Sara
Mamá, hay un chico en el trabajo…
Mamá
Ay no, ¿otra vez te gusta alguien?
Sara
No, es TODO LO CONTRARIO.
Mamá
¿Qué hace que te caiga mal?
Sara
Bueno, una de las cosas es que nuestro jefe nos dio un proyecto para trabajar juntos.
Sara
Y él no hace casi NADA.
Sara
Entonces, yo hago la MAYORÍA del trabajo.
Sara
No lo es. Y eso no es todo.
Mamá
¿Quieres decir que hay más?
Sara
Sí. Es muy IRRITANTE.
Sara
Se sienta frente mío y tipea muy FUERTE.
Sara
Parece que está ATACANDO el teclado..
Mamá
Mmm. ¿Crees que tenga problemas de ira?
Sara
He intentado ponerme audífonos.
Sara
¡Pero puedo sentir las vibraciones de su tipeo a través de la música!
Mamá
Bueno, agradece que no se corta las uñas en su escritorio.
Mamá
Tenía un compañero que hacía eso.
Sara
Pero al menos eso no duraba mucho tiempo.
Sara
¡Este problema con el tipeo pasa todo el día!
Mamá
Eso DEBE ser difícil.
Sara
Solo se detiene cuando come su almuerzo en su escritorio.
Mamá
Al menos tienes un respiro en ese momento, ¿no?
Sara
Todos los días trae tacos de pescado picante y lo calienta en el microondas.
Sara
El olor es tan feo que tengo que irme a otro lado hasta que él termine de comer.
Sara
Y luego empieza a tipear otra vez.
Sara
Lo único que pienso todo el día es cuánto me irrita este chico.
Sara
Apenas puedo cumplir con mi trabajo.
Sara
¡Creo que tendré que renunciar!
Mamá
Sara, siempre dices eso.
Mamá
Siempre ha habido una solución y estoy segura de que ahora también hay una.
Mamá
¿Has considerado hablar con él?
Sara
Imaginé que ibas a decir algo así.
Sara
Oye, Bill, ¿podrías dejar de ser tan perezoso?
Sara
¿Podrías cambiar tu manera de tipear?
Sara
¿Podrías traer un almuerzo distinto?
Mamá
Estoy segura de que hay una manera de decirlo con más tacto.
Sara
Pero por ahora, seguiré quejándome de él.
Sara
¡Mamá, hice algo MUY estúpido!
Sara
Oh Dios. Oh Dios. Oh Dios.
Sara
Ahora SÍ tendré que renunciar.
Sara
¿Puedo mudarme de vuelta a la casa hasta encontrar otro trabajo?
Mamá
Sara, cálmate y dime qué pasó.
Sara
Justo después del almuerzo, todavía sentía el olor de los tacos de pescado de Bill en el aire.
Sara
Y él ya empezaba con su tipeo tipo martillo.
Sara
¡No lo soportaba más!
Sara
Tenía que desahogarme.
Sara
Ya sé que TÚ me dijiste que HABLE con él sobre eso.
Sara
Pero hice la segunda mejor cosa después de eso.
Sara
Le escribí un correo electrónico a uno de mis compañeros quejándome de él.
Sara
Era una obra maestra de sarcasmo.
Mamá
Tú tienes facilidad de palabra cuando estás alterada.
Sara
Y en vez de enviárselo a mi compañero…
Sara
¡Se lo envié sin querer a ÉL! ¡¡¡A BILL!!!
Mamá
Ahora sí metiste la pata, ¿no?
Sara
Lo hice. Ahora sabe EXACTAMENTE qué pienso de él.
Sara
Y de la peor manera.
Sara
Estoy roja como un tomate, mamá.
Sara
¿Cómo pude hacer eso?
Sara
¿Y sabes qué es lo peor de todo?
Sara
Me di cuenta del momento exacto en el que leyó el correo electrónico.
Sara
Porque después había un silencio profundo en su cubículo.
Sara
Y cuando empezó a tipear de nuevo, lo hacía con unos toques súper delicaditos.
Sara
Apenas podía oírlos.
Mamá
¡Eso es lo que querías!
Sara
Ahora mis oídos se ESFUERZAN para oír los toquecitos.
Sara
Casi son más fuertes que el tipeo tipo martillo.
Sara
Oh no, mamá. Oh, Dios.
Sara
Ahora escucho resoplidos.
Sara
¡Creo que está llorando!
Sara
Está llorando por lo que escribí.
Sara
Hice que un hombre adulto llore.
Mamá
Ay, Dios. Pobre chico.
Sara
Está bien, ahora simplemente recogeré mis cosas.
Sara
Saldré por la puerta sin decir nada.
Mamá
Que ni se te ocurra hacer eso, Sara.
Mamá
Tienes que afrontar esto.
Mamá
Hazlo de la misma manera que cuando todos en la oficina pensaban que estabas embarazada.
Mamá
Y en realidad era solo grasa abdominal.
Sara
¡Gracias por recordármelo!
Mamá
Te lo recuerdo porque la solución a ese problema fue el ser honesta.
Mamá
Y puede que también lo sea en este caso.
Mamá
Quiero que vayas y hables con Bill sobre esto ahora mismo.
Sara
¿Puedo al menos esperar a que paren los resoplidos?
Mamá
Sí, pero después lo tienes que hacer.
Veinte minutos después, Sara entra valientemente al cubículo de Bill.
Sara
¿Podemos ir a una de las salas de conferencias y hablar?
Bill sigue a Sara hasta la sala de reuniones y ambos se sientan.
Hay un silencio incómodo.
Sara
Imagino que leíste mi correo electrónico…
Sara
Primero que nada, mi intención no era enviártelo.
Sara
Quería enviárselo a Megan.
Bill
Eso me hace sentir mucho mejor.
Sara
Lo siento muchísimo.
Bill
No tenía ni idea de que me odiabas tanto.
Sara
Tú solo... Me irritas mucho.
Bill
En realidad, me alegra que me dijeras lo que mi tipeo bullicioso.
Bill
Mi tipeo que al menos elimina el ruido de la construcción de afuera, como bien dijiste.
Bill
No me di cuenta de que estaba haciendo eso.
Bill
Intentaré dejar de hacerlo.
Bill
Y disculpa el olor de mi almuerzo que casi te deja inconsciente.
Bill
Desde ahora lo comeré en la cafetería.
Bill
O comeré algo menos repulsivo en mi escritorio.
Sara
Es muy penetrante. Gracias.
Bill
Y lo siento si crees que no pongo de mi parte en el proyecto.
Bill
Pero en eso sí no estoy de acuerdo contigo.
Bill
¿Por qué crees que tipeaba tanto?
Bill
Es para el reporte de nuestro proyecto frente a la junta.
Bill
El cual la junta tiene que aprobar antes de que sigamos con él.
Sara
Oh, olvidé esa parte.
Sara
Ya me estaba adelantando sin que aprueben el proyecto. Guau.
Bill
Y pensé que TÚ no me estabas ayudando a MÍ.
Bill
Yo me estaba enfadando CONTIGO.
Bill
Imagino que fue bueno que me hayas enviado ese correo electrónico por equivocación.
Bill
Así podemos aclarar todo esto.
Bill
Y te puedo decir las cosas que ME molestan de TI.
Sara
Espera. ¿YO te molesto?
Bill
¿Te puedes imaginar?
Bill
Por un lado, masticas chicle todo el día.
Bill
¡El sonido que haces al masticar me vuelve loco!
Sara
Mi mamá también odia cuando haga eso.
Bill
Creo que, en parte, tipeo así de fuerte para no escucharte.
Sara
Prometo que intentaré dejar de hacerlo.
Sara
Es un hábito nervioso cuando me estreso.
Bill
¿Y sabías que silbas mientras trabajas?
Sara
Imagino que sí, pero no pensé que alguien lo escuchaba.
Bill
Sí se escucha. Yo lo escucho.
Bill
Es un silbido desentonado.
Bill
Es un silbido desentonado repetitivo.
Bill
Y hace que pierda los papeles.
Sara
También intentaré dejar de hacer eso.
Sara
Pero si alguna vez lo hago sin darme cuenta, quiero que me lo digas.
Sara
En ese mismo momento.
Bill
Y yo quiero que tú me digas si alguna vez yo hago algo que te irrite.
Bill
Y si crees que no colaboro lo suficiente.
Bill
Ahora hay que trabajar juntos en el reporte para la junta, ¿no?
Una hora después, Sara le manda un mensaje a su mamá.
Sara
Todo está bien ahora.
Sara
¡Resulta que SÍ estaba trabajando!
Sara
Estaba tan irritada que ni me di cuenta de eso.
Sara
Y espera a que te cuente esto.
Sara
¡En realidad, YO también lo irritaba!
Mamá
La verdad es que sí.
Sara
Mi masticada de chicle y silbido le molestaban.
Mamá
Yo también odio cuando haces esas cosas.
Sara
Era mejor hablar con Bill que quejarme de él con otras personas
Mamá
Me alegra que se haya arreglado.
Mamá
Pero ten más cuidado con tus correos electrónicos desde ahora.
Mamá
Hay dos cosas importantes que tienes que recordar cuando se trata de correos electrónicos.
Mamá
Nunca escribas nada que no puedas decir en voz alta frente a la corte.
Mamá
Y siempre revisa dos veces antes de apretar el botón para enviar.
