de Bill.
Sara
Y LUEGO tiré mi espresso en su falda.
Mamá
Tal vez DEBÍAS haberte ausentado por cansancio.
Sara
¿Sabes lo que realmente despierta a una persona, mamá?
Mamá
Bueno, al menos estás despierta ahora.
Mamá
Trata de hacer un poco de trabajo.
Sara
Lo intentaré, pero se supone que debo estar trabajando con Bill.
Sara
Pero él está muy enojado conmigo.
Mamá
Solo recuerda que algún día, todo será un gracioso recuerdo.
Sara
Bien mamá, si tú lo dices.
Mamá
Estoy aquí. ¿Estás despierta ahora?
Sara
Estuve por un rato, pero luego volví a tener mucho sueño después del almuerzo.
Sara
Empecé a encorvarme y agacharme en mi silla hasta que me deslicé en el suelo.
Mamá
¿Te volviste a levantar?
Sara
Sí, pero luego mi cabeza cayó sobre el teclado y me dormí nuevamente.
Sara
Ahora tengo un cuadrado de la tecla "6" marcado en mi frente por haberme dormido sobre ella.
Sara
Y hay alrededor de dos mil 6 en la pantalla de mi computadora.
Sara
Creo que es un mensaje del diablo.
Mamá
El diablo no te hizo esto. Te lo hiciste a ti misma.
Mamá
¿No puedes soportarlo?
Mamá
Solo te quedan unas pocas horas más.
Mamá
Intenta mantenerte despierta, Sara.
Mamá
No puedes mudarte de nuevo a casa.
Sara
Mamá, ¿puedes oírme?
Mamá
No, porque me estás enviando mensajes de texto.
Sara
Bueno, si los textos pudieran susurrar, eso es lo que estarían haciendo en este momento.
Sara
¿Adivina dónde estoy?
Mamá
Ni siquiera quiero intentarlo. ¿Dónde estás?
Sara
Debajo de mi escritorio.
Mamá
¿DEBAJO de tu escritorio?
Sara
Construí una pequeña habitación para la siesta aquí.
Mamá
¡Sara, sal de debajo de tu escritorio ahora mismo!
Mamá
Tu empleador no tolerará estas travesuras.
Sara
INTENTÉ utilizar la sala de lactancia.
Sara
Pero solo se permite a las madres lactantes en esa habitación.
Sara
¿No es eso escandaloso?
Mamá
Pero necesitas volver a tu silla.
Mamá
¿Qué pasa si alguien te ve debajo de tu escritorio?
Sara
No lo harán, mamá. ¡Estoy oculta por algunas cajas de papel de copiadora!
Sara
Me instalé y las amontoné a mi lado como un fuerte.
Mamá
Si pudieras usar este tipo de ingenio en tu trabajo real.
Sara
Hay un pequeño espacio en la parte superior para poder ver.
Sara
Conseguí un cojín del salón para usar como almohada.
Sara
Y estoy usando mi abrigo como una manta.
Sara
¡Es bastante cómodo!
Sara
Voy a dormir la siesta aquí hasta las 5.
Mamá
¿Pero la gente no se preguntará dónde estás?
Sara
Les dije que estaría en una reunión de marketing.
Mamá
¿Y qué hay de la idea de trabajar mientras estás en el trabajo?
Sara
¡Estoy demasiado cansada para trabajar!
Sara
¡Además, trabajaré el doble mañana!
Sara
Alguien está en mi cubículo.
Sara
Reconozco la mancha en sus pantalones, desafortunadamente.
Sara
Creo... que me atraparon.
Mamá
Sara, ¿todavía tienes el trabajo?
Sara
Sí mamá, todo está bien.
Sara
Bill guardó mi cubículo hasta que volví a mi silla.
Sara
Nadie excepto él sabe lo que hice.
Sara
Dijo que lo que hice fue divertido. ¡E ingenioso!
Sara
Dijo que podía entenderlo. Él también se cansa por la tarde.
Sara
Le conté honestamente porqué estaba tan cansada hoy.
Sara
¡Y resulta que también es fanático de Twin Peaks!
Sara
Iré a su casa esta noche para verla con él.
Sara
Pero ambos prometimos terminar a las 10 p.m.
Mamá
Bueno, gracias a Dios por eso.
Mamá
Pensé que Bill era una de las personas más molestas que pudieras haber conocido.
Sara
Pero un día dejó de teclear fuerte y comenzó a comer sus apestosos almuerzos en la cantina...
Sara
Y me comenzó a caer bien.
Sara
Y ahora hemos pasado por muchas cosas juntos.
Sara
Además, vamos a trabajar juntos por una causa política.
Mamá
¿Eh? ¿Qué causa es esa?
Sara
Cuartos de siesta, mamá.
Sara
¡CUARTOS DE SIESTA PARA TODOS!
