Je me réveille avec un mal de tête carabiné.
Au début, je n'arrive même pas à reconnaître ma propre chambre.
Hannah
Hannah
Arghhh…
J'essaie de m'asseoir…
Et ce mouvement me soulève le cœur.
Hannah
Hannah
Oh bon sang.
La fête d'hier soir était…
Intéressante.
Je me suis bien amusée.
Je suis quasiment sûre…
D'avoir passé un bon moment…
D'une manière vaguement positive et un peu floue.
J'attrape mon téléphone sur ma table de chevet…
Et je suis interloquée par ce que je vois.
Mon fond d'écran semble différent.
Hannah
Hannah
Mais c'est quoi, ça ?
C'est la photo de la mascotte de notre université :
Le bouledogue.
Est-ce que quelqu'un a changé mon fond d'écran ?
Et puis, tout à coup…
Je comprends.
Hannah
Hannah
Oh mon dieu.
Ce n'est pas du tout mon téléphone.
Je crois que je sais à qui il appartient.
Et si j'ai raison…
Cela pourrait être très embarrassant.
Je pose le téléphone…
Et mets mes mains sur ma tête.
Hannah
Hannah
Qu'est-ce que j'ai fait ?
Une sonnerie retentit soudain.
Hannah
Hannah
Ah !
Je pousse le téléphone sous mon oreiller.
Je n'ose pas le regarder.
Mais... et si c'était lui ?
Je fais glisser l'oreiller sur le côté.
C'est un appel FaceTime…
De Kayla.
Hannah
Hannah
Pas question.
Je laisse tomber le téléphone par terre…
Et au passage…
J'accepte l'appel sans le faire exprès.
La voix de Kayla s'élève vers le plafond.
Kayla
Kayla
Allô ? Ian ?
Lentement, je passe la tête par-dessus le bord de mon lit…
Et vois Kayla qui me regarde.
Hannah
Hannah
S-salut.
Au début, elle semble étonnée…
Puis elle plisse les yeux.
Kayla
Kayla
Toi.
Hannah
Hannah
… Moi ?
Kayla
Kayla
Où est mon petit ami ?!
Kayla
Kayla
Passe-le-moi immédiatement !!
Hannah
Hannah
Hé, du calme.
Hannah
Hannah
Tout ça n'est qu'un énorme malentendu !
Hannah
Hannah
Je ne sais pas du tout où il est !
Kayla
Kayla
Oh, bien sûr !
Kayla
Kayla
Son téléphone s'est retrouvé dans ta chambre comme par magie.
Kayla
Kayla
C'est ça.
Hannah
Hannah
Je te dis la vérité !
Hannah
Hannah
Il n'est pas ici.
Elle m'ignore et, depuis son minuscule écran…
Elle balaie ma chambre du regard.
Kayla
Kayla
Ian ! Montre-toi tout de suite !
Kayla
Kayla
Tu ne peux pas te défiler !
Hannah
Hannah
Kayla, je suis désolée, je—
Hannah
Hannah
Est-ce que j'ai fait quelque chose la nuit dernière ?
Elle arrête son regard sur moi.
Kayla
Kayla
Tu n'es pas croyable.
Hannah
Hannah
Écoute, laisse-moi t'expliquer—
Tout à coup, j'entends la sonnerie d'un appel FaceTime.
Je regarde autour de moi, incrédule.
Puis je repère *mon* téléphone…
Perché sur la commode.
Hannah
Hannah
Il faut que j'y aille. Désolée !
Kayla
Kayla
Tu n'as pas intérêt !
Je me baisse et lui raccroche au nez.
Je traverse lentement la pièce, me sentant nauséeuse.
L'appel entrant vient d'un numéro inconnu.
Hannah
Hannah
Qui c'est encore ?
Je réponds…
Et le visage de Ian apparaît à l'écran.
Tout à coup, je réalise dans quel état déplorable je suis :
Mes cheveux sont tout décoiffés.
Je porte encore les vêtements de la nuit dernière.
Mon maquillage a bavé.
Et Ian est…
Incroyable.
Coiffure parfaite.
Regard rêveur parfait.
Il me sourit gentiment et hausse un sourcil.
Ian
Ian
La nuit a été courte ?
Hannah
Hannah
Ian ! Salut…
Hannah
Hannah
Quoi... quoi de neuf ?
Ian
Ian
Euh, rien.
Ian
Ian
Désolé de te tomber dessus comme ça.
Ian
Ian
J'espérais que tu décrocherais même en ne reconnaissant pas le numéro.
Ian
Ian
J'ai perdu mon téléphone quelque part.
Ian
Ian
J'ai emprunté celui de mon colocataire.
Hannah
Hannah
D'accord…
S'ensuit un silence gênant.
Hannah
Hannah
Euh, et sinon, par rapport à la nuit dernière—
Ian
Ian
Oui, justement…
Il semble réfléchir à ce qu'il va dire.
Ian
Ian
Je voulais juste te demander…
Ian
Ian
Pourquoi as-tu fait…
Ian
Ian
Ce que tu as fait ?
Je suis interloquée.
Je me creuse la cervelle pour essayer de me rappeler.
Hannah
Hannah
Euh, qu'est-ce que tu veux dire exactement ?
Ian
Ian
C'est juste que je suis perdu.
Hannah
Hannah
Moi aussi.
Ian
Ian
Attends…
Il me regarde bizarrement.
Ian
Ian
Tu te souviens de tout ce qui s'est passé ?
Hannah
Hannah
Eh biiiiien…
Hannah
Hannah
Peut-être pas de tout.
Il détourne les yeux, se ressaisissant.
Ian
Ian
Oh… ça explique beaucoup de choses.
Hannah
Hannah
Je suis désolée, est-ce que tu pourrais me mettre au courant…
Hannah
Hannah
De ce que j'ai fait ?
Ian
Ian
Oh, oui, bien sûr !
Ian
Ian
Donc, à la fête, tu es venue vers moi…
Hannah
Hannah
D'accord…
Ian
Ian
Tu m'as attrapé le visage…
Ian
Ian
Et tu m'as embrassé en plein sur la bouche.
J'écarquille les yeux.
Oh non…
Hannah
Hannah
Ian, je ne sais pas quoi dire.
Hannah
Hannah
Je suis vraiment navrée.
Ian
Ian
Ensuite, tu t'es reculée…
Ian
Ian
Tu m'as regardé dans les yeux…
Ian
Ian
Et tu as dit : « Je te hais ! »
J'en reste bouche bée.
Je croyais me sentir mal tout à l'heure.
Je n'avais encore rien vu.
Hannah
Hannah
J'ai... j'ai dit ça ?
Ian
Ian
Oui…
Ian
Ian
Donc euh, tu sais, ce sont des signaux contradictoires.
Ian
Ian
Surtout venant d'une amie.
Ian
Ian
Une amie platonique…
Ian
Ian
Avec laquelle je pensais que je m'entendais bien.
Il rit.
Hannah
Hannah
Je, je — je ne sais pas quoi, euh—
Soudain, le téléphone de Ian recommence à sonner.
C'est Kayla qui rappelle.
Ian
Ian
C'est quoi, ça ?
Ian
Ian
Est-ce que c'est ma sonnerie ?
Hannah
Hannah
Écoute, je ne sais pas comment ni pourquoi…
Hannah
Hannah
Mais il se trouve que ton téléphone a fini dans ma chambre !
Hannah
Hannah
Enfin bref, pour faire court…
Hannah
Hannah
C'est Kayla.
Je prends l'appel…
Et place les deux téléphones l'un en face de l'autre.
Kayla
Kayla
Ian ! Qu'est-ce qui se passe ?
Ian
Ian
Saluuut, Kayla…
Kayla
Kayla
Tu as un sacré toupet !
Kayla
Kayla
Passer la nuit avec une autre fille !
Ian
Ian
C'est faux ! Je ne suis même pas ici !
Kayla se penche en avant, regardant plus attentivement.
Kayla
Kayla
Oh.
Kayla
Kayla
Bon, quoi qu'il en soit—
Ian
Ian
Et puis ce n'est pas le sujet !
Ian
Ian
On ne sort même plus ensemble.
Ian
Ian
Principalement parce que tu m'as trompé !
Ian
Ian
Ça te rappelle quelque chose ?
Kayla ouvre de grands yeux.
Ian
Ian
Alors, avec tout le respect que je te dois…
Ian
Ian
Merci de me laisser tranquille.
Kayla
Kayla
Bah, ce n'est arrivé qu'une fois, alors, euh…
Sans crier gare, Kayla raccroche.
Ian me reprend sur mon téléphone.
Ian
Ian
Bon sang.
Ian
Ian
Je suis désolé.
Hannah
Hannah
Waouh.
Hannah
Hannah
C'était palpitant.
Ian
Ian
Ouais…
Ian
Ian
Presque aussi palpitant que la nuit dernière.
Il me fait à nouveau son adorable sourire.
Hannah
Hannah
Je suis vraiment désolée d'avoir volé ton téléphone.
Hannah
Hannah
Et je suis vraiment désolée de t'avoir dit que je te haïssais…
Hannah
Hannah
Parce que ce n'est pas du tout le cas.
Hannah
Hannah
Je crois plutôt que ce que je détestais, c'était de te voir sortir avec Kayla.
Hannah
Hannah
Et—
Ian
Ian
S'il te plaît, ne me dis pas que tu es désolée de m'avoir embrassé.
Je rougis.
Hannah
Hannah
Ce n'est pas ce que j'allais dire…
Hannah
Hannah
Car je ne le regrette pas.
Hannah
Hannah
Même si je ne m'en souviens pas.
Ian
Ian
Je voulais te demander…
Ian
Ian
Premièrement…
Ian
Ian
Est-ce que je peux récupérer mon téléphone ?
Hannah
Hannah
Oh !
Hannah
Hannah
Oui, évidemment.
Ian
Ian
Et deuxièmement…
Ian
Ian
Est-ce qu'on pourra aller dîner ensuite ?
Hannah
Hannah
Ça me plairait.
Je glisse mes cheveux derrière mon oreille et lui souris.
Ian
Ian
Merveilleux.
Ian
Ian
Et j'espère que cette fois…
Ian
Ian
Nous nous souviendrons tous les deux de cette soirée.
Hannah
Hannah