Brendan
Ça aurait pu être toi
Lucy
Brendan, mon meilleur ami est mort...
Lucy
Oh mon dieu, Topher est MORT.
Lucy
Je tremble comme une feuille, Brendan.
Lucy
Je n'arrive pas à m'arrêter de pleurer.
Lucy
Topher--c'était mon plus vieil ami. Il savait tout de moi.
Brendan
Il faut rationaliser, Luce.
Brendan
Qui sait ce qui est arrivé ce soir
Brendan
Pour autant que l'on sache, Topher pourrait être responsable de tout ça.
Lucy
Brendan, c'est vraiment pas ce que j'ai besoin d'entendre là maintenant.
Lucy
Tu l'as toujours détesté, pas vrai ?
Lucy
C'est parce que c'était un garçon et que je vivais avec lui ?
Lucy
Ou parce qu'il m'a "arraché à toi" pour aller vivre à Détroit ?
Brendan
Tu vas regretter avoir dit tout ça
Lucy
Ne me dis pas d'arrêter, Brendan
Lucy
T'es probablement content qu'il soit mort
Brendan
Bon là je sais que tu ne penses pas ÇA.
Brendan
C'est sûrement juste ton chagrin qui te fait dire ça.
Lucy
Arf. Je suis désolée ☹
Brendan
Je suis désolé aussi
Brendan
Je n'aurais pas dû lui en vouloir comme ça
Lucy
Brendan, qu'est-ce que je vais faire ?
Lucy
Je veux rentrer à la maison
Lucy
Je veux venir te retrouver
Lucy
Peut-être que mon rêve de devenir une artiste n'en vaut pas la peine
Brendan
Je savais bien que tu finirais par changer d'avis... JE PLAISANTE.
Brendan
J'essaie juste de te faire rire
Brendan
Ça aide d'une certaine façon, non ?
Lucy
Ouais, mais c'est pas le genre d'aide dont j'ai besoin maintenant
Lucy
J'ai besoin de savoir ce qui est arrivé à Topher.
Lucy
Merde, et si j'étais encore en danger ?!
Lucy
Mon dieu, Brendan--Je commence à avoir peur.
Lucy
Je viens de demander au policer ce qui est arrivé...
Lucy
Et encore une fois il ne m'a pas répondu.
Brendan
C'est vraiment bizarre.
Brendan
Il est pas censé être là pour toi ?
Lucy
Ouais, ça me donne un mauvais pressentiment...
Lucy
J'ai essayé de parler plus fort.
Lucy
Mais il ne dit toujours rien.
Lucy
Il a mis la voiture en route.
Lucy
Il ne disait rien du tout et maintenant on s'éloigne de mon immeuble.
Lucy
Je sens que quelque chose cloche...
Brendan
Bon sang, bien sûr que quelque chose cloche. C'est vraiment le bordel...
Lucy
Je suis sûre que la voiture accélère
Brendan
Non mais qu'est-ce que tu veux que je fasse, Luce ?
Brendan
Est-ce que je devrais te dire que je suis terrifié moi aussi ?
Brendan
Parce que je le suis, d'accord ?
Brendan
Écoute, j'essaie de te "soutenir".
Brendan
Mais je ne sais pas ce que je suis censé faire quand tu vis là bas alors que je vis ici.
Lucy
Je suis désolée, j'ai juste vraiment peur
Brendan
Ne t'inquiète pas, je suis là.
Brendan
Il faut que je réfléchisse.
Brendan
Commence par demander au policier si vous allez au commissariat.
Brendan
Comme ça c'est une réponse simple, oui ou non.
Brendan
Peut-être qu'il te répondra.
Lucy
Oh mon dieu. Il a dit non.
Lucy
Mon dieu mon dieu. Qu'est-ce que je fais ?
Brendan
A quelle vitesse vous roulez ?
Lucy
Je sais pas, genre 50km/h ?
Brendan
Ok. Déverrouille la portière arrière, ouvre-la, mets-toi en boule et roule
Brendan
Je sais que ça fait peur et que tu pourrais te blesser
Brendan
Mais tu dois sortir de là.
Lucy
Non--c'est pas ce qui me fait peur.
Lucy
Je suis à l'arrière d'une voiture de police, Brendan
Lucy
Il n'y a pas de loquets
Brendan
Ok, ok. Il y a forcément un moyen de te sortir de là.
Brendan
À part ton portable, est-ce que tu as quelque chose de solide et résistant avec toi ?
Lucy
C'est censé vouloir dire quoi ça ?!
Brendan
Et si tu brisais la fenêtre ?
Brendan
Est-ce que tu as avec toi quelque chose qui soit assez solide pour briser la fenêtre ?
Lucy
J'ai mon portable, mais je n'ai rien d'autre
Lucy
J'ai quitté l'appartement en pyjama
Lucy
Et je suis pieds nus--pas de chaussures.
Brendan
Je vais trouver autre chose
Lucy
Si je meurs ce soir, je veux que tu saches que je t'aime.
Brendan
Je t'aime aussi, mais tais-toi
Brendan
Tu vas t'en sortir vivante
Brendan
Et tu vas rentrer à la maison avec moi
Brendan
Je t'encouragerai à poursuivre une carrière artistique ici, et on bâtira une vie en commun.
Lucy
Je suis en train de pleurer
Lucy
Je veux juste rentrer à la maison et te retrouver.
Brendan
Et tu vas le faire--j'ai une idée
Brendan
C'est pas une super idée, mais c'est un départ
Brendan
Et si tu brisais la fenêtre avec ton coude ?
Lucy
Brendan, le verre pourrait sectionner une des veines de mon bras
Lucy
Je pourrais me vider de mon sang et mourir !
Brendan
Mais chérie, je pense que tu es en grave danger avec ce "policier."
Brendan
C'est vraiment bizarre qu'il t'ait conduit à l'écart si rapidement...
Brendan
Et qu'il refuse de te dire où vous allez.
Brendan
Les policiers n'agissent pas de manière douteuse comme ça.
Brendan
Il faut que tu fasse tout ce que tu peux pour sortir de là
Lucy
Attends. Je vais utiliser mon téléphone au lieu de mon coude
Lucy
On va perdre contact pendant un moment, mais ce sera plus sûr
Brendan
Je sais pas, je n'aime pas ne pas savoir où tu es...
Brendan
Ne pas savoir comment t'aider.
Lucy
Brendan, c'est moins dangereux
Lucy
Attends, le policer a pris un appel sur son téléphone
Lucy
Il a juste dit, "Ok boss."
Lucy
Tu penses que ça veut dire quoi ?
Lucy
Mon dieu, Brendan, t'es où ?
Brendan
Désolé, toilettes.
Brendan
Il a dit "Ok boss" ?
Lucy
On se gare sur le parking d'un entrepôt abandonné
Brendan
Tu allais dire quelque chose ?
Brendan
Lucy répond moi s'il te plaît.
Brendan
Ou partage ta localisation pour que je sache où tu es.
Lucy
Je suis là et en vie
Lucy
Ils m'ont jetée dans un genre de cellule de prison
Lucy
J'ai dû cacher mon téléphone dans mon soutien-gorge pour qu'ils ne le voient pas
Brendan
C'est bien la seule fois que je vais dire ça, mais...
Brendan
Dieu merci tu portais un soutien-gorge, hein ?
Lucy
Comment tu peux penser à ça dans cette situation ?!
Brendan
Haha, ça t'a fait sourire, non ?
Brendan
Bon, on dirait bien que j'ai réussi à être un petit ami qui t'apporte son soutien.
Lucy
Ne nous emballons pas 😉
Brendan
Haha, ok. Essayons de te sortir de là
Brendan
Décris-moi ce que tu vois
555-6723
Salut Lucy Jane McMillan. C'est ton colocataire, Christopher Adam Slouth.
555-6723
Les gens m'appellent Topher.
555-6723
On vit ensemble à Détroit dans le Michigan depuis 5 mois et on étudie à l'école d'art dans le cadre de la bourse d'études Kresge.
555-6723
Je ne sais pas où je suis et ceci n'est pas mon portable, mais j'ai besoin de ton aide.
555-6723
S'il te plaît n'envoie pas de textos à quelqu'un d'autre. Contente-toi de m'écouter.
